Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

traduzir

A

(tra.du.zir)

1. Verter (texto, obra, palavra etc.) de um idioma para outro ou de um uso da língua para outro [td. : Ela foi contratada para traduzir as obras de Sartre.] [int. : Ela ganhava a vida ensinando e traduzindo.] [tdr. + para : O jornalista sabia traduzir o jargão dos economistas para a linguagem corrente.: Ele traduziu os sonetos de Shakespeare para o português]

2. Fornecer explicação alternativa ou adicional para; EXPLANAR [td. : O secretário traduziu perante os repórteres a posição do ministério sobre a questão.]

3. Trazer em si a expressão de; REPRESENTAR [td. : As cartas traduziam a indignação dos leitores com o escândalo.]

4. Ficar evidente; MANIFESTAR-SE [tr. + em : Seu caráter traduzia-se na firmeza de suas decisões.]

5. Manifestar, expressar [tdi. + para : Traduziu seus sentimentos para a namorada.]

[F.: Do lat. traducere.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Efeito

Substantivo

consequência,corolário,resulta,resultado,resultante,sequela,tiro,repercussão,derivação,derivado,derivativo,dimanação,fruto,êxito,remate,desenlace,denouément,desfecho,epílogo,solução,conclusão,fim;desenvolvimento,função,dependência,produto,eco,reflexo,repercussão,antícope,projetis,produção,primícias,parto,trabalho,obra,execução,criação,criatura,prole,rebento,sóbole,ceifa,vindima,colheita,safra,messe,seara;fumo,fumaça,aroma;conceito,moralidade,afabulação.

Adjetivo

devido a,resultante de,proveniente de,vindo de,oriundo de,natural de,procedente,emanente,dimanente,promanante,causado por,nativo,originário,provindo,hereditário,profetício,pendente de,dependente de,consequente,fontal,fontanal,derivado de.

Verbo

ser o efeito de,ser o reflexo de;traduzir,dever-se a,originar-se de,ser consequência lógica de,seguir-se,ter origem,nascer,brotar,rebentar;ser proveniente de,oriundo de;sair,resultar,provir,surdir,partir,trazer,derivar,descender,dimanar,manar,proceder,provir,seguir-se como corolário,pender,depender;ser o efeito natural,ser o efeito lógico,ser o efeito forçado de;derivar-se,transverberar,saltar,promanar,emanar,advir,germinar de,ser função de,plantar ventos e colher tempestades,dar em resultado,ser filho de.

Advérbio

consequentemente,devidamente,resultantemente,originariamente,derivadamente,provenientemente;mercê de,graças a,sem dúvida,por força,fatalmente,naturalmente,logicamente,obviamente,forçadamente,matematicamente,indisputavelmente,necessariamente,como consequência,em consequência,por consequência,daí.

Provérbio

Interjeição

Frase

Segue-se que.;Ça/cela va sans dire.

Conjunção

Significação

Substantivo

significado,sentido,definição,expressão,acepção,conotação,denotação,analogia,inteligência,a eloquência de,importância,vivacidade,luminosidade,alcance,espírito,força,colorido,doutrina,desígnio,intento,teor,alvo,escopo,semântica,semiologia,sematologia,matéria,assunto,tema,pasto,pábulo,argumento,conteúdo,exposição sumária,texto,substância,essência,letra,contexto,contextura,conceito,enredo;sínese;significação ampla,significação geral,significação substancial,significação familiar,significação literal,significação singela,significação natural,significação rigorosa,significação verdadeira,significação honesta,significação luminosa,significação irrestrita,significação exata;prima facie;literalidade,representação,tradução,alusão;sugestão (informação);sinônimo,figura de discurso;acepção (interpretação).

Adjetivo

significativo,semântico,sematológico,significatório,significante,expressivo,vívido,sugestivo,ilustrativo,exemplificativo,forte,vigoroso,denotativo,alusivo,analógico,referente,incisivo;declaratório;inteligível;literal;sinônimo,equivalente a,análogo;implícito;explícito;anacíclico (verso).

Verbo

significar,ter a significação de,querer dizer,exprimir,importar,traduzir,fazer supor,lembrar,representar,expressar,indicar,denotar,conotar,simbolizar,anunciar,equivaler,respirar,dizer,falar de,aludir,referir-se,trazer à ideia,envolver;declarar;exemplificar;compreender (interpretar);comportar acepção;sinonimizar,definir.

Advérbio

significativamente,expressivamente,isto é,por assim dizer,quer dizer,ou por outra,é o termo;na mais rigorosa significação do vocábulo,na mais ampla significação do vocábulo,na mais científica significação do vocábulo,na mais lata significação do vocábulo,na mais restrita significação do vocábulo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Interpretação

Advérbio

explanatoriamente,isto é,por outra,por outras palavras,a saber,por exemplo,verbi gratia;id est;videlicet,queremos dizer,em outros termos,rigorosamente falando,em termos simples,em linguagem clara,em português claro,ou mais simplesmente,sem rodeios.