Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

mala

(ma.la)sf.1. Espécie de caixa feita dos mais diversos materiais, us. para transportar em viagem roupas ou outros pertences2. Saco de pano ou couro, ger. fechado com cadeado (mala postal).3. Bras. Vulg. O conjunto dos órgãos genitais masculinos4. Bras. Vulg. O conjunto das nádegas  s2g.5. Bras. Gír. Pessoa inconveniente, chata, maçante[F.: Do fr. malle] Arrastar a mala1  N.E. Fam. Ser enganado, logrado; dar-se mal em algo [Cf.: Arrastar mala.]Arrastar mala1  MG SP MT Pop. Bravatear, posar de valente; ameaçar. [Cf.: Arrastar a mala.]De mala e cuia1  Bras.  Com todos os pertences: Transferiu-se de mala e cuia para a casa do amigo.De mala feita1  Bras.  Financeiramente realizado, rico, endinheirado.Fazer a mala1   Pop. Ganhar ou conseguir dinheiro.2    Ver Fazer as malas.Fazer as malas1    Arrumar a(s) mala(s), preparando-se para viajar2   Fig. Preparar-se para deixar um lugar, um emprego, uma situação etc.: Ele já pode ir fazendo as malas, vai ser demitido no fim do mês.Mala de garupa1  RS  Pequeno saco us. em montaria, à maneira de alforjes.Mala de mão1  Bras.  Mala pequena, maleta.2  Lus.  Bolsa ou carteira de mulher. [Tb. apenas mala.]Mala direta1 Publ.   Comunicação de empresa, instituição, clube etc. com seus clientes, associados, segmento seletivo de clientes potenciais etc., por envio de correspondência a cada um deles (carta, folheto etc.)2    Lista com nomes e endereços desses clientes, associados etc.Mala M1    Tipo de serviço postal internacional, us. para o envio de grande quantidade de impressos de um só remetente a um só destinatário.Mala postal1    Saco de material resistente (ger. lona) us. por serviço postal para transporte de correspondência, encomendas postais etc.2   P.ext. As cartas, encomendas etc,. transportadas nesse saco.

A

(ma.la)

sf.

1. Espécie de caixa feita dos mais diversos materiais, us. para transportar em viagem roupas ou outros pertences

2. Saco de pano ou couro, ger. fechado com cadeado (mala postal).

3. Bras. Vulg. O conjunto dos órgãos genitais masculinos

4. Bras. Vulg. O conjunto das nádegas

s2g.

5. Bras. Gír. Pessoa inconveniente, chata, maçante

[F.: Do fr. malle]

Arrastar a mala
1 N.E. Fam. Ser enganado, logrado; dar-se mal em algo [Cf.: Arrastar mala.]

Arrastar mala
1 MG SP MT Pop. Bravatear, posar de valente; ameaçar. [Cf.: Arrastar a mala.]

De mala e cuia
1 Bras. Com todos os pertences: Transferiu-se de mala e cuia para a casa do amigo.

De mala feita
1 Bras. Financeiramente realizado, rico, endinheirado.

Fazer a mala
1 Pop. Ganhar ou conseguir dinheiro.
2 Ver Fazer as malas.

Fazer as malas
1 Arrumar a(s) mala(s), preparando-se para viajar
2 Fig. Preparar-se para deixar um lugar, um emprego, uma situação etc.: Ele já pode ir fazendo as malas, vai ser demitido no fim do mês.

Mala de garupa
1 RS Pequeno saco us. em montaria, à maneira de alforjes.

Mala de mão
1 Bras. Mala pequena, maleta.
2 Lus. Bolsa ou carteira de mulher. [Tb. apenas mala.]

Mala direta
1 Publ. Comunicação de empresa, instituição, clube etc. com seus clientes, associados, segmento seletivo de clientes potenciais etc., por envio de correspondência a cada um deles (carta, folheto etc.)
2 Lista com nomes e endereços desses clientes, associados etc.

Mala M
1 Tipo de serviço postal internacional, us. para o envio de grande quantidade de impressos de um só remetente a um só destinatário.

Mala postal
1 Saco de material resistente (ger. lona) us. por serviço postal para transporte de correspondência, encomendas postais etc.
2 P.ext. As cartas, encomendas etc,. transportadas nesse saco.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Receptáculo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Mensageiro

Substantivo

correio,anunciador,portador,postilhão,enviado,diplomata,embaixador;emissário,echadiço,legado,núncio,internúncio porta-voz,sarabatana,buzina,órgão,oráculo,porta-novas,arauto,heraldo (ant.),proclamador,passavante,apregoador,pregoeiro,evangelizador,apóstolo,trombeta,missionário,parlamentar,parlamentário;cursor,próprio,positivo,estafeta,meirinho,recadista,contínuo,mandadeiro,Mercúrio,Íris,Ariel,fecial;mala,correio,posta,telégrafo,telantógrafo,cabo submarino,telex,celular,smartphohe,tablet,torpedo (mensagem por celular),telescritor,telefone,telefote,aeroposta,pombo-correio,telégrafo sem fio,rádio,repórter,representante da imprensa,correspondente especial,espião,explorador,bombeiro,batedor,scout,sinaleiro,informante;internet,e-mail,podcast,post,chat,fórum de discussão,rede social,facebook,orkut,my space,flickr.

Adjetivo

postal,telegráfico.

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Correspondência

Substantivo

respondência,correspondência epistolar,troca de cartas,epístola,missiva,favor,letras,cartapácio,carta-bilhete,tarjeta,cartão-postal,bilhete,cartão,regras,post-scriptum,billetdoux,carta de amores,balázio = carta insolente,escritinho,despacho,telegrama,telefonema,boletim;teletipo,telefoto;carta encíclica,breve,encíclica,carta pastoral;rescrito,circular,prancha (maçonaria),ofício,carta comendatória,carta de recomendação,mala;mala direta,mail list,folheto,peça publicitária,panfleto epistolário,epistolografia,missivista,correspondente,epistológrafo,remetente,comunicante,destinatário;telefonia,telefonia móvel,mobile,celular;e-mail,chat,correio eletrônico,torpedo,mensagem,anexo,post,internet. comunidade na internet,rede social,skype,SMS,blog;.

Adjetivo

epistolar,epistólico,missivo,encíclico,telegráfico,telefônico.

Verbo

corresponder-se com,ter inteligência com,estar em inteligência com,manter correspondência epistolar,manter relações epistolares,cartear-se;expedir uma carta,escrever uma carta,enviar uma carta;oficiar,telegrafar,telefonar,telefonizar,telefonizar seus cumprimentos;enviar e-mail,enviar torpedo,participar em grupo de relacionamento,participar em comunidade de relacionamento;participar em rede social.