Sua língua na Internet

 

(vo.lun.tá.ri:o)

a.

1. Que está em nosso poder ou que depende do nosso arbítrio fazer ou deixar de fazer, realizar ou deixar de realizar (movimento voluntário, atos voluntários)

2. Que faz alguma coisa por vontade e sem constrangimento; que age espontaneamente (trabalho voluntário); ESPONTÂNEO

3. Que só quer fazer a própria vontade, que não atende à razão; CAPRICHOSO; VOLUNTARIOSO

4. Que se dispõe espontaneamente a servir nas Forças Armadas ou a realizar atividade social, humanitária

5. Diz-se de cavalo que anda fácil e espontaneamente, sem precisar ser fustigado

sm.

6. Aquele que se dispõe espontaneamente a servir nas Forças Armadas ou a realizar atividade social, humanitária

[F.: Do lat. voluntarius.]


Voluntário da Pátria
1 Hist. Bras. Cada integrante dos Voluntários da Pátria, que se alistaram para reforçar as tropas brasileiras na Guerra do Paraguai.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Combatente

Substantivo

lutador,valente,campeão,campeador,mantenedor,terçador,defensor,disputante,pugnador,defensor,controversista,polemista,litigante,competidor,antagonista,rival,contendor,anábata,desafiador,assaltador,assaltante,agressor,batalhante,batalhador,arremetedor,lidador,andábata,paladino,beluário,D. Quixote,Magriço,salteador,bota-fogo,desordeiro,brigão,jagunço,caceteiro,espadachim,fanfarrão,ferrabraz,valentão,mata-mouros,alardeador,impostor,duelista,esgrimidor,esgrimista,espadeiro,alfageme,velite (ant.),bate-pau;toureiro,capeador,boxeur,boxeador,púgil,pugilista,judoca,hoplômaco,gladiador,mirmilão,bestiário,fundibulário,bustuário,manipulário ou manipular,atleta,galo de briga,soldado,mílite (poét.),atirador,subalterno,subordinado;sorteado,praça,inferior,sabreador,sabreur,guerreiro,homem de armas,armífero,armígero,veterano,militar,mercenário,cruzado,mesnadeiro,jagunço,capanga,soldado de fortuna,capinha,bandarilheiro,toureador,natureza exclusivamente de combate e agressão;milícia,militança,merarquia,falange,aguerrida falange,legião,xenagia,tropas,gente de guerra,corpo de tropa,ordenança (ant.),soldadesca,sabaó,exército,peonagem;forças militares,forças regulares,forças armadas;armas,tropas de linha,fileiras,hostes,beligerante;brigada,centúria,divisão,cavalaria,infantaria,artilharia,corpo de exército,regimento,esquadrão,batalhão patriótico,guarda nacional,meganha = tarimbeiro,voluntário,reservista,recruta,galucho,praça,soldado,forças auxiliares,forças de reserva,tropas mercenárias,gente coletícia,mesnada,escolta;janízaro,mirmidão,rumes,mamelucos,bersaglieri,palicário,cossacos,ulanos,zuavos,forças irregulares,franco-atirador,bachibuzuk,taifa (ant.),guerrilha,braço armado,bando armado,guerrilheiro,rebelde,resistência,revolucionário,condottieri;almogávar,almogavre ou almogaure;leva,magote,destacamento,contingente,troço de soldados,piquete,reforço,bandeira,manípulo,coorte,cadete,aspirante;tropas bisonhas,landwehr,landsturm,conscrito,soldado de leva;soldados,filhos de Marte,mosqueteiro,cavaleiro,couraceiro,granadeiro,hussard,hússar ou hussardo,metralhador,caçador,pedestre,arcabuzeiro,carabineiro,cavaleiro,miquelete (espanhol),sipaio ou sipai,hastado,legionário,carango,infante,miliciano,cavalo montado,chair à canon,escopeteiro,lanceiro,chuceiro,albardeiro,arqueiro,petardeiro,besteiro,seteiro,frecheiro;escaramuçador;infante,artilheiro,tanquista,paraquedista,piloto,fuzileiro,marinheiro,marujo,acontista,fundeiro,fundibular,bombardeiro,sapador,engenheiro,caçador,chasseur,ginetário,cavalaria,infantaria,artilharia,cavalaria ligeira,voltigeur,draconário,porta-estandarte,porta-bandeira,porta-vexilo,vexilário,aquilífero,corps d’armée,coluna,ala,guarnição,gupo de combate,regimento,corpo,batalhão,esquadrão,companhia,bateria,pelotão,divisão,exército,esquadra,armada,força aéreaseção,fila;marinha,armada,força naval,esquadra,frota,esquadrilha,flotilha,quadrilha;almirantado,dreadnought,couraçado,monitor,capitânea,soto-capitânea (ant.),fragata,corveta,guarda-costas,chalupa,bombarda,bombardeira,canhoneira,navio de guerra,navio mercante,cruzador,encouraçado,porta-aviões,torpedeiro,caça-torpedeiro,corsário,navio de corso,galeão,nau de guerra,galé (ant.),galera,terrada (Ásia),quadrirreme (ant.),submarino,lanchaca (ant.),brulote;aeronave,balão livre,balão cativo,aeroplano,hidroplano,aeronave militar,aeronave civil,aeronave particular,aeróstato,dirigível,zepelim,avião,monoplano,biplano,autogiro helicóptero;bombardeiro,caça,radar aeródromo,território nacional,zona proibida.

Adjetivo

miliciar,militante,regimental,regimentar,sagitário,sagitífero,bélico,heroico,combativo,estratégico,tático,guerreiro,ofensivo,defensivo.

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Assentimento

Substantivo

apoio,nução,adesão,assenso,consenso,concerto,consentimento,aquiescência,permissão,aprazimento,autorização,licença,acedência,solidariedade,acordo,prasme,beneplácito,plácito,placet,tolerância,admissão,inclinação de cabeça,acordança (ant.),acordação (ant.),acordamento;concórdia,concordança,coesão,harmonia;unidade,harmonia de vistas;recognição,reconhecimento,confissão,neuma,unanimidade,frente única,unidade de comando,aclamação,conclamação,aplausos,unissonância,coro,elogio público,vox populi,o mundo,voz comum;opinião pública,opinião popular,opinião corrente,opinião dominante,opinião prevalecente;concorrência (de causas);cooperação (voluntária);ratificação,confirmação,referenda,corroboração,aprovação;anuência,aceitamento,aceitação,acessão,endossamento,endosso;consentimento;nagualismo;correligionário,nagual,simpatizante,adepto,partidário,todos,amigos e inimigos = æqui et iniqui;gregos e troianos.

Adjetivo

aquiescente,anuente,de mútuo acordo,contente,combinado,voluntário;concorde,conteste,conforme,concordante,solidário,coeso,incontrovertido,inquestionado,seguido,adotado,recebido,adscritício,estabelecido,unânime,constante,de concerto,feito por aclamação,aclamativo,afirmativo;aprobativo,aprobatório.

Verbo

assentir,admitir,anuir,inclinar-se,estar pelos autos,concordar;convir,querer crer,afinar-se pelo mesmo diapasão;dar anuência,assentir,convir,condescender,aquiescer,transigir,ceder,remeter,estar de acordo em,solidarizar-se,receber,aceitar,topar,adotar,seguir,aceder,vir à razão,aderir,ajustar-se,convencer-se,acordar,combinar,concertar,resolver de comum acordo,fazer de concerto,subscrever,consentir,tolerar,concorrer,reciprocar,ir com,conformar-se,sustentar,fazer-se eco,votar,dar o voto,reconhecer,dizer sim,dizer idem,dizer amém,dizer apoiado;aprovar,não ir fora de,deferir,compartilhar,partilhar,associar-se a;ter parte em,tomar parte em;participar de;confessar,admitir,conceder (ceder);sustentar,permitir;tornar (unânime e adj.) = unanimar;estar coeso;chegar a um acordo,chegar a um entendimento,chegar a um arranjo;vir às boas;confirmar,afirmar,ratificar,aprovar;endossar,conclamar,acompanhar,prefaciar,rubricar,reborar,solidar,corroborar;seguir;acompanhar ou ir com a corrente,a onda;acompanhar a procissão;seguir o exemplo,seguir a moda;conformar-se,fazer coro com,louvar-se em,fazer suas as palavras de,seguir o comum fio,ir pelo caminho do carro;tornar,unânime e unanimar.

Advérbio

concordantemente e adj.asim,certo que sim,pulchre,beni recte,bem,muito bem,apoiado,verdadeiramente,sem dúvida,certamente,exatamente,tal qual,de certo,à fé,pois não,ex concesso,inquestionavelmente,seja assim,assim seja,amém,de boa vontade;afirmativamente,na afirmativa;unanimemente e adj.;por unanimidade,de concerto,una voce,de comum acordo,de mão comum,de mãos dadas,em peso,uníssono,em globo,em massa,em coro,como um só homem,numa comunhão de ideias,sem uma voz dissonante a quebrar a unanimidade,a frouxo,nemine discrepante,nemine dissentiente,ad unum omnes = todos absolutamente.

Provérbio

Interjeição

apoiado!,isto!,isto sim!,lá isso é!,olé!,olá!,passe!,estou de acordo!,seja!,convenho!,perfeitamente!,sempre ao seu lado!.

Frase

Está claro. Está visto!.

Conjunção

Vontade

Substantivo

voluntariosidade,espontaneidade,inclinação,querer,desejo,anseio,volição,gana,fantasia,critério,gosto,veleidade,livre arbítrio,alvedrio,arbítrio,líbito,alvitre,liberdade;discrição,opção (escolha);voluntariedade,originalidade;prazer,bel-prazer,talante,sabor,capricho,assomo,ímpeto,agrado,aprazimento,consentimento,permissão,tolerância;nuto,nução,disposição de espírito (inclinação);propósito,desígnio;intenção;tenção,intuito,predeterminação;decisão,firmeza,resolução,resiliência,objetivo,mira,império sobre si mesmo,autocontrole,determinação (resolução),força de vontade,livre alvedrio;insistência,perserverança,resistência.

Adjetivo

voluntário,volitivo,volível,voluntarioso,livre,opcional,discricionário,que emana da vontade,intencional,proposital,caprichoso,facultativo,permissível,espontâneo;propenso;tencionado;perseverante,insistente,determinado,resoluto;autocrático,autoritário;originário (causal).

Verbo

querer,desejar,ter vontade,tencionar,almejar,objetivar,julgar conveniente,resolver-se,decidir,escolher,optar,determinar-se a (resolver-se);estabelecer (escolher);ter vontade própria,oferecer-se voluntariamente;fazer o que lhe aprouver,ser senhor de seu nariz (liberdade);agir sob a sua própria inspiração;perseverar,insistir,resisitir. fazer como julgar conveniente,agir como julgar conveniente,obrar como julgar conveniente;assumir a responsabilidade,fazer sob sua autoridade,deixar ao critério de.

Advérbio

voluntariamente e adj.;à vontade,à rédea solta,à larga,sem aperto nem coação,a bem,livremente,desafogadamente,de vontade,por vontade,à discrição,a seu bel-prazer,à livre escolha,al piacere,sem cerimônia,por querer,a seu querer,por seu querer,ad libitum,ad arbitrium,ad nutum,à sua satisfação,a seu sabor,como entender,como lhe aprouver,ao seu talante,por sua própria vontade e gosto;a motu proprio,de motu proprio,por motu proprio;de seu próprio movimento,proprio motu,suo motu,ex mero motu,por sua alta recreação,a seu prazer,à sua escolha;sponte sua,de sua própria autoridade,propositadamente;deliberadamente;intencionalmente,por livre e refletida escolha;a seu modo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Stet pro ratione voluntas;Sic volo sic jubeo;Quero, posso e mando;Apraz-me.

Conjunção

Boa vontade

Substantivo

voluntariedade,simpatia,abertura;disposição,receptividade,acessibilidade,inclinação,pendor;disposição de espírito,humor,modo,veia,tendência,predisposição,propensão;queda penchant (desejo);aptidão;docilidade,doçura,obediência,submissão,mansidão,mansedume,mansuetude,tratabilidade,brandura,cordura,meiguice,persuasão,persuasibilidade,genialidade,bom humor,cordialidade,alacridade,doçura de ânimo,solicitude,prontidão,diligência,ardor (desejo);maleabilidade,flexibilidade;assentimento;complacência,condescendência,indulgência;prazer (vontade).

Adjetivo

complacente,disposto a,atreito a,inclinado a,contente,satisfeito,favorável,indulgente,tolerante,conciliatório;favoravelmente inclinado,propenso,disposto;propício,nada avesso a,de veia,de bom humor;pronto,solícito,prestativo,pressuroso,atento,oficioso,libente,cuidadoso,decidido,ávido;predisposto,atreito;dócil,dúctil,manso,submisso,brando,pacífico,amolgável,flexível;sujeito a,persuadível,fácil,obsequente,aberto a,fácil a,obediente,disciplinado,gentil,benigno,acessível,maneável,flexível,manejável,prazenteiro = genial,gracioso,cordial,franco,cordato,doce de freio (depr.),doce de boca (depr.),boquimole (depr.);voluntário,gratuito,espontâneo = ultrôneo (des.),livre;não constrangido;.

Verbo

estar de boa vontade,inclinar-se,pender para,propender,tender,ser todo ouvidos,ouvir atentamente,ter grande desejo,fazer bom rosto,prestar ouvido,querer,acolher bem,ser (dócil e adj.);sujeitar-se,habituar-se,acomodar-se,ajeitar-se,amolgar-se,adaptar-se,conformar-se,moldar-se,condescender,dignar-se,comprazer-se,obedecer,ser de mel,dispor-se,aprestar-se,prestar-se a,amoldar-se,oferecer-se,prontificar-se,estar de veia,estar de maré,estar com disposição,ver com bons olhos;ver por bom,julgar por bom,ter por bom,ter por próprio;predispor-se,dedicar-se,acquiescer;concordar,corresponder,ter propensão para,destinar-se,sosquinar-se;ter queda ou gosto para;morder a isca,engolir a isca;não ter escrúpulos de,não ver ossos em,crer facilmente;caprichar,esmerar-se,timbrar,fazer timbre,estar por tudo,docilizar-se.

Advérbio

complacentemente e adj.;melhoradamente,gostosamente,de bom grado,com prazer;de boa mente,de boa vontade,melhormente,de grado,muito de grado,libentissimamente,de braços abertos,com a melhor boa vontade,ex animo,con amore,sem relutância,de livre e espontânea vontade,ad libitum,de boa mente,graciosamente,com todas veras do coração,por gosto,de gosto,de melhor mente,por sua alta recreação,da melhor vontade,com ambas as mãos,de corpo e alma,à la bonne heure,por todos os meios,a contento do coração de alguém,sim.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção