fiar
1
v. tr. || reduzir a fios (as febras ou filamentos das matérias têxteis): Fiar uma meada de linho. || Tirar ou puxar (os metais) à fieira, fazer (arame). || (Fig.) Urdir, tramar (uma intriga). 1l Serrar (tábua, caibro, etc.), pelo me o, longitudinalmente. || Fiar o cabo pela ponta 1. (Mar.) largar a amarra por mão. || -, v. tr. torcer os filamentos de qualquer matéria têxtil: Fiava ou dobava com as criadas à lareira. ( Camilo. ) || Fiar fino 1. muito fino ou mais fino, ter negócio de alta monta, melindroso, que carece de grande cuidado ou minúcia.
F. Fio.
fiar 2 v. tr. || confiar, entregar sob confiança: Entendera fiar dele os segredos mais íntimos do seu coração. ( Herc. ) Enfim dirigia como pai espiritual as consciências de seus irmãos que fiavam tudo dele. (Gonç. Dias.) || Afiançar, abonar (alguém): Fio este homem porque o conheço bem. || Aventurar, expor ao arbítrio de: Não fies os teus filhos aos perigos de tão longa viagem. || Fiar a vasa 1. (ao jogo), deixar de a fazer, cedê-la ao parceiro por conveniência própria. || Vender (alguma coisa) a crédito: Fiei-lhe hoje muita fazenda. || -, v. intr. depositar confiança em alguém: Os santos quanto mais santos, tanto menos fiam de si. ( Fr. L. de Sousa. ) O anacoreta era como um soldado, que não fiando dos seus brios na peleja... (Lat. Coelho.) || Não receber o preço dos objetos vendidos: Vende muito, porque fia a qualquer que lho pede. || -, v. pr. depositar confiança em alguém: Procede este mal de que o homem se fia muito em si e pouco em Deus. (Man. Bernardes). || Acreditar, dar crédito, confiar: E quão triste estado tem quem se fia na ventura ( Camões. ) Pesando os poderes de todos os príncipes, e fiando-me só do próprio. (Vieira.) || Fia-te na Virgem e não corras 1. (fam.) diz-se do que não emprega o esforço próprio suficiente para conseguir um fim e espera ou confia tudo dos outros ou do acaso. F. lat. Fidare, por lidere.
fiar 2 v. tr. || confiar, entregar sob confiança: Entendera fiar dele os segredos mais íntimos do seu coração. ( Herc. ) Enfim dirigia como pai espiritual as consciências de seus irmãos que fiavam tudo dele. (Gonç. Dias.) || Afiançar, abonar (alguém): Fio este homem porque o conheço bem. || Aventurar, expor ao arbítrio de: Não fies os teus filhos aos perigos de tão longa viagem. || Fiar a vasa 1. (ao jogo), deixar de a fazer, cedê-la ao parceiro por conveniência própria. || Vender (alguma coisa) a crédito: Fiei-lhe hoje muita fazenda. || -, v. intr. depositar confiança em alguém: Os santos quanto mais santos, tanto menos fiam de si. ( Fr. L. de Sousa. ) O anacoreta era como um soldado, que não fiando dos seus brios na peleja... (Lat. Coelho.) || Não receber o preço dos objetos vendidos: Vende muito, porque fia a qualquer que lho pede. || -, v. pr. depositar confiança em alguém: Procede este mal de que o homem se fia muito em si e pouco em Deus. (Man. Bernardes). || Acreditar, dar crédito, confiar: E quão triste estado tem quem se fia na ventura ( Camões. ) Pesando os poderes de todos os príncipes, e fiando-me só do próprio. (Vieira.) || Fia-te na Virgem e não corras 1. (fam.) diz-se do que não emprega o esforço próprio suficiente para conseguir um fim e espera ou confia tudo dos outros ou do acaso. F. lat. Fidare, por lidere.
{novo}