v. tr. || tornar ou fazer presente, patentear, revelar, mostrar claramente: As provisões expedidas em 1265 representam uma grande cólera e ainda mais uma grande audácia. ( Herc. ) || Reproduzir a imagem de; pintar, retratar, refletir; descrever: Os padres em vão lhe representavam o pecado com as mais feias cores. ( R. da Silva. ) || Ser a imagem, a Imitação ou a figura de; significar, simbolizar: As convulsões do mundo físico representam a revolução que o mundo moral devia experimentar. ( Montalverne. ) E que outra coisa representa este tirano senão o demônio? (Man. Bernardes.) || Expor por escrito ou verbalmente; observar ou objetar respeitosamente; fazer petição, fazer sentir: Diziam nela que iam representar a el-rei, que não podiam responder à matéria do protesto enquanto não funcionassem os três estados. ( R. da Silva. ) Expedira à corte de Henrique III Jerônimo da Silva, encarregado de representar a urgência dos socorros pedidos. (Idem.) || Apresentar, expor, oferecer: E quando este pensamento, que muitas vezes represento a Deus em meus sacrifícios, tenho o sucesso que todo o reino lhe deve desejar. ( Vieira. ) || Ser mandatário ou procurador de: Os deputados às cortes representam a nação. E sobre o peito bordada a cruz azul, insígnia antiga do reino e embaixador que o representa, segundo usança é. ( Garrett. ) || Ser ministro ou embaixador de: O ministro Osvaldo Aranha foi nomeado em 1937 para representar o governo do Brasil nos Estados Unidos. || Substituir por direito de representação na sucessão de direitos: Os pais não podem representar os filhos nem os avós os netos. || Fazer as vezes de, suprir a falta de; apresentar-se no lugar de: Representou-o na qualidade de padrinho do neófito. || Figurar, parecer ter, aparentar: Este homem representa apenas vinte e cinco anos. || Desempenhar, fazer, executar (um papel, uma missão): Representou um papel importante na política. || Pôr em ação (comédia, drama ou ópera), exibir uma personagem na representação: recitar O que (os cômicos) estão representando ou acabam de representar é uma completa parvoíce. (J. A. de Macedo.) || -, v, intr. dirigir uma representação, expor uma petição, uma queixa: Que, se fosse possível, na forma em que então representei, me viesse uma carta de S. A. (Vieira.) || Afetar, presumir, fazer um papel: Ora eu, como os leitores sabem, não vim com este escrito representar de grande homem. (Castilho.) || (Bras., Minas Gerais) Comparecer, apresentar-se, aparecer. || -, v. pr. apresentar-se ou oferecer ao espírito; Visão pois do Senhor foi a que se me representou. (Herc.) Ainda se me representa no espírito aquela boa mulher. (Garrett.) || Figurar, mostrar-se como símbolo, emblema ou imagem de alguma coisa; aparecer numa outra forma: E também porque a Santa Previdência em que Júpiter aqui se representa. (Camões.)
F. lat. Representare.
{novo}