v. tr. || levantar; elevar: Um véu, que não ergueu mão de homem vivo, nem erguerá jamais, lhe cobre o rosto. ( Garrett. ) || Edificar, construir: Mandou erguer um palácio. || Erigír: De hoje em diante erguei-lhe templos, aras. ( Din. da Cruz. ) || Endireitar; tornar ereto: Ela erguia o colo ebúrneo. ( Gonç. Dias. ) || Alçar: D. Leonor ergueu as mãos suplicantes com um gesto de profunda angústia. ( Herc. ) || Fundar: Saem da Arábia os Almanzores que em quase toda a Europa o império ergueram. ( J. A. de Macedo. ) || Correr (cortinas, reposteiros, etc.): A um gesto que fez, Nuno Álvares ergueu o reposteiro e o corredor da corte entrou. ( Herc. ) || Tornar sobranceiro: Erguiam a sua vontade acima de tudo. ( R. da Silva. ) || Erguer os olhos 1. olhar para o alto, levantar a vista: Carlos, respondeu ele erguendo enfim os olhos e cravando-os em mim. ( Garrett. ) || Erguer a voz 1. reforçá-la, falar mais alto; falar com certa autoridade; tomar a palavra num assunto que se discute. || Erguer o mate 1. (Bras., Paraná) encarijá-lo.
v. pr. || levantar-se, (quem estava sentado ou deitado): À fé que não, bradou; e em pé se erguia o nobre melancólico soldado. (Garrett.) Separar-nos! bradou o pajem, erguendo-se com a mão no punho da adaga. (R. da Silva.) || Elevar-se: Para os cedros que se erguem sobre o Líbano... ( Garrett. ) || Estar sobranceiro; ostentar-se: O Porto ergue-se em anfiteatro sobre o esteiro do Douro, e reclina-se no seu leito de granito. ( Herc. ) || Espalhar-se saindo de um ponto; partir; provir: A cadeira donde se erguia aquela palavra solene e persuasiva... (Lat. Coelho.) || Aparecer, surgír, mostrar-se em sítio elevado: A lua erguia-se plena nos céus. (R. da Silva.) || Fazer-se ouvir, soar: Uma voz erguia-se e bradava. (Idem.) || (Bras., Rio Grande do Sul) Ir-se embora (o hóspede). || (Flex.) V. abastecer.
F. lat. Erigere > *ergere.
{novo}