Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

pintar

(pin.tar)v.1. Representar ou retratar por meio de traços e cores [td. : Pintar um quadro] [int. : Ele pinta muito bem]2. Cobrir de tinta [td. : Pintou a parede da sala]3. Aplicar maquiagem (em) [td. : Pintou os lábios: Ela se pinta com discrição]4. Fig. Retratar, figurar de certa maneira [td. : Ele pinta a vida como se fosse um mar de rosas]5. Bras. Pop. Aparecer ou acontecer,ocorrer, surgir [int. : Pintou uma oportunidade de emprego] [td. : Neste bar pintam umas garotas bonitas.: Em festa de embalo sempre pinta uma briga.]6. Bras. Fazer travessuras [int. : Os meninos pintaram durante a excursão]7. Representar por escrito; escrever [td. : Alencar pintava os cenários de suas histórias em estilo elevado]8. Começar a mudar para branco (a cor dos cabelos) [int. : Seus cabelos começaram a pintar antes dos 40]9. Usar de astúcia para burlar, iludir [td. ]10. Pop. Começar a aparecer, aos poucos ou de repente [int. : O carro da polícia pintou na entrada da rua]11. Bras. Pop. Conter boas perspectivas; apresentar boas possibilidades [int. : Esse filme está pintando para o Oscar]12. Descrever ou retratar (alguém ou algo) com palavras [tdp. : Pintam esse rapaz como um monstro]13. Aplicar tintas no corpo, ger. para fins festivos ou ritualísticos [td. : Pintaram os índios para a apresentação da dança]14. Tornar-se claro, visível [ta. : A felicidade pintava em seu rosto]15. Brincar ou divertir-se com muito empenho, muita energia [int. : Os meninos pintaram sem parar durante a festa]16. RS Entrar em processo de engorda (o gado invernado) [int. ]17. Bras. Pop. Dar a impressão de que vai se tornar (alguma coisa de apreciável) [tp. : Essa moça está pintando como a atriz ideal para o papel]18. Demonstrar eficiência; ser bom (um remédio) [td. ][F.: do lat. * pinctare. Hom./Par.: pinta (s) (fl), pinta (sf. e pl.); pinto (fl.), pinto (sm.). Ant. ger.: despintar] A/ao pintar1    Na ocasião propícia, ideal.Pintar e bordar1  Bras. Fam. Fazer (alguém) o que quer, aproveitando situação vantajosa, circunstância adequada etc.: Neste carnaval vou pintar e bordar.

A

(pin.tar)

1. Representar ou retratar por meio de traços e cores [td. : Pintar um quadro] [int. : Ele pinta muito bem]

2. Cobrir de tinta [td. : Pintou a parede da sala]

3. Aplicar maquiagem (em) [td. : Pintou os lábios: Ela se pinta com discrição]

4. Fig. Retratar, figurar de certa maneira [td. : Ele pinta a vida como se fosse um mar de rosas]

5. Bras. Pop. Aparecer ou acontecer,ocorrer, surgir [int. : Pintou uma oportunidade de emprego] [td. : Neste bar pintam umas garotas bonitas.: Em festa de embalo sempre pinta uma briga.]

6. Bras. Fazer travessuras [int. : Os meninos pintaram durante a excursão]

7. Representar por escrito; escrever [td. : Alencar pintava os cenários de suas histórias em estilo elevado]

8. Começar a mudar para branco (a cor dos cabelos) [int. : Seus cabelos começaram a pintar antes dos 40]

9. Usar de astúcia para burlar, iludir [td. ]

10. Pop. Começar a aparecer, aos poucos ou de repente [int. : O carro da polícia pintou na entrada da rua]

11. Bras. Pop. Conter boas perspectivas; apresentar boas possibilidades [int. : Esse filme está pintando para o Oscar]

12. Descrever ou retratar (alguém ou algo) com palavras [tdp. : Pintam esse rapaz como um monstro]

13. Aplicar tintas no corpo, ger. para fins festivos ou ritualísticos [td. : Pintaram os índios para a apresentação da dança]

14. Tornar-se claro, visível [ta. : A felicidade pintava em seu rosto]

15. Brincar ou divertir-se com muito empenho, muita energia [int. : Os meninos pintaram sem parar durante a festa]

16. RS Entrar em processo de engorda (o gado invernado) [int. ]

17. Bras. Pop. Dar a impressão de que vai se tornar (alguma coisa de apreciável) [tp. : Essa moça está pintando como a atriz ideal para o papel]

18. Demonstrar eficiência; ser bom (um remédio) [td. ]

[F.: do lat. * pinctare. Hom./Par.: pinta (s) (fl), pinta (sf. e pl.); pinto (fl.), pinto (sm.). Ant. ger.: despintar]

A/ao pintar
1 Na ocasião propícia, ideal.

Pintar e bordar
1 Bras. Fam. Fazer (alguém) o que quer, aproveitando situação vantajosa, circunstância adequada etc.: Neste carnaval vou pintar e bordar.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Cor

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Fraude

Substantivo

falsidade;artificialidade,inverdade;papironga = logro,codilho,canudo (pop.),delusão,ouropel,falcatrua,embaçadela = pulha,ribaldia,ribaldaria,guilha,dolo,escatima,fraudulência,peça,traficância,alcavala,embuste,trampolinice,charlatanice,velhacaria;hipocrisia;embeleco,artifício,malícia,artimanha,carambolice;batota,maroteira,blefe,caramilho,marosca,galezia,mofatra,maçada,manganilha,tranquibérnia,tranquibernice,trampa,garatusa,falácia,negaça,falcatrua,tolã (pop.),tolina (chul.),tratantada,manivérsia,trama,cavilação,escamoteação,baldrocas,trocas e baldrocas,intrujice,impostura,ligeireza de mão,prestidigitação,esperteza,passe-passe,magia;conjuro,esconjuro,pantomima,pantomimice,pantomina,maquinação,enredo,enzona,intriga,cambalacho,pelotica,arte mágica,pala;passe,manobra,truque,lisonja,chicana,rabulice,superchreie,burla,dolo,trapaça,cambapé,alçapé,rasteira,laço,armadilha,igrejinha,chirinola,tramoia,lógica,lábia,ardil,solércia,gambito,lamúria,cantilena,candonga,contos,treita,tratantada,tratantice,embófia,patranha,furto;armadilha = flexuosæ fraudes,trapa,tralha,esparrela,mutreta,ratoeira,apeiro de caçador,alçapão,arriosca,fojo,varredouro,engenhoca,chiqueiro,aranhol,armazelo,abarga,arapuca,socapa,sorrelfa,arataca,alares,rela,laço,gambérria,engenhoca,aboiz ou boiz ou buiz,lucão,brete,lousão,alçaprema,guelricho,rede,xareta,chumbeira,tarrafa;alvitana,caneiro,endiche,jiqui,redenho,algerife,jarere ou jererê,meinhos;rasca,saltadouro,singeleira,botirão,champil,bogueiro,acedares candombe,isca,cevo,aliciação,engodo,chamariz,reclamo,agude,agúdea,guet-apens,cilada,emboscada;teia de aranha,visgo,lambujem,lobo com pele de ovelha (548);disfarce,mascarado,penas emprestadas;macaqueação (imitação);cópia;contrafação,falsificação.

Adjetivo

fraudulento,inverídico,forjado;ardiloso,fraudador,charlatão,intrujão;vazio,destituído de fundamento;longe da verdade,mentido,vão,pérfido,fementido,falso como os juramentos de jogador,infundado,bene trovato,inventado,factício,supositício,supositivo,artificial,fictício,suposto,postiço,especioso,artefato,inautêntico,ilegítimo,apócrifo,postiço,bastardo,espúrio,dissimulatório,capcioso,pseudo,irrisório,aparente,mendaz,pretenso,pretendido,colorido,retrincado,dissimulado;soi-disant;falaz,delusório,ilusor,ilusório,ilusivo,enganoso,enganador,circeu (ant.),tranquiberneiro,deluso,delusório,fraudulento,doloso,caramboleiro,negaceiro,leonino,frauduloso,sonso,socancra,pisa-mansinho,manhoso,sotranção,candongueiro,caviloso,prestigioso,logrativo,tratante,embelecador,trapaceiro,cigano,defraudador = gramponau (ant.),embusteiro,tramposo,maranhoso,trampolineiro,enredador,solerte,intriguista,socarrão,salafrário,ardiloso;trapaceiro,enganado,embaçado.

Verbo

enganar,empandeirar,codilhar,lograr,iludir,iliçar,engranzar,engrazular;ferrar o mono,ferrar um logro a alguém;enrolar,abusar de,mistificar,pintar,defraudar,escatimar,subjicere alicui verbo duas res = dar dois sentidos à mesma palavra,deitar poeira nos olhos de alguém,embaçar,dar palha,ir com escala pela ingenuidade de alguém,trincar a sedela a alguém,ludibriar,embalar com promessas,tartuficar,embrulhar,tolinar,deixar alguém em branco,pregar uma peça,meter à pala alguém,pregar palas a alguém,enfiar alguém pelo fundo de uma agulha,empepinar,engarapar,encravar,engazupar,tirar a lã a alguém;chupar o sangue,chupar os ossos a alguém;lesar,embair,engabelar,embair a boa fé dos incautos,explorar a credulidade de alguém,bigodear,ilaquear,carambolar,ludibriar,enviscar,encandear = fascinar com falsas doutrinas,deludir,engodar,seduzir,apanhar,negacear,desencaminhar,desencarreirar,falcatruar,atrair,induzir,cevar;intrujar,intrujir,defraudar,armar a forca a alguém;aldravar,batotear,baldrocar,trapacear,trastejar,meter agulhas por alfinetes;dar gato por lebre,vender gato por lebre;abusar da credulidade de,palear,albardar,fazer troca dolosa,frustrar,charlatanear,carambolar,trampolinar,intrigar,escamotear,empalmar,tranquiberniar,marimbar,enredar alguém com perguntas hábeis,entrajar-se no manto de,lisonjear,embancar,embelecar,empulhar,embarrilar,caurinar,burlar,embrulhar,dourar a pílula,confeitar,encobrir,dissimular;capear um engano com outro engano,artificiar,emburricar,pintar o grilo,armar arriosca,armar (n.),pôr cilada,pôr isca ao anzol,cevar,armar a gambérria,engrampar,urdir armadilha,engendrar,tramoiar,iscar,fazer cair no laço,atabucar (ant.),colher alguém no brete,maquinar laços,armar uma peça;pregar uma peça;pespegar uma peça,chimpar uma peça;passar o conto do vigário a alguém,atocaiar,socavar,solapar,minar;ser enganador;apanhar no laço,ter a arte de,ter a insídia da serpente,ter muita lábia,ser de presilha;ultrapassar em astúcia,exceder em astúcia;mentir;perverter (interpretação tendenciosa);desencaminhar (errar).

Advérbio

sob falsas aparências,detrás da capa de,sob o rótulo de,por artes de berliques e berloques,por modo de osga,com dissimulação,à sorrelfa,pela calada.

Provérbio

Interjeição

Frase

O recado que trazem é de amigo.;Mas debaixo o veneno vem encoberto (Camões).,Isto traz água pelo bico.,Mete-lhe o dedo na boca.,Queres conhecer o vilão? Mete-lhe o bordão na mão.,Aqui há coisa encoberta.,Aqui há dente de coelho.,Quis vult decipi decipiatur = quem quer ser enganado, que o seja.