v. tr. || exprimir por palavras, proferir, enunciar: E não ousava ou não sabia dizer a minha opinião. ( Rodr. Lobo. ) Diga-lhes ditos o papagaio, mas na sua cadeia. (Vieira.) || Exprimir de qualquer outro modo: Disseram tudo com os olhos. ( R. da Silva. ) || Referir, narrar, contar: Muito havia que dizer, mas é tempo de abreviar. ( Arrais. ) Seguindo eu este estilo de bom e leal servidor, quanto minhas forças alcançam, direi o que vejo e o que oiço. (D. Jerón. Osório.) Mais entranhezas inda das que digo, nesta terra vereis. (Camões, Lus., VII, 39.) || Discursar, dissertar: Sobre os jurados muito quisera eu dizer, muito tinha eu que dizer. ( Garrett. ) || Pronunciar, proferir (injúrias, despropósitos): Foi preso porque estava na rua dizendo impropérios. || Recitar; declamar: O ator disse perfeitamente o monólogo do segundo ato. || Rezar, entoar: Por fim, postos todos de joelhos, disseram os padres o "Te-Deum laudamus". ( Vieira. ) || Dizer missa 1. celebrá-la: E com grande alegria de sua alma disse missa na capela doseráficó santo. (Fr. L. de Sousa.) || Confessar: Disse ao padre tudo o que me pesava na consciência. || Revelar, comunicar, declarar: E quem obriga Eurico a dizer-te o lugar, em que veio coar gota a gota as horas aborridas da sua tormentosa existência? ( Herc. ) || Explicar, decifrar: Não me dirás o que são aquelas luzes da torre maldita? ( R. da Silva. ) || Denotar, indicar, mostrar: A palidez do rosto e os cabelos brancos diziam o muito que ele tinha padecido. Não, que os seus olhos bem dizem o que diz o coração. ( Gonç. Dias. ) || Asseverar, afirmar, certificar: Em verdade vos digo que para esse já não há perdão. ( Herc. ) E ninguém te dirá que as portas deste castelo como as da eternidade não se abrem mais. (R. da Silva.) || Depor: A testemunha disse que vira o réu horas antes de se praticar o crime. || Supor, julgar, pensar: De quem me irei eu queixando, ou quem direi que me engana? ( Camões. ) Dir-se-ia que eram os contentamentos da pátria, que ele trocava pelas tristezas do deserto. (Herc.) || Exclamar, bradar: Ergue-se em pé, e pondo-se diante do que medita, diz-lhe Aqui estou eu! ( Idem. ) || Tornar, responder: Que tens tu, dize, que tens tu? ( Garrett. ) || Repreender, censurar, notar: No desempenho de seus deveres não há nada que se lhe diga. || Emitir (opinião), exprimir (um conceito): Aqui não sei que diga desta miséria, e pode ser que mais se dizia, dizendo nada. ( P. Manoel Bernardes. ) || Significar: Não quer isto dizer que o mais indigente dos padres não pudesse doutrinar os grandes do mundo. ( Camilo. ) || Ensinar, instruir: Dizia Sêneca Muito aproveita a quietação falar pouco com outros e muito consigo. ( Heit. Pinto. ) O infortúnio diz mais do que as páginas mortas dos livros. (R. da Silva.) || Aconselhar: Nilo vos direi eu, Senhor, que nesta idade, em que estais, deixeis a companhia e comunicação dos fidalgos da vossa criação. ( Fr. M. dos Santos. ) || Avisar, prevenir: Digo-te que o juiz está mal disposto a teu respeito. || Predizer, adivinhar: A cigana disse-me a buenadicha. || Anunciar, conjeturar, pressagiar: Não te disse ainda o coração quem sou? ( R. da Silva. ) || Denominar, chamar: Houve uma parada nas terras, que dizem do Desembargador. Todos vos diziam bom. ( Herc. ) || Mandar, determinar, prescrever: Diz a lei que a casa do cidadão é inviolável. || Executar: Paganini dizia admirtivelmente um adágio no violino. || Dizer adeus 1. despedir-se: Quem limita a bem poucos anos a eternidade do adeus que te dissera... ( Herc. ) Isto não é dizer que..., daqui não se segue que... || Dizer mal à sua vida 1. amaldiçoá-la, queixar-se dela. || Dizer consigo 1. ou (fam.) com os seus botões, falar a sós, sem ser ouvido de ninguém, formulando as palavras só no pensamento, sem as proferir; pensar: Assim disse eu comigo que a triaga também cura. ( Gonç. Dias. ) || Por assim dizer 1. se é licito dizer; pouco mais ou menos, aproximadamente, quase: Aqueles homens que eram, por assim dizer, a flor da inteligência nacional. (Lat. Coelho.) || Não tem que lhe dizer 1. ou não tem que se lhe diga, não tem defeito, não merece censura. || -, v. intr. alegar (de fato, de direito): Diga de sua justiça. || Aproveitar, ser útil: Porque o estudo das línguas lhe disse bem, cuida que não há outra vida segura. || Corresponder, frisar, quadrar, condizer; acertar, ajustar: As palavras dizem com as ações; a chave não diz com a fechadura. || Matizar, betar; combinar: O azul diz bem com o branco. || Murmurar, censurar: Que me importa o que o mundo diga de mim? || Dizer e fazer 1. conformarem-se as palavras com as ações: Este homem diz e faz. || Comunicar, ter saída, ter vista para: Eu vi hoje lá uma senhora na janela que diz para o pátio. ( Camilo. ) || Disse, ou tenho dito, fórmula com que terminam alguns discursos para significar que o orador acabou. [Também se usa para cortar ou terminar uma discussão inconveniente, ou que se não deve deixar prosseguir.] || Usa-se também como expressão de ameaça (no pres. e no fut. do ind.): Deixa estar que eu te digo; em te pilhando a jeito, eu te direi. Pois anda que as pagarás; nós te diremos; e breve. ( Pereira da Cunha. ) || -, v. pr. chamar-se, afirmar de si: Povo, hoje és tu quem impera, e absoluto é o teu poder, porque te dizes única fonte dele. (Herc.) || Pretextar, alegar: Diz-se doente para não trabalhar. || (Jogo) Declarar o jogo que tem ou faz. || -, s. m. palavras, expressão do pensamento, dito: A um só dizer do Onipontente... ( Gonç. Dias. ) No dizer dele, as coisas não se passaram assim. No comum dizer do povo... (Lat. Coelho.) || A linguagem falada, a pronúncia: Quantos vocábulos... forasteiros no dizer, se não deparam nos escritos de Fr. Bern. de Brito. ( Idem. ) || Estilo: No dizer elegante... de Bernardes. ( Idem. ) || -, s. m. pl. letreiro, inscrição. || (Flex.) Este verbo tem as seguintes irregularidades: Pres. do ind., digo, dizes, diz, dizemos, dizeis, dizem; pret. imperf., dizia, etc. pret. perf. disse, disseste, disse, dissemos, dissestes, disseram; fut., direi, dirás, etc.; condicion., diria, dirias, etc.; imperat., dize, dizei; nos deriv. do pret. perf. tem agudo o e tônico Dissera, dissesse, disser; part. pass., dito.
F. lat. Dicere.
{novo}