v. tr. || afastar, separar, desunir, deixando passar; ouvir, ver: Abrir a porta, a boca. || Desimpedir, desobstruir: Abrir o caminho. || Descobrir, patentear, pôr à vista; dar acesso. || Sulcar, rasgar: Assim fomos abrindo aqueles mares que geração alguma não abriu. ( Cam. , Lus., V, 4.) || Desdobrar, desenrolar, estender. || Cortar, romper, fender, furar, escavar. || Produzir, fazer, em resultado de uma escavação, separação ou de qualquer abertura: Abrir um poço, uma brecha. || Dar princípio a, inaugurar, fazer entrar em exercício. || Registrar, lavrar: Abrir um termo, uma conta. || (Grav.) Esculpir, gravar: Abrir letras, uma efígie. || Abrir o apetite, despertá-lo, excitá-lo. || A desgraça abriu-lhe os olhos, ensinou-o. || Abrir a boca 1. a alguém, fazer falar. || Abrir mão 1. de um negócio, deixá-lo. || Abrir a porta 1. dar azo, facilitar, facultar: abrir a porta a negociações. || Abrir os olhos 1. perceber, cair em si; acordar do sono. || Abrir a boca 1. descerrar os lábios; bocejar; falar; pasmar. || (Bras.) Descompor. Protestar. Pôr-se a chorar ruidosamente. || Abrir a cabeça com enxó 1. (Bras., pop.) adotar ideias extravagantes, tontices. || Abrir a estalagem 1. (Bras., pop.), descompor grossamente. || Abrir a lata 1. (Bras., pop.), repetir o que mandaram dizer, sem ter visto ou apurado. || Abrir assinatura 1. (Bras., fam.), encetar uma campanha contra alguém, especialmente de ridículo. || Abrir a cancela 1. ou a tesoura, ou o chambre, ou o arco, ou o pala (Bras., pop.), fugir, raspar-se, abrir, abrir-se. || Abrir boqueirão 1. (Bras., turf.), deixar distanciado o competidor. || Abrir cancha 1. (Bras., pop.), franquear, dar passagem. || Abrir o bico 1. (Bras., fam.), revelar (um segredo), confessar (um crime), delatar; falar. V. também em bico. || Abrir o cavalo 1. (Bras., fam.), o mesmo que tirar o cavalo da chuva. V. cavalo. || Abrir o chapéu de sol 1. (Bras., pop.), embriagar-se. || Abrir os peitos 1. ou o peito (expr. pop.), começar a cantar vigorosamente. || (Bras., pop.) Deslocar uma artéria torácica ao suspender algum peso. || Abrir o ponto 1. (Bras.), iniciar, em macumba, o cântico de invocação dos espíritos. || Abrir o tarro 1. (Bras.) (Rio Grande do Sul), começar a chorar, (outras regiões), cantar, abrir o peito. || Abrir terra 1. (Bras.), partir. || Abrir o compasso 1. (Bras., futebol), estender as pernas, separando-as ao rebater uma bola. || Abrir o pulso 1. distender-lhe os tecidos em consequência de exercício violento. Cf. pulso aberto. || -, v. intr. Estar ou ser aberto. || Desabotoar: as flores abrem em abril. || Deixa que ao romper da alva o cravo, abrindo, à rosa envie o aroma. (J. de Deus, Campo de Flores, p. 58, ed. 1897.) || (Tint.) As cores abrem à luz do sol, aclaram-se. || (Tecel.) O álcali na goma faz com que as sedas abram, se rompam, se rasguem. || Entrar em exercício, começar, ter princípio. || Apontar, arraiar, romper: mal abria o dia já eles pegavam a trabalhar. || Abrir a porta: Batei e vos abrirão. || Abrir dos peitos 1. (veter.), ter canseira, aguamento. || (Bras., Rio Grande do Sul) Ir-se embora; fugir velozmente. || (Bras.) (turf.) Desgarrar, sair da linha; dar passagem. || (Bras.) (pop.) Ceder, entregar-se, deixar-se vencer. || (Futebol) Passar a bola; desviá-la da área em que é disputada no momento. Também se diz espichar. || -, v. pr. abrir-se com alguém, descobrir-lhe os seus pensamentos. || Rasgar-se, fender-se: As sedas abrem-se. Abriu-se a terra. || (Bras.) Ir embora; fugir; abrir. || Num abrir e fechar de olhos 1. num ápice, rapidamente.
F. lat. Aperire.
{novo}