(es.ca.la)

sf.

1. Linha dividida em partes iguais que mostra a relação entre as distâncias ou dimensões reais de objetos, lugares etc. e as distâncias ou dimensões representadas em um plano: mapa em escala 1/1000, isto é, 1mm por 1m.

2. Local onde param aeronaves ou embarcações em trânsito, entre seu ponto de partida e seu destino, para embarque e desembarque: "Esta ilha pequena, que habitamos,/ É em toda esta terra certa escala / De todos os que as ondas navegamos..." (Camões, Os lusíadas))

3. Tempo que dura esta parada.

4. Tabela que indica os horários de trabalho de um quadro de empregados: escala do plantão médico.

5. Fig. Sequência de níveis ou graus em ordem de importância (escala de valores, escala social); HIERARQUIA

6. Mús. Sucessão de sons musicais numa oitava, relacionados por intervalos variáveis

7. Fís. Graduação de um instrumento de medida que corresponde à grandeza que ele mede.

8. Instrumento de medida com escala (7), us. em desenho técnico; ger. em fiorma de prisma triangular com duas escalas (7) em cada aresta, uma de cada lado

9. Ant. Ver escada (1, 2).

[F.: Do lat. scala. Hom./Par.: escala (sf.), escala (fl. de escalar).]

Em grande escala
1 Em grande quantidade. [Unidade: grau Celsius (°C).]

Escala absoluta de temperatura
1 Fís. Ver Escala internacional de temperatura.

Escala Celsius
1 Fís. Escala para a medição de temperatura na qual, à pressão de 1atm, o ponto de fusão do gelo é marcado como zero grau, e o ponto de ebulição da água como 100 graus; escala centesimal; escala centígrada.

Escala centesimal
1 Fís. Ver Escala Celsius.

Escala centígrada
1 Ver Escala Celsius.

Escala cromática
1 Mús. Escala formada por semitons.

Escala de cor
1 Art.gr. Conjunto das provas de cada cor, com suas gradações, numa impressão policrômica.

Escala de Beaufort
1 Met. Escala das velocidades do vento.

Escala de Richter
1 Geof. Escala logarítmica que mede as intensidades de abalos sísmicos.

Escala diatônica
1 Mús. Escala de sete tons em sua ordem natural (p.ex.: dó, ré, mi, fá, sol, la, si; ou fá, sol, lá, si do, ré mi etc.) a intervalos de tom e semitom.

Escala Fahrenheit
1 Fís. Escala para a medição de temperatura na qual, à pressão de 1atm, o ponto de fusão do gelo é marcado como 32 graus, e o ponto de ebulição da água como 212 graus; escala centesimal; escala centígrada. [Unidade: grau Fahrenheit. Tb. apenas Fahrenheit.]

Escala harmônica
1 Mús. Escala menor na qual a a sétima nota é elevada em meio tom.

Escala internacional de temperatura
1 Fís. Escala de temperatura na qual o ponto em que a pressão do gás ideal é zero é marcado como o zero, e o ponto triplo da água (ponto no qual a água em estado líquido, o gelo e o vapor coexistem em equilíbrio) é fixado como 273,16; escala Kelvin. [Unidade: kelvin. Símb.: K]

Escala Kelvin
1 Fís. Ver Escala internacional de temperatura.

Escala maior
1 Mús. Escala que segue os mesmos intervalos da escala dos sons naturais a partir de dó, ou seja, escala diatônica na qual os semitons ocorrem entre a terceira e quarta notas, e entre a sétima e a oitava.

Escala melódica
1 Mús. Escala formada a partir da escala menor harmônica pela elevação da sexta nota em meio tom na subida, assumindo a tonalidade menor natural na descida.

Escala menor
1 Mús. Escala diatônica na qual os semitons ocorrem entre a segunda e a terceira e entre a quinta e a sexta notas.

Escala Réaumur
1 Fís. Escala de temperatura na qual a temperatura de congelamento da água equivale a 0 e a temperatura de ebulição da água equivale e 80. [Unidade: grau Réaumur. Símb.: ^oR.]

Escala técnica
1 Avi. Escala necessária, não para embarque ou desembarque de passageiros.

Fazer escala em
1 Deter-se (meio de transporte) em ponto itermediário entre o de partida e o de chegada final num roteiro.