v. tr. || agarrar, segurar, conservar preso e seguro, não largar, suster, aguentar: Crendo ter nos braços quem amava, abraçado me achei com um duro monte. ( Cambes. ) || Obter, alcançar, apanhar; haver à mão, conquistar; receber; adquirir: Tiveste em dote as mais formosas vilas de meus senhorios. ( Herc. ) O outro, que teve duas quintas de patrimônio, reduziu-as à moeda sonante. (Camilo.) || Poder dispor de; poder gozar de; ver ou achar ao seu alcance: Tenho uma estrela no céu que a noite de ti me fala. || Possuir. gozar, desfrutar, usufruir; estar no gozo ou posse de: Árida palma tem seu licor; tem, como a alma tem seu amor; tem, como a hera tem seu abril; tem, como a fera tem seu covil. ( J. de Deus. ) Quem tem bens... é certo, que pode fazer bem. (Vieira.) Também a águia tem seu ninho na estreiteza de um rochedo. (Lat. Coelho.) [Tendo por complemento a palavra dinheiro, riqueza ou outra semelhante, oculta-se esta palavra: E um homem que tem muito; o pai tem menos que o filho.] || Possuir, dominar; ser senhor de. Tinha um cetro e desejava impô-lo a todo o mundo. (Lat. Coelho) || Dirigir, administrar; ensinar: Tem a pasta dos negócios do reino. ( Lat. Coelho. ) Teve bons clientes; o professor teve este ano só três discípulos. || Conter, compreender, abranger; ser repositório ou receptáculo de: Este orbe que primeiro vai cercando os outros mais pequenos que em si tem. ( Camões. ) Chama-se com razão a América o Novo Mundo porque em si tem quanto pode adivinhar a fantasia, apetecer a ambição. (Lat. Coelho.) || Ser composto ou formado de; constar de: O livro tem vinte capítulos; a obra tem três volumes; a cômoda tem quatro gavetas. || Trazer consigo ou em si: Como te hei de abrir a porta... se tenho a menina ao peito? ( Garrett. ) Tenho quatro libras na algibeira. || Trazer vestida ou calçada (alguma peça de vestuário ou de calçado); trajar: Quando a vi na rua, tinha ela um elegante vestido de seda cor de salmão; tens hoje uma linda gravata. || Sentir, sofrer, receber (uma impressão, sensação ou Sentimento): Que tens, guerreiro? que temor te assalta? ( Gonç. Dias. ) Tenho medo de ti e do teu vizinho. (R. da Silva.) || Ser atacado por, sofrer (uma doença, um mal) Tive uma grande febre; este animal tem fome. || Receber (castigo ou remuneração): Foi esta a paga que tive. Do pecado tiveram sempre a pena. ( Camões. ) || Possuir, ser dotado de, haver recebido da natureza ou do seu autor, ou adquirido por qualquer causa (uma qualidade, uma feição, um sentimento, uma aptidão): O menino tem juízo; esta terra tem bom clima; este vinho tem pé. Não tens de um anjo a candura, não tens dele a singeleza. ( Gonç. Dias. ) || Fazer, dizer ou praticar por hábito; estar habituado ou naturalmente disposto a: Tem bons ditos; tem ainda melhores obras do que palavras. || Dar provas de, revelar (uma certa aptidão ou qualidade) em certas ocasiões: Teve graça nesse seu dito. || Manter, conservar:... nos oferecia suas armas para com elas termos o gentio mais obediente. (J. Fr. de Andrade.) Respondeu el-rei que lhe parecia muito bem o arbítrio e que o tivessem em segredo até seu tempo. (Vieira.) || Manter, sustentar, hospedar: Tive-o em minha casa três anos. || Deter, fazer parar: Não pude ter o cavalo, deixei-o fugir. || Reprimir, conter, refrear, suster, atalhar: Tenhamos a respiração; apliquemos o nuvidn. ( Herc. ) || Ocupar-se ou estar encarregado de; ser obrigada a fazer, a assistir a: Tenho hoje um serviço trabalhoso; ontem não tive aula; os ministros têm hoje conselho. || Valer, importar, montar: Que tem isso? || Procriar, gerar (falando de animais); produzir (falando de plantas ou de frutos), dar origem a: Teve quatro filhos; esta roseira tem quatro flores; esta fonte tem muita água. || Ser possuído, dominado, dirigido, ensinado, auxiliado, protegido, administração por; r. suur entregue ou confiado a: A casa tem dono; o navio tem um bom piloto; ele tem um bom advogado; tem um bom professor, procurador, etc. Negarão, como Pedro, o Deus que têm. (Cambes.) ainda que andam os mares levantados, por serem os tempos muito verdes, temos um D. João de Castro que por debaixo das ondas virá com a espada na boca a socorrer-nos. (J. Fr. de Andrade.) || Seguir, adotar, preferir: Vejamos a direção que tem esta estrada ter uma opinião; não tenho a sua opinião. || Ser frequentado, concorrido ou visitado por: O teatro teve uma enchente; o pregador teve poucos ouvintes; as aulas do liceu têm poucos alunos. || (Com um nome de tempo por complemento) Durar, ter durado; existir, contar de existência: Tinha Alexandre apenas dez anos quando ficou órfão. ( Lat. Coelho ) || (Com um nome de parente por complemento) Estar vivo esse arente; pertencer-lhe: Tem três Irmãos; tem pai e mãe. [No mesmo caso se a frase for negativa e acompanhada do Adv. já significa que o parente, de que se trata, já morreu Já não tem pai.] || (Com a prep. em seguida de muito, pouco, tanto, nada -ou palavras semelhantes) Apreciar, estimar: O Ilustre príncipe teve em pouco todas as dificuldades que se opunham. (D. Fr. Franc. de S. Luís.) Não tinha em tanto os feitos gloriosos de Aquiles Alexandre na peleja. (Camões.) Tu, que as armas Tifeias tens em nada. (Idem.) || (Com um qualificativo por complemento, ordinariamente precedido da prep. por) Reputar, considerar, julgar: Disse-lhe que o tivessem por amigo. (Heit. Pinto.) Ser alegre tem por lei. (Gonç. Dias.) O remédio que tem por único. (Vieira.) E como o ser admitido no titulo de criado da casa real ó tinham os portugueses muito para desejar. (Fil. Elís.) || (Seguido da conj. que e verbo no infin.) Ter precisão ou necessidade de, ser obrigado a; estar resolvido ou determinado a: Tenho que assistir hoje ã conferência. [B o mesmo que o auxiliar ter quando seguido da prep. de. V. v. aux., mais adiante.] || (Seguido de integr. com a conj. que) Dar por assentado e certo, admitir, concordar; julgar, supor: A risco de professar uma tese paradoxa, temos que as revoluções... foram salutares e necessárias. (Lat. Coelho.) Tenho que ainda as alcatifas do palácio se lembrarão de mim. (Castilho.) || Não ter, carecer, estar privado ou falto de. || Ter amores, andar enamorado, requestar: `Tinham amores às claras porque eram nobres amores. (Gonç. Dias.) || Ter amores com, estar apaixonado por; amar: Pedro, que amores teve com a justiça real e não cruel inclinação... (Sá de Miranda.) || Ter ares de, o mesmo que dar ares de. V. ar. || Ter o berço em' (fig.), nascer em; proceder ou derivar-se de: Não se sabe ao certo em que terra Camões teve o berço. Alexandre de Humboldt... teve o berço numa família notável. (Lat. Coelho.) || Ter a braços, o mesmo que estar ou ver-se a braços. V. braço. || Ter cabeça para, ter aptidão ou habilidade para; ter paciência ou disposição para. || Ter a cabeça à razão de juros, o mesmo que andar com a cabeça d razão de juros. V. razão. || Ter cabelinho na venta. || Ter cara, rosto, face, frente ou peito a alguém ou alguma coisa, resistir, opor-se: Os mouros posto que a pé... se preparavam a ter-lhes cara com muito denodo. (Fil. Elís.) Quem ousou o rosto e peito ter firme a tormenta com o generoso espírito ao fim chegou. (Ferteira.) || Ter a cargo. V. cargo. || Ter a certeza, não duvidar, estar convencido: Dessa história tenho eu a certeza. || Ter alguma coisa com, estar interessado ou relacionado com; interessar-se por; haver em comum; haver semelhança ou analogia: Que tenho eu com essa gente? Não tem nada uma coisa com a outra. || Ter consigo, possuir uma certa qualidade ou propriedade, ou um certo defeito inerente ao próprio gênio: E um bom criado, mas dorme muito; tem isso consigo. || Ter alguém consigo, viver em companhia de alguém que está na sua dependência. || Ter conta 1. ou tomar conta, ter em conta, e ter boa ou má conta. V. conta. || Ter conta numa. loja, receber dela os gêneros a crédito. [Também se diz no mesmo sentido ter conta aberta em uma casa.] || Não ter conta 1. ou conto. V. conto1. || Ter o coração em alguma pessoa ou coisa, querer-lhe muito, dedicar-lhe todos os seus cuidados e atenções:... como quem tem o coração em tudo o que tem o nome de Portugal ou lhe pertence. (Vieira.) [Para outras frases em que entra a palavra coração. V. coração. ] || Ter alguma pessoa ou coisa as costas ou ter alguém sobre si. V. costas. || Ter diante ou ter diante dos olhos, ter presente, estar vendo; presenciar: Tinha o ilustre infante diante dos olhos a vasta grandeza e quase imensidade do oceano. (Fr. Franc. de S. Luís) Negras vagas se encapelam, negra morte tem diante. (Gonç. Dias) || Ter o diabo no corpo. V. diabo. || Ter por dito, ficar prevenido, considerar-se advertido e avisado, ficar sabendo, ficar inteirado: Tem-no por dito, ó morte! ah! nunca venhas! (Fil. Elís.) || Ter dono, não ser livre; não pertencer a qualquer pessoa que apareça, mas ser só de um possuidor. || Ter dúvida, duvidar, não estar certo; ser coisa duvidosa, incerta e de pouca confiança. || Não tem dúvida 1. não há que duvidar. || Não ter eira nem beira 1. . V. eiras. || Ter o encontro. V. encontros. || Ter a faca e o queijo na mão. V. faca1. || Ter que fazer 1. estar ocupado, atarefado, estar encarregado de algum trabalho; achar-se em lance difícil ou perigoso: Ele é um bom artista; tem sempre que fazer. Sem terem socorros das outras naus por ser de noite e mais cada uma tinha bem que fazer em si. ( Barros. ) : || Ter que fazer 1. ou que ver com alguma pessoa ou coisa, entrar em confronto ou em luta com ela: Nem todos os cães ladrando a lua tiveram que fazer com teus maiores. (Bocage.) Dois falcões tenho eu, que os mais manhosos de el-rei de Leão não têm que ver com eles. (Garrett.) || Ter fé em_; ter de fé. V. fé. || Ter fé 1. fazer fé, ser digno de crédito: As palavras têm fé. (Castilho.) || Ter fim, ter termo, terminar, findar, acabar:.. que seu reino não teria fim. (Vieira.) Pretenderam de saber que fim tinham e onde estavam as derradeiras praias que levavam. (Camões.) Tem termo toda a jornada. (Gonç. Dias.) || Ter um fim, mirar a um fim ter alguma coisa em vista, proceder com certo intento. || Ter por fim, propor-se a, destinar-se a; ter em mira. || Ter o jogo ou 1. as cartas na mão, estar senhor da situação, dominar, dirigir. || Ter lembrança ou memória 1. de alguma coisa ou pessoa, ou ter alguma coisa ou pessoa na lembrança ou na memória, lembrar-se ou recordar-se dela; pensar nela: Parece já de esquecido que nem de si tem lembrança. (Gonç. Dias.) || Ter o leme. V. leme. || Ter lugar 1. o mesmo que ter seu lugar. V. lugar. || Ter lugar 1. tomar assento, sentar-se; ocupar um certo lugar, uma certa posição: A alguns dos que têm lugar junto a pessoa de Sua Majestade, escrevi. (Vieira.) || Ter mão 1. em alguma coisa, conte-la, segurá-la: Não terei mão no fel que me não rebente. (Castilho.) || Ter debaixo de mão. V. debaixo. || Ter de sua mão 1. amparar, proteger: Deus vos tenha de sua mão. || Ter de sua mão 1. ter do seu lado ou a seu favor, ser auxiliado por: Todos dependem dele e o afagam para o terem da sua mão. (Arte de Furtar.) || Ter mão ou mãos 1. para alguma coisa, saber fazer alguma obra de mãos, possuir a aptidão e perícia para a fazer. || Ter na mão 1. segurar com a mão, suster ou ajuntar sobre ou dentro da mão: Na primeira figura se detinha o catual, que via estar pintada, que por divisa um ramo na mão tinha. (Cambes.) || Ter na mão 1. (fig.), ter em seu poder, debaixo da sua lei ou sujeito á sua vontade: Aquele que... teve na mão por cinco anos a balança dos partidos. (Lat. Coelho.) || Ter as mãos debaixo dos braços 1. estar ocioso. || Ter mão e mando 1. dominar, dar a lei: Desejo neste passo desenterrar mortos e perguntar aos que então tinham mão e mando no governo do reino que razão podem dar. (Fr. L. de Sousa.) || Ter pela mito 1. segurar alguém pela mão; estar unido a alguém pela mão, conservar-lhe a mão entre as suas; (fig.) dirigir, encaminhar, guiar. || Não ter mãos a medir. V. mão¡. || Ter nome 1. chamar-se, denominar-se: Uma gente que tem nome de malabares. (Fil. Elís.) || Ter noticia 1. conhecimento ou informação de, conhecer, ser sabedor, estar informado de: Tendo... notícia do que Daniel havia dito e feito... (Vieira.) || Temos obra! 1. V. obra. || Ter olho 1. ter bom olho, e outras frases em que entra esta palavra. V. olho. || Ter olho a 1. (alguma coisa), tê-la em mira, tê-la em vista: Uma povoação importante assaz para quem tivesse olho d conquista de Terudante e Sor. (Fr. L. de Sousa.) || Ter origem 1. derivar-se, proceder: Lá na leal cidade donde teve origem (como é fama) o nome eterno de Portugal. (Camões.) || Tenha paciência 1. e tenhamos paciência. V. paciência. || Ter a palavra 1. ter palavra, ter dom de palavra, não ter senão uma palavra. V. palavra. || Ter a palavra 1. de alguém, contar com a promessa de alguém: Tendes a nossa palavra, seja-vos ela penhor. (Gonç. Dias.) || Ter a sua palavra ou promessa 1. cumpri-Ia, guardá-la, mantê-la. || Não ter papas na língua. V. língua. || Ter parte 1. tomar parte. V. parte. || Ter o passo 1. a alguém, atalhar-lhe o passo, não o deixar avançar, || Ter pé 1. ser ligeiro, andar depressa, ser leve no correr. || Ter ao pé de si 1. ver ou achar junto de si; ser vizinho de. || Ter a seus pés 1. alguém, estar-lhe alguém ajoelhado aos pés, dominar, subjulgar. [Usa-se também como frase de cumprimento: V. S' e o Sr. Marquês me terão a seus pés. (Vieira.) 1 || Ter em pé, manter direito e firme sustentar, aguentar, conservar. || Não ter pés nem cabeça. V. cabeça. || Ter a peito, o mesmo que tomar alguma coisa a peito. V. peito. || Tem para peras. V. pera. || (Bras.) (pop.) Ter com quê, ter dinheiro, ter posses. || Ter muito a ponto alguma coisa, dar-lhe muita atenção, dedicar-lhe multo cuidado e interesse: Que até a hora presente tivera ele solidão muito a ponto que aos cristãos... se não desse vexação alguma. (Fil. Elís.) || Ter uma posição 1. ter meios suficientes de fortuna, exercer um cargo, ter emprego ou rendimento de que viva. || Ter posses 1. ter meios pecuniários; (p. ext.) estar habilitado ou apto para alguma coisa, poder fazê-la: Vergar colossos, dizia, quem tem posses de o poder? (Gonç. Dias.) || Ter praça 1. ter lugar, ter assento; ter cabimento: Naquele grêmio tinham praça os altos funcionários. (Lat. Coelho.) || Ter prática 1. estar experimentado e exercitado em alguma coisa, ser perito nela. || Ter prática com alguém 1. conversar com alguém. Ter preço, ter valor monetário. || Ter preço 1. ter em preço, não ter preço. V. preço. || Ter presente 1. . V. presente. || Não ter de quê 1. não haver razão''% motivo para fazer ou dizer alguma coisa: Não me agradeça, não tem de quê. || Ter razão, ter carradas de razão, ter razão de ser. V. razão. || Tem razão mas falta-lhe a justiça. V. justiça. || Ter remédio, salvar-se; escapar; poder remediar-se; Neste conflito tiveram remédio só aqueles que se acharam com corpo de gente de companheiros ou criados. (Fr. L. de Sousa.) || Não ter remédio (fam.), não haver outro meio; não haver meio algum: Audácia pois! agarra pelas repas a ocasião fugaz; não tens remédio, segue-a no voo, e está logrado o empenho. (Castilho.) || Ter de seu 1. possuir; ser rico; ter dinheiro: Quem tem de seu a Paris, de todas as delicias se logra. (Castilho.) Marcar o meu livro? nenhum de vós tem de seu com que mo pagar. (Idem.) Todos os, meus bens sois vós, nem possuo ou tenho de meu outra coisa. (Vieira.) || Não ter um momento de seu. V. seu. || Ter para si 1. acreditar, crer, supor, imaginar, ser de opinião: Famoso poeta! gosto dele! para mim tenho que deve ser bonito como um urso e conversável como um selvagem. (Castilho.) || Ter por si 1. contar com (alguém ou alguma coisa) a seu favor ou pelo seu lado; dispor do crédito, do valimento, da proteção de alguém: Já as damas têm por si, fulgente e armado, o Mavorte feroz dos portugueses. (Camões.) Aquele tinha por si a clemência, este a crueldade Inexorável. (Vieira.) || Ter talher em uma mesa, ser conviva certo ou habitual em uma casa: A estas penas acresceu a da morte de seu amigo D. Cristóvão, em 1638, em cuja parcimoniosa mesa ele tinha certo o talher. (Camilo.) || Ter tempo, ter vagar ou ocasião, poder dispor de tempo para fazer alguma coisa || Ter tento, ter conta e juízo, não se precipitar, não cometer imprudências. || Ter por teatro um certo local (falando de um fato), realizar-se (o fato) nesse local: Nas pugnas políticas que tiveram por teatro a assembleia popular até 1836... (Lat. Coelho.) || Ter traça para, ou ter traça de, possuir meios de; conseguir: Um cursista nosso, que teve traça para ouvir ler a Apologia... (Vieira.) || Ter por uso, por missão, por oficio, por auxiliar, usar, adotar ou tomar como missão, como oficio ou como auxiliar: Têm por uso e por decreto... ajuntarem o exército inquieto contra os povos que são de Cristo amantes. (Camões.) Viajou muito porque tinha por missão compreender a natureza na sua infinita variedade. (Lat. Coelho.) Depois da primeira graça que faz as mercês e reparte os benefícios, segue-se a segunda que tem por oficio o recebê-los. (Vieira.) Tendo por auxiliar nesta sua útil educação... o Dr. João Pedro Ribeiro. (Lat. Coelho.) || Ter vez. V. vez. || Ter vista de alguém ou de algum lugar, avista-lo, conseguir vê-lo. || Ter vista do processo. V. vista. || Ter em vista, atender a. || Ter debaixo das visitas. V. debaixo. || Ter voto. V. voto. || Temos (com um nome de ato ou acontecimento), significa que esse ato ou acontecimento se realizou ou está prestes a realizar-se: Se me resmungas nomes de santos. temos maroteira e grande. (R. da Silva.) || Que Deus tem ou quem Deus tem, diz-se de pessoa falecida (ou que Deus tem na glória): E se seguir o roteiro que el-rei, que Deus tem, tinha prevenido... (Vieira.) || - v. intr. valer, equivaler: t um homem que tempor seis. || -, v. aux. o mesmo que haver com as seguintes diferenças: 1ª com o particípio do pretérito é mais usado do que haver; 2ª seguido da prep. de e infinito significa geralmente a ideia de necessidade, de obrigação, de indispensabilidade, enquanto haver é quase sempre facultativo. || - v. pr. segurar-se para não cair, equilibrar-se; aguentar-se: Tem-te, Portugal! (Per da Cunha.) || , Parar, conter-se; deter-se, manter-se: Teve-se três dias em casa por doença. || Resistir. opor-se: Sabiam que por mar não havia coisa que se nos tivesse. (Barros.) Faz am corpo de até duzentos homens e se tiveram um bom espaço contra os nossos, como gente de espírito. (Fr. L. de Sousa.) || Conter-se, refrear-se. reprimir-se: Vem PI-reivitorioso; quem de gáudio se terá? (Gonç. Dias.) || Ater-se, confiar: Ter-se a alguém; ter-se ã proteção de alguém. || Reputar-se, considerar-se, julgar-se, avaliar-se: Parece que mostra quanto por vil e baixo se tem. (Gonç. Dias.) || Ter-se em pé, sustentar-se, conservar-se de pé; resistir, durar. || Não se poder ter, vacilar, não poder conservar-sede pé, estremecer, titubear. || Ter-se com, resistir a: Não se pode ter com o adversário. || Ter-se em si, comedir-se, reprimir-se. || Pertencem aqui as seguintes locuções em que o pronome se oculta por estar o verbo no infinito (v. Pronominal): Ir ou vir ter a algum lugar, dirigir-se a algum lugar Serei vosso escravo, aqui virei ter. (Gonç. Dias.) Este atalho vai ter à estrada real. - Ir ter com alguém, dirigir-se a alguém, encontrar-se com alguém: Ah! vem, vem ter comigo; deixa os que te não seguem. (Gonç. Dias.) - Mandar alguém ir ter, e (por elipse) mandar ter, mandar alguém a algum sítio ou a alguma pessoa: Mandou um dos nobres etíopes ter com o seu rei. (Fil. Elís.) li Ir ou vir ter ã mão de alguém, chegar às mãos de alguém. cair na posse de alguém: Somente salvou uma menina filha de uma escrava sua que lhe veio ter à mão. (Barros.) || (Flex.) Indic. pres.: tenho, tens, tem, temos, tendes, têm; imperf. tinha, tinhas, etc.; perf. tive, tiveste, teve, tivemos, tivestes, tiveram; m. q. perf. tivera, tiveras, etc.; fui. terei, terás, etc.; conjunt. pres. tenha, tenhas, etc.; imperf. tivesse. tivesses, etc.; fut. tiver, tiveres, etc.; fui. pret. teria, terias, etc.; imp. tem, tende; infin. ter; part. tido;, ger. tendo. -, s. m. pl. bens, haveres Quando as donas consumiam seus teres em devoção. ( Gonç. Dias. ) Hoje é sábado de Nossa Senhora, tradicional dia de esmola... consoante os teres, os haveres e gosto de dar de cada um. (Antero de Figueiredo, Miradouro, p. 35, ed. 1934.)
F. lat. Tenere.
{novo}
