v. tr. || dar uma ou mais pancadas em: Bater em prego. Bater o trigo com o mangual. O ferreiro bate o ferro quando está em brasa. || Bater ò ferro enquanto está quente 1. (Fig.) tratar de um negócio antes que passe a ocasião favorável para o seu bom êxito. || (Encad.) Bater os livros, sujeitá-los a menor volume a golpes de maço. || Bater moeda 1. imprimir-lhe o cunho, cunhá-la. || Bater os dentes 1. bater o queixo, tremer com medo ou com frio. || Bater palmas 1. dar fortemente com as palmas das mãos uma contra a outra, o que geralmente se faz para chamar ou para aplaudir; (fig.) mostrar-se contente ou satisfeito. || Bater o pé 1. bater com o pé no chão [demonstração de zanga] . || (Milit.) Bater uma praça, uma obra qualquer de fortificação, atacá-la com tiros de artilharia. || Bater em brecha 1. (Milit.) uma obra, muralha etc., dirigir-lhe tiros de artilharia para abrir brecha. || (Artilh.) Peça de bater, a destinada a bater as obras do inimigo, e que ordinariamente é de grande calibre. || (Fig.) Vencer, desbaratar, derrotar: Os prussianos bateram os austríacos em Sadowa. || Bater o estandarte 1. despregá-lo, soltá-lo ao vento. || Bater (as) asas, adejar; (fig.) fugir, desaparecer inesperadamente. || Bater pala 1. (Fr. de quartel) bajular os superiores, fazer-lhe frequentes pedidos. || Agitar, remexer: Bater os ovos. Bater a massa das filhós. || (Caça) Bater um bosque, o terreno, o monte, o mato, percorrê-lo para levantar a caça. || Bater mato 1. (Fig.) andar muito e sem direção certa, ordinariamente em busca de alguma coisa: Continuemos por aí fora a bater mato. (Castilho.) || (Milit. ant.) Bater o campo, o terreno, os caminhos, explorá-los, observá-los para conhecer se o inimigo se aproxima. || (Mar.) Bater o mar, percorrer diferentes rumos na mesma paragem. || Sovar, tosar, sacar. || (Bras.) (pop.) Furtar. || -, v. intr. dar uma ou mais pancadas: Aquela porta está a bater. Bater com um pau em alguém. || Bater à porta 1. ou somente bater, dar na porta com alguma coisa que faça barulho, para que a abram. || Bater às portas 1. (Fig.) estar próximo a chegar ou a acontecer: O alcaide, como se a guerra não lhe batesse às portas... por mera ostentação mandara disparar duas peças. (R. da Silva.) || Bater à porta de alguém 1. (Fig.) recorrer ao seu valimento. || (Hip.) Diz-se que o cavalo bate quando se lhe nota alteração na frequência e precipitação dos movimentos dos ilhais. || (Picar.) Diz-se que o cavalo bate muito, quando possui grande ação e arregaça bastante; ou também quando trota extraordinariamente. || Bater nos peitos 1. (fig.) arrepender-se, pedir misericórdia. || Bater com a cabeça pelas paredes 1. (Fig.) estar doido, fazer grandes desatinos. || (Artilh.) Chegar com o seu projétil, alcançar: Esta peça bate até 4.000 metros. || (Fig.) Aspirar, dirigir-se, pretender: As miras daquela mulher, cuja alma era abismo de cobiça... batiam mais alto do que na triste vanglória de ver aos pés um rei. ( Herc. ) || Tocar com força e ímpeto: Nem Zéfiro bafeja os arvoredos, nem bate o mar nos íngremes rochedos. ( Bocage. ) || Andar com grande velocidade [diz-se de uma carruagem, de um cavalo ou de quem os conduz] . || Bater em retirada 1. retirar-se de um combate ou de um acampamento; (fig.) ceder, recuar. || Ir bater 1. consigo em algum lugar, dirigir-se a um lugar, achar-se nele sem o esperar. || Soar [diz-se das horas, porque o martelo bate para as anunciar] : Finalmente essa hora suspirada bateu. ( Herc. ) || Palpitar, pulsar: O bater regular das suas robustas artérias. ( Herc. ) || (Fig.) Aí é que bate o ponto, nisso é que principalmente consiste o negócio, a dificuldade. || Incidir [diz-se dos raios luminosos] : O luar batia de chapa no rosto belo e triste de D. Fernando. ( Herc. ) || Bater no coração 1. (Fig.) ou ao coração, ir ter à alma, causar impressão moral: É a voz de Deus... quando bate ao coração do homem honrado e lhe diz fizeste bem. (Garrett.) || Bater as adargas a alguém. V. em adarga. || Ir bater em 1. (Bras.) ir ter a, chegar a, parar em: Foi bater num lugar deserto. || -, v. pr. lutar corpo a corpo: Bateram-se às punhadas, à espada. || Combater de qualquer modo: Bateram-se à pistola. Os dois exércitos bateram-se denodadamente. || Discutir, altercar. || Lidar, afadigar-se: Vê como ele se bate!
F. lat. Battuere.
{novo}
