v. tr. || aceitar, tomar (o que é dado ou oferecido como dom), Receber um legado, || Tomar (o que é devido), aceitar em pagamento: Receber as rendas, parte em gêneros, parte em dinheiro; receber boa indenização. Agora já não se trata de receber-lhes a conta, e só de os pôr fora de casa! (Aloísio Azevedo, Casa de Pensão, c. 12, p. 222, ed. 1944.) || Obter, adquirir por transmissão, remessa ou comunicação: Com excessivo contentamento recebi esta última carta de que V. Sa me fez mercê. (Vieira.) Os capitães recebiam as ordens dos mestres de campo. (R. da Silva.) || Obter, conseguir o gozo de; obter como concessão ou favor: Fizeram muitos reis tributários a força de armas; e, dado que deles mesmos hoje recebem amparo, mais facilmente esquece um beneficio, que uma injúria. (J. Fr. de Andrade.) Seguiu-o por toda a parte a fim de receber suas graças. (Montalverne.) || Sofrer, ser vitima de; ser o alvo ou objeto de; suportar: Receberam os mouros grande dano na fugida, nenhum na resistência. (J, Fr. de Andrade.) Quem está tão pouco costumado a receber injúrias não perderá ocasião de vingar a primeira. (Idem.) Ai! do que recebe o tiro! (R. da Silva.) || Sofrer a influência, a ação de: Os espíritos receberam na Espanha o impulso geral da Europa. (Here.) || Obter por despacho ou por concessão de lei e em virtude de um direito: Recebeu a comenda de Cristo; recebeu o grau de doutor. || Fazer acolhimento a (aplaudindo ou desaprovando): Esta peça dramática tem sido bem recebida. ( F. Fr. de S. Luís. ) || Acolher, agasalhar, recolher: A capitânia sobem forte e bela, onde Paulo os recebe a bordo dela. ( Camões. ) O padre geral me recebeu com demonstração extraordinária de afeto. (Vieira.) || Aceitar: Cruz adorável, recebe as minhas homenagens! ( Montalverne. ) || (For.) Admitir: O juiz não quis receber o libelo. || Obter conhecimento de, saber por transmissão ou comunicação: E com quanto alvoroço, com que gozo recebe o velho padre a feliz nova. ( Dinis da Cruz. ) || Aproveitar-se de: A Terra, a Lua e os outros planetas recebem a luz do Sol. || Servir de receptáculo permanente ou temporário a: A vala recebe as águas do campo; este porto recebe muitos navios; o coração recebe o sangue venoso das veias cavas. || Unir em matrimônio, conferir o sacramento do matrimônio a, casar: O padre não quis receber os noivos sem proclamas. || Obter em recompensa: E recebereis honra e justiça qual se vos deve. ( Garrett. ) || Seguir, aceitar, usar, admitir no uso por convenção: Uniu el-rei e a rainha em santo matrimônio segundo o rito recebido pela Igreja. ( Fil. El!s. ) Está recebido que as súbitas impressões causadas por um primeiro encontro sejam as mais interessantes, as mais poéticas. (Garrett.) || Reconhecer, admitir como bom, como verdadeiro: E não já palavras populares, que sejam termos humildes, palavras baixas, que a cortesia não recebe. ( Rodr. Lobo. ) || Apanhar, aparar: A paciência é um firme arnês onde seguramente se recebem os duros golpes da adversidade. ( Hett. Pinto. ) || Tirar em resultado: Contudo deixou de cometer coisas dignas de repreensão e de receber delas mui graves danos. ( D. Jerôn. Osório.. ) || Admitir alguém à sua presença; franquear a entrada da sua casa a uma pessoa; atender, acolher, recolher, hospedar, tratar: A beata, que pela sua hipocrisia tinha ganho simpatia e certo respeito... era recebida como familiar. ( Oliv. Mart , Febo Moniz , c. 7, p.. 56.) || Receber o batismo ou as águas do batismo 1. ser batizado: A família real de Tanor recebia as águas do batismo do padre Fr. Vicente de Lagos. (R. da Silva.) || Receber convite 1. ser convidado: Em Salzburgo havia recebido o convite de um homem entusiasta. (Lat. Coelho.) || Receber leis ou ordens 1. de alguém, obedecer-lhe, prestar-lhe obediência: Vereis a maior parte do mundo receber leis de poder tão pequeno. (J. Fr. de Andrade.) || Receber a morte 1. morrer. || Receber preito 1. homenagem, vassalagem, sacrifício, honras, etc., ser objeto de qualquer destes atos: Justo é que Vossa Alteza esteja perto para receber vassalagem. (Garrett.) Cruento sacrifício as sombras dos heróis ali recebem. (Idem.) || Receber ou recolher o último suspiro ou alento 1. de alguém, assistir à morte de alguém. A esposa recebia o último suspiro do esposo e caia morta sobre o seu cadáver. (Montalverne.) || Receber visitas 1. ser visitado e também estar em casa para corresponder aos cumprimentos das pessoas que nos procuram ou a quem convidamos. [Neste sentido usa-se também com elipse do complemento: O ministro recebe aos sábados.] || Receber a visita de 1. ser visitado por. || E receberá mercê 1. fórmula de agradecimento com que se terminavam os requerimentos escritos. [Escreviam-se em breve E. R. M. e antes da assinatura.] || -, v. pr. casar-se, matrimoniar-se: Receberam-se ontem os noivos. A figura que há de ter o futuro pretendente com quem me hei de receber. ( Castilho. ) || Matéria de receber 1. (For.) todo o requerimento, libelo ou outro papel que está nas circunstâncias legais de ser admitido em juízo. || Cair o cavalo sobre determinado membro (mão, perna, etc.) depois da execução de certos movimentos: O cavalo recebeu-se sobre a mão direita, no salto, isto é, a mão é a primeira a tocar no solo. ( Flex. ) V. abastecer.
F. lat. Recipere.
{novo}
