Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

tornar

(tor.nar)v.1. Fazer ficar ou ficar; fazer ou vir a ser [tdp. : Tornar o ambiente agradável.] [tp. : Tornar-se elegante.]2. Transformar(-se), converter(-se) [tdr. + em : Jesus Cristo tornou água em vinho.] [tp. : Pão e vinho tornam-se corpo e sangue de Cristo.]3. Fazer sofrer ou sofrer transformação [tdp. : Para ele, o dinheiro tornava bonito o feio] [tp. : Seu semblante tornou -se pesado]4. Voltar (ao lugar donde saíra), regressar [ta. : Tornou da Europa no último sábado: "...Quando tornei ao Rio de Janeiro em março..." ( Machado de Assis , Missa do galo in Novas Seletas) ] [tda. : Tornaram-se ao navio antes da hora prevista] [int. : Saiu da casa dos pais ainda rapaz e nunca mais tornou]5. Devolver (algo) a; restituir [tdi. + a : Tornou a joia à sua verdadeira dona.]6. Mudar de opinião, de ideia [tr. + de : Jamais tornou de suas resoluções.]7. Dizer em resposta, justificativa ou explicação; r esponder, redarguir [td. : Não aceito esse tratamento - tornou o subalterno.]8. Abordar novamente [tr. + sobre : Teimoso, tornou sobre o mesmo argumento falacioso.: Na aula seguinte, a professora tornou sobre a Guerra dos Canudos]9. Manifestar-se novamente; voltar a ocorrer, viver ou existir; reviver [int. : Os entusiasmos da adolescência nunca tornam.]10. Traduzir [tdr. + em, para : Tornou vários textos de Voltaire em português.: Tornou alguns poemas de Drummond para o francês]11. Tomar o partido ou a defesa de (alguém), apoiá-lo [tr. + por : "_ De nós todos se poderá queixar, por que, sendo (Camões) honra e glória de Espanha, tão mal tornamos por ele, que, se são poucos os que o leem, são menos os que o entendem." ( D. Francisco Manuel de Melo , Hospital das letras) ]  [Em construções do tipo tornar + a + infinitivo, funciona como aux. e indica a retomada ou repetição de um processo ou ação expressos pelo v. no infinito: Tornou a falar sobre o mesmo assunto; Tornou a acreditar na vida, depois da recuperação do filho; Tornou a chover depois de meia hora.][F.: Do v.lat. tornare, 'tornear'; 'volver'; 'revolver nos dedos'. Hom./Par.: torna (fl.), torna (sf.); tornas (fl.), tornas (pl. do sf.); torno (fl.), torno /ô/ (sm.); torneis (fl.), tornéis (pl. de tornel [sm.]).]

A

(tor.nar)

1. Fazer ficar ou ficar; fazer ou vir a ser [tdp. : Tornar o ambiente agradável.] [tp. : Tornar-se elegante.]

2. Transformar(-se), converter(-se) [tdr. + em : Jesus Cristo tornou água em vinho.] [tp. : Pão e vinho tornam-se corpo e sangue de Cristo.]

3. Fazer sofrer ou sofrer transformação [tdp. : Para ele, o dinheiro tornava bonito o feio] [tp. : Seu semblante tornou -se pesado]

4. Voltar (ao lugar donde saíra), regressar [ta. : Tornou da Europa no último sábado: "...Quando tornei ao Rio de Janeiro em março..." ( Machado de Assis , Missa do galo in Novas Seletas) ] [tda. : Tornaram-se ao navio antes da hora prevista] [int. : Saiu da casa dos pais ainda rapaz e nunca mais tornou]

5. Devolver (algo) a; restituir [tdi. + a : Tornou a joia à sua verdadeira dona.]

6. Mudar de opinião, de ideia [tr. + de : Jamais tornou de suas resoluções.]

7. Dizer em resposta, justificativa ou explicação; r esponder, redarguir [td. : Não aceito esse tratamento - tornou o subalterno.]

8. Abordar novamente [tr. + sobre : Teimoso, tornou sobre o mesmo argumento falacioso.: Na aula seguinte, a professora tornou sobre a Guerra dos Canudos]

9. Manifestar-se novamente; voltar a ocorrer, viver ou existir; reviver [int. : Os entusiasmos da adolescência nunca tornam.]

10. Traduzir [tdr. + em, para : Tornou vários textos de Voltaire em português.: Tornou alguns poemas de Drummond para o francês]

11. Tomar o partido ou a defesa de (alguém), apoiá-lo [tr. + por : "_ De nós todos se poderá queixar, por que, sendo (Camões) honra e glória de Espanha, tão mal tornamos por ele, que, se são poucos os que o leem, são menos os que o entendem." ( D. Francisco Manuel de Melo , Hospital das letras) ]

[Em construções do tipo tornar + a + infinitivo, funciona como aux. e indica a retomada ou repetição de um processo ou ação expressos pelo v. no infinito: Tornou a falar sobre o mesmo assunto; Tornou a acreditar na vida, depois da recuperação do filho; Tornou a chover depois de meia hora.]

[F.: Do v.lat. tornare, 'tornear'; 'volver'; 'revolver nos dedos'. Hom./Par.: torna (fl.), torna (sf.); tornas (fl.), tornas (pl. do sf.); torno (fl.), torno /ô/ (sm.); torneis (fl.), tornéis (pl. de tornel [sm.]).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Impotência

Substantivo

inabilidade,falta de vigor,mela,incapacidade,insuficiência,imbecilidade,inaptidão,ineptidão,inidoneidade,leseira,desnervamento,enervamento,inépcia,indocilidade,invalidez,morbidez,decrepitude,ineficácia,ineficiência,inocuidade,incompetência,desclassificação,tellum imbelle, brutum, fulmen,tiro de pólvora seca,vox et praterea nihil,letra morta,cadáver,inutilidade;insucesso;fraqueza,quebreira,quebradeira,quebrantamento,marasmo,desânimo,abatimento,prostração,apatia,inação,paralisia,frouxidão,indolência,párese,paresia,diplegia,anervia,ignávia,estupor,lassidão,hemiplegia,entrevação,manoplegia,apoplexia,síncope,desacordo,fanico,faniquito,desmaio,desfalecimento,colapso,vertigem,esmaio,oura,tontura,vágado,delíquio,cataplexia,exanimação,lipotimia,chilique,sideração,esgotamento,exaustão,extenuação,depauperamento,amolecimento cerebral,exinanição,inanição,anemia,extrema debilidade,fraqueza;castração,desvirilização,fraqueza genesíaca,agenesia,anafrodisia.

Adjetivo

impotente,insipiente,inábil,incapaz,agenésico,insuficiente,de águas mornas,incompetente,inadequado,inqualificado,insuficiente,inepto,aleijado,desfibrado,desvirilizado & v.;manco,coxo,inválido,maneta,perniquebrado,hemiplégico,paralítico,embargado dos membros,tolhido,leso,entrevado,estuporado,enervado,desmedulado,desconjuntado,desengonçado,alquebrado,escanastrado,combalido,desasado,derreado,derrengado,exausto,extenuado,marasmático,apatetado,choquento,enfraquecido,quebrado de forças,embaraçado;incapacitado,exânime,anafrodita,bestificado;inofensivo,anódino,inócuo,inóxio,abnóxio,inocente,desarmado,aberta,indefeso,indefenso,indefensável,indefensível,expugnável,infortificado,desabrigado,periclitante;desagasalhado,desprotegido,inerme,exposto,imbele,vencível,opugnável,insustentável,abandonado,órfão,desprotegido,desamparado;nulo,vão,fútil,nugativo,nugatório,imprestável;ineficaz,ineficiente,malogrado.

Verbo

ser (impotente & adj.);não ter onde se apoiar,não ter capacidade para,vouloir rompre l’anguille au genou,vouloir prendre la lune aux dents,querer quebrar um feixe de varas;embarrancar sempre na mesma dificuldade,verbare lapidem,malhar em ferro frio (insucesso);cantare ad surdas aures,pregar no deserto,espirrar para o céu,estar de pernas quebradas;descaírem os joelhos,vergarem os joelhos;não surtir efeito,desmaiar,esmaiar,desfalecer,esvair-se,desacordar,não dar acordo de si,sucumbir,esbarrar de encontro a,descair,entontecer,ourar,esmorecer-se,ser todo (prostração & subst.);não passar de um (impotente & adj.);ser um podão,entibecer-se,entibiar-se,desanimar-se,confessar-se vencido,desacoroçoar-se,desalentar-se,rebotar-se,tornar,(impotente & adj.);reduzir à impotência,tirar a força a alguém,chupar o sangue e os ossos a alguém,incapacitar,inabilitar,manietar,maniatar,manietar as mãos de alguém,manietar alguém de pés e mãos,desunhar,acabramar,pear,privar de agir,dar a mela a alguém,desarmar,enfirmar,invalidar,paralisar,impossibilitar,entibiar,quebrar a energia,inutilizar,suprimir,pôr fora de combate,desmanchar,prostrar,abater,derrubar,enfrouxecer,debilitar (enfraquecer);esfalfar,exaurir as forças,açaimar,açamar,amordaçar,estropear,entrevar,entrevecer,mutilar,delapidar,decepar,castrar,capar,aleijar,entrevar,jarretar,desmouchar,sufocar,estrangular,desenervar,enervar,desfibrar,desvigorar,desvirilizar,efeminar,garrotar,silenciar,aparar as asas,desasar,desaparelhar,amarrar o guizo no pescoço do gato,embotar,combalir,destripular,mochar,desproteger,desabrigar,desamparar,desfortalecer,desguarnecer,encravar,ensolvar.

Advérbio

impotentemente,inofensivamente,inocuamente,insipientemente,inabilmente,combalidamente,insuficientemente,exanimemente,incompetentemente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Resposta

Advérbio

porque (causa).

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Assentimento

Substantivo

apoio,nução,adesão,assenso,consenso,concerto,consentimento,aquiescência,permissão,aprazimento,autorização,licença,acedência,solidariedade,acordo,prasme,beneplácito,plácito,placet,tolerância,admissão,inclinação de cabeça,acordança (ant.),acordação (ant.),acordamento;concórdia,concordança,coesão,harmonia;unidade,harmonia de vistas;recognição,reconhecimento,confissão,neuma,unanimidade,frente única,unidade de comando,aclamação,conclamação,aplausos,unissonância,coro,elogio público,vox populi,o mundo,voz comum;opinião pública,opinião popular,opinião corrente,opinião dominante,opinião prevalecente;concorrência (de causas);cooperação (voluntária);ratificação,confirmação,referenda,corroboração,aprovação;anuência,aceitamento,aceitação,acessão,endossamento,endosso;consentimento;nagualismo;correligionário,nagual,simpatizante,adepto,partidário,todos,amigos e inimigos = æqui et iniqui;gregos e troianos.

Adjetivo

aquiescente,anuente,de mútuo acordo,contente,combinado,voluntário;concorde,conteste,conforme,concordante,solidário,coeso,incontrovertido,inquestionado,seguido,adotado,recebido,adscritício,estabelecido,unânime,constante,de concerto,feito por aclamação,aclamativo,afirmativo;aprobativo,aprobatório.

Verbo

assentir,admitir,anuir,inclinar-se,estar pelos autos,concordar;convir,querer crer,afinar-se pelo mesmo diapasão;dar anuência,assentir,convir,condescender,aquiescer,transigir,ceder,remeter,estar de acordo em,solidarizar-se,receber,aceitar,topar,adotar,seguir,aceder,vir à razão,aderir,ajustar-se,convencer-se,acordar,combinar,concertar,resolver de comum acordo,fazer de concerto,subscrever,consentir,tolerar,concorrer,reciprocar,ir com,conformar-se,sustentar,fazer-se eco,votar,dar o voto,reconhecer,dizer sim,dizer idem,dizer amém,dizer apoiado;aprovar,não ir fora de,deferir,compartilhar,partilhar,associar-se a;ter parte em,tomar parte em;participar de;confessar,admitir,conceder (ceder);sustentar,permitir;tornar (unânime e adj.) = unanimar;estar coeso;chegar a um acordo,chegar a um entendimento,chegar a um arranjo;vir às boas;confirmar,afirmar,ratificar,aprovar;endossar,conclamar,acompanhar,prefaciar,rubricar,reborar,solidar,corroborar;seguir;acompanhar ou ir com a corrente,a onda;acompanhar a procissão;seguir o exemplo,seguir a moda;conformar-se,fazer coro com,louvar-se em,fazer suas as palavras de,seguir o comum fio,ir pelo caminho do carro;tornar,unânime e unanimar.

Advérbio

concordantemente e adj.asim,certo que sim,pulchre,beni recte,bem,muito bem,apoiado,verdadeiramente,sem dúvida,certamente,exatamente,tal qual,de certo,à fé,pois não,ex concesso,inquestionavelmente,seja assim,assim seja,amém,de boa vontade;afirmativamente,na afirmativa;unanimemente e adj.;por unanimidade,de concerto,una voce,de comum acordo,de mão comum,de mãos dadas,em peso,uníssono,em globo,em massa,em coro,como um só homem,numa comunhão de ideias,sem uma voz dissonante a quebrar a unanimidade,a frouxo,nemine discrepante,nemine dissentiente,ad unum omnes = todos absolutamente.