|| v. tr. pôs ao alto, alçar, erguer: E o porteiro levantou a maça e marchou. (Garrett.) || Hastear, arvorar: E contra os inimigos delas trouxe sempre bandeiras levantadas. (Fr. L. de Sousa.) || Apanhar, erguer do chão (o que está caído): Levantou-lhe do chão a espada e correu-lhe a vista pelo fio e pela ponta de dois gumes. (R. da Silva.) || Erguer do chão, suspender: E o Marquês de Pombal entrando na praça, em toda a majestade da sua elevada estatura, levantou nos braços o velho fidalgo. (Reb. da Silva, Contos e Lendas, p. 185, ed. 1873.) || Pôr de pé, pôr ao alto: Levantar uma pipa, uma cadeira tombada. || Restituir à posição natural ou ao lugar primitivo, erguendo: Levantar uma pessoa calda. || Aparelhar, colocar a postos: Porque foi certificado que em Judá estavam levantadas vinte galés de rumes... (Fr. L. de Sousa.) || Ajudar a erguer-se da cama: A criada foi levantar o menino. || Dar mais altura a: Levantou a casa, ficando agora com quatro andares. || (Fig.) Exaltar, celebrar, sublimar: Essa formosíssima dama que o poeta levantou em seus magníficos versos. (Castilho.) || Enobrecer, engrandecer: Uma boa ação levanta-nos a nossos próprios olhos. O helenismo parecia-lhe (a Humboldt) acomodado a levantar o espírito dos homens. (Lat. Coelho.) || Aumentar, fazer crescer (o preço de alguma coisa): O vendedor levantou o preço do milho. Já alguém lhe falou em lhe levantar a renda da alcaldaria? (Herc.) || Reforçar, aumentar a intensidade de: Se na força da dor a voz levanto (Camões). Receoso de que a ouvissem fora, porque a moça tinha levantado a voz. (Machado de Assis, Helena, c. 12, p. 119.) || Espalhar fazendo saltar do chão para o ar: O cavalo levantou muita poeira. Como a palha que o tufão levanta na eira... ( Herc. ) || Produzir, causar; originar; suscitar, promover: Contra a ardência que levantava o remo no ferir da água. (Fr. L. de Sousa.) Lutando Bóreas e Noto horrendo sonoras tempestades levantavam. (Camões.) || Amotinar, sublevar, revoltar: Os agitadores levantaram a populaça. (R. da Silva.) || Recrutar, alistar (tropas): Levantou um exército à sua custa Castelhanos e andaluzes que el-rei mandara levantar em Sevilha e suas comarcas por Fernão da Costa e Silva. (Fr. L. de Sousa.) || Arrecadar, cobrar; fazer entrar em cofre: Levantou os impostos. || Receber: Levantar um depósito de Cr$ 30. 000, 00. || Fazer cessar, dar por findo: Levantou a suspensão aos seus empregados. O papa levantou a excomunhão a Portugal. ( Herc. ) || Encerrar; terminar, dar fim a: O presidente levantou a sessão. || Raptar; furtar: Vêm os pardais e levantam o trigo todo. (R. da Silva.) || Tirar, despegar, desmanchar: Levantou o aparelho da perna por ordem do cirurgião. || Fazer retirar, fazer sair, pôr em fugida:... armada bastante para de presente fazer levantar os corsários que continuavam com teima e força. (Fr. L. de Sousa.) || Remover, afastar: Levantou todos os obstáculos que se opunham a empresa. || Edificar, erigir: Procurou como outro Salomão levantar um templo a Deus. ( Fr. L. de Sousa. ) || Fazer ouvir (um som), entoar: A populaça levantou um alarido formidável. ( R. da Silva. ) Depois o órgão levantou o seu canto triste. (Herc.) Por vós levantarei não visto canto. (Camões.) || Imputar, espalhar, atribuir (um ato ou uma opinião): E se o entendo, não me atrevo a receitar-lhe a mezinha, porque não me levantem que sinto mal no eclesiástico. ( Arte de furtar. ) || Propor, aventar, lembrar: Levantar uma acusação, uma questão, uma dúvida. || Levantar auto 1. proceder a todas as formalidades que precedem e acompanham um auto. || Levantar à altura de 1. nivelar com alguma pessoa ou coisa que está ou se supõe superior: Empenha toda a sua energia para levantar sua mãe à altura das mais sublimes concepções. ( Montalverne. ) || Levantar às alturas (fam.), engrandecer, elogiar, honrar o mais possível. || Levantar o ânimo 1. de alguém, entusiasmar alguém, dar-lhe vida e ânimo: Levantar o ânimo dos convivas. (R. da Silva.) || Levantar a bitola 1. aumentar o rigor, as exigências. || Levantar o bolo 1. (Jogo) arrecadá-lo por tê-lo ganho. || Levantar a vaza ou as cartas 1. (Jôgo) recolher a vaza que se fez. || Levantar a cabeça. V. cabeça. || Levantar calúnias, aleives ou falsos testemunhos a (alguém), mentir em desabono de (alguém), caluniar, desacreditar: Para lhe não levantarmos falso testemunho, atribuindo-lhe o que ele não fez. (Herc.) || Levantar os cereais 1. retirá-los do campo, recolhê-los. || Levantar o corpo 1. (ecl.), diz-se do pároco quando Vai proceder à encomendação de um defunto na casa mortuária para o acompanhar à sepultura. || Levantar o gado 1. (Bras., Rio Grande do Sul), tirá-lo do campo onde está. | | Levantar a Deus, elevar o sacerdote com ambas as mãos até a altura da cabeça a hóstia e o cálice na celebração da missa para comemorar a elevação de Cristo na cruz e o sangue que Cristo derramou de suas chagas. || Levantar dificuldades 1. promover obstáculos, causar dúvidas, evitar a realização de alguma coisa que se não deseja. || Levantar (o cavalo) a ração, comê-la. || Levantar a espinhela. V. espinhela. || Levantar uma estátua, erigi-la, colocá-la em pedestal para perpetuar na memória a fama de alguém: Nós que mal podemos levantar estátuas aos nossos mais populares engenhos... (Lat. Coelho.) Levantar uma estátua a Camões eis o nosso dever. (Garrett.) || Levantar ferro ou âncora. V. âncora. || Levantar fervura (a panela, a chaleira) começar a ferver a água contida nestes vasos. || Levantar a fronte 1. orgulhar-se, ensoberbecer-se. || Levantar a grimpa. V. grimpa. || Levantar os ombros, encolhê-los. V. ombro. || Levantar o lanço, cobri-lo; exigir mais oferta. || Levantar a lebre 1. (Fig.) suscitar, apresentar uma ideia que dá causa a largas discussões. || Levantar a luva. V. luva1. || Levantar mão de. V. mão1. || Levantar as mãos ao céu, pô-las em atitude súplice, elevando-as e unindo-as; (fig.) dar-se por satisfeito com o que se recebeu ou com os resultados obtidos: Pode levantar as mãos ao céu, se não apanhar outra tosa. || Levantar a mão contra 1. alguém, ameaçar, pôr-se em atitude de lhe bater, de lhe dar: Levantou as mãos contra o seu próprio benfeitor. || Levantar um mapa 1. uma carta geográfica ou topográfica, um plano, proceder sobre o terreno às necessárias medições e estudos e traçá-los depois graficamente sobre o papel: Levantou a carta daquele rio. (Lat. Coelho.) || Levantar a mesa 1. retirar da mesa a toalha, as pratos e os mais utensílios que serviram para a refeição. || Levantar os olhos 1. dirigir o olhar para o alto: O monge não respondeu, nem levantou os olhos. (R. da Silva.) || Levantar os olhos para 1. alguma pessoa ou coisa, aspirar a ela, pretendê-la (apesar da superioridade de fortuna ou de condição da pessoa ou coisa pretendida): Dizem que Bernardim Ribeiro levantara os olhos para a infante D. Beatriz. || Não levantar os olhos de 1. não cessar de olhar para; dar atenção a: Não levanto os olhos do assunto. || Não ousar levantar os olhos 1. para alguma pessoa, não querer fixá-la pelo receio de ser repreendido ou por timidez. || (Fig.) Levantar alguém do pó, da lama, honrar alguém com a sua proteção; elevar, colocar alguém em posição vantajosa. || Levantar poeira (fig.), fazer grande espalhafato, dar grande importância ao que nada vale. || Levantar voo, voar, elevar-se; (fig.) fugir, desaparecer: Duas aves brincando solitárias já pousadas na lisa superfície, já levantando o voo. (Gonç. Dias.) || -, v. intr. alterar, erguer-se: O navio levanta de proa. || Crescer, aumentar de volume, afofar-se, inchar: O pão levantou bem nesta cozedura. || Encarecer, aumentar de preço: Os cereais levantaram em virtude do grande pedido que deles se fez. || Levantar o tempo, deixar de chover; cessar a chuva, o temporal; abonançar. || ~ -, v. pr erguer-se, pôr-se em pé (o que estava de joelhos, sentado ou deitado); firmar-se nos pés: D. Martim ia a levantar-se e novamente caiu. (R. da Silva.) || Firmar-se com os pés, assumindo a posição ereta: Levantou-se nos estribos e mirou em roda. (Idem.) || Estar eminente, ficar sobranceiro, erguer-se: Acolá levanta-se com toda a majestade a montanha. || Exaltar-se, pronunciar-se, lavrar protesto; manifestar-se protestando: A opinião pública levantou-se contra aquela medida que afetava os interesses do pais inteiro. (Garrett.) || Subir em consideração, prosperar, engrandecer-se: Deixemos os homens que se levantam pela fortuna. (Lat. Coelho.) || Raiar, aparecer sobre o horizonte, mostrar-se, nascer (falando dos astros): levantou-se o sol. || Surgir, manifestar-se inesperadamente: Debaixo dos pés se levantam os trabalhos. (Adág.) || Desenvolver-se, desencadear-se, surgir: Levantou-se pela noite velha uma formidável tempestade. (Herc.) || Reabilitar-se, readquirir o bom conceito que se havia perdido: Este estudante com as últimas lições que deu levantou-se. || Mostrar superioridade, elevação de vistas: Oficial instruidíssimo nas ciências militares, em que soube levantar-se acima dos preconceitos da sua pátria e do seu tempo. (Lat. Coelho.) || Tornar-se vantajosamente conhecido, manifestar-se com brilho ou deixando de si fama: José Estêvão que então se levantava na força da juventude e do talento para engrandecer com a palavra a tribuna portuguesa... (Lat. Coelho.) || Sair da cama, erguer-se da cama (opõe-se a deitar-se): Agora mesmo se levantou. || Sair de um estado de torpor, de dúvida, de abjeção: Levantar-se do letargo; levantar-se da miséria. || Levantar-se 1. com alguma coisa, levá-la consigo indevidamente: Desde que violavam o pacto, levantando-se com o beneficio e defraudando o fisco... ( R. da Silva. ) || Levantar-se contra 1. alguma pessoa, insultá-la, revoltar-se contra ela: Que mil vezes te levantas contra quem te senhoreia. (Camões.) || Levantar-se 1. de uma doença, entrar em convalescença. || Levantar-se o cavalo 1. encabritar-se; ir para o ar. || Levantar-se (a caça), sair do paradeiro, tomar o voo, aparecer: Uma tarde na primavera levantou-se-lhe um veado quase nas terras de um colono. (R. da Silva.) || Levantar-se 1. com o santo e com a esmola (pop.), revoltar-se alguém contra a própria pessoa de quem recebeu benefícios. || Levantar-se da 1. mesa. V. mesa. || Levantar-se o vento, começar a fazer vento. || -, s. m. o ato de levantar ou de levantar-se: Ao levantar do sol irei para o campo. E ao levantar da névoa matutina te hão de acordar para contar-te a história dos bons tempos que foram. ( Garrett. ) || O levantar a Deus 1. o momento da missa em que o sacerdote eleva o cálice e a hóstia.
F. Levante.
{novo}
