vale
1
s. m. || espécie de ordem ou letra para transferência de fundos entre particulares, de terra para terra, por intermédio do correio; vale postal. || (P. ext.) Escrito representativo de uma quantia em dívida passado sem forma legal. || Pagar vale 1. (Bras.. Sul) V. pagar.
F. 3ª pess. sing. do pres. do ind. do v. Valer.
vale 2 s. m. || adeus (usa-se como fórmula de despedida no fim de carta missiva, de prólogo, de advertência aos leitores em uma obra publicada, etc.): Elmano, oh! vale! (Fil. Elís.) || Dar ou dizer o derradeiro, o extremo ou o último vale 1. despedir-se pela última vez, fazer as últimas despedidas (principalmente a quem está para morrer) Mas não havia quem lhe unisse ao peito a Imagem do Salvador; não havia um sacerdote que lhe desse o extremo vale. (Herc.) F. lat. Vale.
vale 3 s. m. || depressão, planície entre montes ou no sopé de um monte: Atravessou de carreira montes e vales até de longe aperceber o vulto dentado das torres de Sarita Olaia. ( R. da Silva. ) || Longo trato de terra banhado por um rio: O vale do Tejo; o vale do Paraíba. || Talvegue. || Vale de lágrimas ou de amarguras ou do desterro 1. o mundo, a vida presente, cheia de desgostos e de tribulacáes (em contraposição a vida futura, à bem-aventurança): Neste vale de amarguras onde viemos penar... (Gonç. Dias.) Que os perseguidos se consolem lembrando-se dos próprios erros, porque ninguém se isenta da culpa; e antes remi-Ia neste vale do desterro, do que além da sepultura. (Herc.) A vós suspiramos gemendo e chorando neste vale de lágrimas. (Oração "Salve, Rainha".) || Vale de Josafá 1. o sitio onde os mortos hão de ressuscitar no dia de juízo final, segundo a Escritura. || Correr montes e vales 1. (fig.), afadigar-se, andar muito para conseguir alguma coisa ou para vencer alguma dificuldade. F. lat. Vallis.
vale 4 s. m. || o mesmo que váli.
vale 2 s. m. || adeus (usa-se como fórmula de despedida no fim de carta missiva, de prólogo, de advertência aos leitores em uma obra publicada, etc.): Elmano, oh! vale! (Fil. Elís.) || Dar ou dizer o derradeiro, o extremo ou o último vale 1. despedir-se pela última vez, fazer as últimas despedidas (principalmente a quem está para morrer) Mas não havia quem lhe unisse ao peito a Imagem do Salvador; não havia um sacerdote que lhe desse o extremo vale. (Herc.) F. lat. Vale.
vale 3 s. m. || depressão, planície entre montes ou no sopé de um monte: Atravessou de carreira montes e vales até de longe aperceber o vulto dentado das torres de Sarita Olaia. ( R. da Silva. ) || Longo trato de terra banhado por um rio: O vale do Tejo; o vale do Paraíba. || Talvegue. || Vale de lágrimas ou de amarguras ou do desterro 1. o mundo, a vida presente, cheia de desgostos e de tribulacáes (em contraposição a vida futura, à bem-aventurança): Neste vale de amarguras onde viemos penar... (Gonç. Dias.) Que os perseguidos se consolem lembrando-se dos próprios erros, porque ninguém se isenta da culpa; e antes remi-Ia neste vale do desterro, do que além da sepultura. (Herc.) A vós suspiramos gemendo e chorando neste vale de lágrimas. (Oração "Salve, Rainha".) || Vale de Josafá 1. o sitio onde os mortos hão de ressuscitar no dia de juízo final, segundo a Escritura. || Correr montes e vales 1. (fig.), afadigar-se, andar muito para conseguir alguma coisa ou para vencer alguma dificuldade. F. lat. Vallis.
vale 4 s. m. || o mesmo que váli.
{novo}
