v. tr. || adubar, deitar tempero em: Acabou de mexer o guisado que temperara. (R. da Silva.) || Tornar mais fraco ou brando (o sabor, o gosto): Temperar o vinho com água. || Dar consistência, rijeza (ao metal), || (Fig.) Fortalecer, avigorar: Vimo-lo... temperar o Animo nas asperezas da guerra. (Lat. Coelho.) || Suavizar, amenizar: O sol ardente não acha uma folhagem que tempere o dardejar. (Lat. Coelho.) || (Fig.) Moderar, conter: Antes necessitam de quem tempere o seu esforço que quem os anime. (Arrais.) || Conciliar, compor, benquistar: Temperar os que andavam desavindos. || Aliar, harmonizar: Temperando a vigilância com a brandura. (R. da Silva.) Tantas vontades tão diferentes assim se temperam? (Vieira) || Acrescentar a: Temperai de um pouco de poesia a qualquer coração... e vê-lo-eis palpitar todo crédulo. ( Castilho. ) || Afinar: Temperou o violino. Por mais que temperar a lira intento... (Dinis da Cruz.) || (Milho) Dar sova em, castigar. || (Minho) Consertar (roupa), compor. || Temperar o falcão 1. dar-lhe a têmpera. || Temperar a língua 1. moderar as expressões, não ofender. || Temperar a língua alheia com a orelha própria 1. desprezar as injúrias. || Temperar o relógio, dar-lhe corda. || Temperar as velas 1. mareá-las conforme o vento. || (Trás-M.) Temperar a colmeia, dar caça aos zangãos que a danificaram. || -, v. intr. concordar; harmonizar-se; Não tempero com quem destemperar-se quer comigo. (Dinis da Cruz.) || -, v. pr. moderar-se: É preciso que todos se temperem nas suas obras e palavras. || Adquirir têmpera, fortalecer-se, avigorar-se: Esta série de varonis e rijas provocações com que se tempera o ânimo. (Lat. Coelho.)
F. lat. Temperare.
{novo}