v. tr. || determinar ou verificar a extensão, medida ou grandeza de. || Avaliar comparando: Mas os afetos de V. Excia. medem-se pela grandeza do ânimo. (Vieira.) || Proporcionar, adequar, regular, ajustar: O infante desculpava-se de aceitar o encargo e a viúva de D. João III media a insistência pelas repulsas dele. ( R. da Silva. ) || Avaliar, calcular, considerar, ponderar: Encurvou-se o arco... e a vista acesa mediu a distância. ( R. da Silva. ) || Ter como medida: A moderada distância que medem as solidões do oceano. ( Herc. ) || Percorrer, passar por cima de: Neste inaudível solilóquio media o estrado a passos largos. ( Herc. ) || Olhar em sinal de provocação: Todos três calados e contrafeitos mediram-se por algum tempo. ( R. da Silva. ) Daí, foi postar-se no meio da praça, mediu o touro, devorou-o com os olhos, provocando-o para o combate. (Idem.) || Moderar, comedir, refrear: Aconselho-o a medir as suas ações para não passar pelo desgosto de ser expulso desta casa. || Medir armas 1. com alguém, justar, pelejar: Resolvido a medir armas com as do Duque de Alva. (R. da Silva.) || Medir o chão com o corpo 1. cair, estender-se no chão. || Medir as costelas 1. a alguém, bater-lhe, zurzi-lo. || Medir a espada 1. com alguém, brigar com alguém, à espada. || Medir com os olhos 1. ou com a vista, avaliar por meio da vista a distância ou grandeza de; (fig.) olhar com insistência e de ordinário com o sentido de provocar, olhar com espanto por qualquer dito ou feito impróprio, inconsiderado ou provocante: Medindo com a vista todo o âmbito da praça. (Per. da Cunha.) Com os braços cruzados sobre o peito, como que me media com os olhos. (Garrett.) || Medir alguém de alto a baixo, dos pés à cabeça, observá-lo dos pés à cabeça com ar desdenhoso ou em sinal de provocação: Mas aqueles senhores mediram-me dos pés até à cabeça, sem se dignarem de responder uma só palavra. (Bocage, Gil Brás, III, 7, c. 2, p. 21, ed. 1836.) || Medir as palavras 1. falar cautelosamente, com recato, com reserva. || Medir poucos passos do berço à sepultura 1. morrer pouco depois de ter nascido: Pálido, descarnado, abatido, parecia que poucos passos mediria do berço à sepultura. (Castilho.) || Medir o tempo 1. aproveitá-lo, não o desperdiçar. || Não ter mãos a medir. V. mão1. || Medir terra 1. andar muito, dar grande caminhada; jornadear. || Medir um verso 1. contar-lhe as sílabas, examinar-lhes a quantidade. || -, v. pr. competir, bater-se, combater com alguém (propr. e fig.): José Estevão... medindo-se com o vulto gigante de Garrett assombrou o parlamento. ( Lat. Coelho. ) || Arcar, lutar: Costumado a medir-se com os trabalhos, desanimava facilmente com as penas do amor. (R. da Silva.) || (Flex.) V. pedir.
F. lat. Metiri.
{novo}
