Sua língua na Internet

 

(de.ci.dir)

v.

1. Tomar uma resolução, decisão ou determinação; determinar a ocorrência de certo fato ou ação; RESOLVER [td. : Decidiu voltar a estudar: Decidi partir antes do amanhecer] [int. : Ele não decidiu bem ao optar pela viagem de carro] [tr. + por : "Caneira decide -se pelo Sporting" ( , Record, 30.12.2005) ]

2. Emitir um parecer, um juízo, uma decisão (esp. com poder legal ou majoritário) sobre (uma pendência, uma questão, uma causa, um conflito entre partes etc.) ou a favor ou contra (algo, alguém, ou parte[s] envolvida[s]) [td. : O juíz decidiu que a criança ficará com os avós: "... quem decide se o nepotismo é certo ou errado é o eleitor" ( , FolhaSP, 13.04.2005) ] [tr. + sobre, por, contra, a favor de, em favor de, de, entre, em : "Justiça decide segunda-feira sobre reajuste dos ônibus" ( , Globo Online, 06.01.2006) : "TRF decide pela abertura parcial de posto de gasolina" ( , Juristas.com.br, 10.01.2006) : "A OMC (Organização Mundial de Comércio) decidiu... a favor do Brasil em uma disputa contra a União Europeia..." ( , FolhaSP, 30.05.2005) ]

3. Restr. Resolver-se contra ou a favor de [tr. + sobre, por, contra, a favor de, em favor de : O Ministério Público decidiu-se pelo arquivamento dos autos: O prefeito decidiu-se contra o aumento das passagens: O juiz decidiu -se em favor do réu]

4. P.ext. (de 2) Estabelecer como lei, norma, regra; DISPOR [td. : A LDB decide que matérias são adequadas ao ensino fundamental] [tr. + de : A Constituição decide da liberdade de expressão]

5. Fig. Ter o direito de decidir, de escolher, de optar [tr. + sobre : "Mulher ou sociedade: quem decide sobre o aborto?" ( , ComCiência, Ciência e Religião, 05.2005) ]

6. Esp. Disputar o direito a [td. : Flamengo e Vasco decidem a classificação amanhã] [tdr. + com : "Flu goleia e decide vaga com Grêmio Barueri" ( , AOL: Esportes. 08.01.2006) ]

7. Esp. Disputar partida decisiva de (torneio, competição etc.) com [tdr. + com, contra : "São Paulo decide Mundial contra o Liverpool" ( , FolhaOnline, 18.12.2005) ]

8. Ser a causa imediata ou decisiva de [td. : A doença do filho decidiu a sua partida para o campo]

9. Resultar, redundar; definir-se [tr. + para : A crise da doença decidiu -se para o mal]

[F.: Do v.lat. decidere. Hom./Par.: decida (fl.), descida (sf.); decidas (fl.), descidas (pl. do sf.); decido (fl.), descido (a. sm.); decidir, dissidir (todas as fl.).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Causa

Substantivo

motivo,origem,procedência,nascença,processão,proveniência,vida,princípio,mãe,nascimento,elemento,objeto,fator,razão,respeito;causa geradora,causa ocasionadora (autor);semente,sementeira,primum mobile,vera causa,causa causans,fundamento,móbil,mola real,título,agente,força motriz,alicerce,base;primitiva,fons et origo,fonte,primórdio,matriz,manadeiro,manancial,cabeceira,gênese,embriogenia,embrião,vergôntea,broto,teta,geração,paternidade;genitura,pivot,eixo,chave,alavanca;razão por que,,princípio fontanal,causa final (intenção);les dessous des cartes,corrente submarina,influência,rudimento,ovo,germe,plúmula,embrião,rebento,rebentão,renovo,grelo,botão,gema,raiz,radix,radical,étimo,núcleo,tronco,estirpe,linhagem,raça,raiz mestra,ascendência,viveiro,alfobre,cuna,incunábulo,berço,pátria,nascedouro,minadouro,ventre,ninho,nidus,terra natal,foco,mãe pátria,causalidade,produção.

Adjetivo

causal,causado & v.;original,primitivo,primário,primordial,aborígine,radical,matriz,fundamental,embrionário,in embryo,in ovo,germinal,embriogênico,congênito,natural,seminal,natural de,filho de,terrantês de;causador & v.;implicatório,gerativo,determinante,propiciante,causativo,produtor,suscitador,provocador,promovedor,determinante,originador.

Verbo

ser a causa de,azar (ant.),causar,decidir,trazer;fazer nascer,fazer brotar;ocasionar,acarrear,acarretar,implicar,envolver,significar,originar,importar,ficar,produzir,procriar,fabricar;frutar,dar origem,dar motivo,dar margem,dar razão,dar ocasião;ter culpa de,trazer no bojo,ser sementeira de,ter como resultado,surtir,ser responsável por,atear,acender,suscitar,acirrar,levantar,provocar,excitar,dar lugar a,infundir,abrir a porta a,abrolhar,desabrolhar,redundar em,ser a causa determinante,promover,provocar,levantar,engendrar,criar;instituir,fomentar,introduzir,inspirar,semear,procurar,induzir,gerar,germinar,agomar,levar a,tender a;contribuir,influir,motivar,despertar,evocar,proporcionar,oferecer,dar;fazer pender,inclinar a balança;atear o facho de;terem origem comum,emanar,derivar sua origem de.

Advérbio

originalmente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Sublata causa, tollitur effectus.

Conjunção

Influência

Substantivo

influxo,influição,sopro,repercussão,eco,importância;peso,pressão,mão,preponderância,predominância,hegemonia,soberania,poder,prevalência,poderio,domínio,valimento,predomínio,predominação,predominança,atuação,contato,autoridade,supremacia,preeminência,ascendência,ação,superioridade;prepotência,despotismo,reinado,império,prestígio,crédito,premência,dominação,governo;capacidade,poder);calor,fascínio,fascinação,atração,magnetismo,alfridária,simpatia,magia,encanto,quebranto,suporte;alavanca,papel saliente;proteção,patronato,patrocínio,padroado,protetorado,amparo,auspícios;pistolão,lobby,lóbi,lobismo,lobista,mensalão,q.i. (quem indicou),corrupção;árbitro,senhor absoluto,farol,fanal,guia,condutor de homens,líder,cacique,mandachuva,mandão,machucho,macota,primates,primatas,optimates,magnata,potentado,régulo;homem de representação,homem de quotiliquê (burl.);trunfo,dunga,coronel;homem de posição,homem de destaque,homem de grande projeção;chefe de orquestra,personagem,vulto,herói;homem do dia,homem da época;campeão.

Adjetivo

influente,machucho,importante;prestigioso,popular,conhecido,predominante,prevalente,imperioso,poderoso,prepotente,onipotente,soberano,dominante,dominador,imperante,avassalador,convincente,arrebatador,indutor,ascendente.;reinante,hegemônico,lobista.

Verbo

influir,influenciar,ser (influente & adj.);ter (influência & subst.);pesar,decidir,fazer pender a balança,suscitar;exercer,fazer pressão;fazer lóbi;mover,remexer,magnetizar,induzir,fazer peso,enraizar-se,estender sua esfera de ação a,ganhar pé,entusiasmar;deitar raiz,lançar raiz,criar raiz,mobilizar,penetrar,prevalecer,predominar,preponderar,sobrepujar,avassalar,assenhorear-se de,subjugar,cativar,reinar,dominar,imperar,reger,governar,dominar a vontade de,ganhar a dianteira,empolgar,ter manifesta superioridade sobre,fazer sentir sua ação,conquistar ascendência sobre,incidir,refletir-se,atuar sobre,ungir,convencer,persuadir,arrebatar,fascinar,induzir,eletrizar,magnetizar,comover,ser sempre ouvido,fazer ouvir a sua voz,representar papel saliente;ser elemento decisivo,ser elemento preponderante;dar cartas,estabelecer a moda,ser o árbitro de,ter ação,ser o primeiro em predomínio,impor-se a,puxar os cordões,ser mandachuva;sofrer,sentir a influência de;deixar-se influenciar,obedecer,cair sob o peso de,ressentir-se de,curvar-se,submeter-se,dobrar a cerviz a.

Advérbio

influentemente,prestigiosamente,predominantemente,prevalentemente,imperiosamente,soberanamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Julgamento

Substantivo

judicatura,prolação,resultado,resulta,balanço,conclusão,indúcias,desfecho,epílogo;remate,solução,fim,indução,dedução,depreensão,inferência,ilação,ergotismo,corolário,aforismo,moral,afabulação,conceito,apreciação,opinião,ideia,juízo,qualificação,estimativa,avaliação,desempate,crítica,análise,censura,chega (ant.),judicação,ajudicação,arbitramento,arbitragem,ponderação,didascália,sentença,acórdão,decisão,resolução,laudo;laudo arbitral,sentença arbitral,aresto,assento,juízo,opinião,voto,penada,parecer,despacho,veredicto,decreto,portaria,interlocutório,sentença interlocutória,interlocutória,res judicata;plebiscito,voto,pronunciamento das urnas;opinião (crença);bom senso;juíz,prolator,sentenciador,condenador,julgador,o meritíssimo juiz,árbitro,arbitrador,álvidro (ant.),perito,avindor,avindeiro,louvado,magistrado;avaliador,jurado,compromissário,assessor,referee,padrinho (de duelo),censor,fiscal,repreensor,revedor,censurador,examinador,inspetor,crítico,Aristarco,zoilo (depr.),comentador;revisor,escrutinador.

Adjetivo

julgador,sentenciador e v.;sentencioso,arbitral,judicial,judiciário,compromissário,judicioso;conclusivo,adjudicativo,adjudicatório,judicatório,judicativo,ilativo,qualificativo.

Verbo

julgar,judiciar,judicar,concluir,apurar,avaliar,fazer o balanço;vir à conclusão,chegar à conclusão;tirar uma conclusão,sentenciar,entender,manifestar-se,opinar,considerar;ter por bem,haver por bem;decidir,formar juízo acerca de,determinar,haurir conclusão;deduzir,deduzir a verdade,derivar,coligir,inferir,ver-se,proceder,depreender,induzir,ajuizar,colher,encarar,apreciar,levar em linha de conta,avaliar,estimar,numerar,criticar,glosar,empunhar a férula,emitir juízo,lançar na balança,quilatar,aquilatar,apressar,taxar,qualificar,classificar,reputar,reconhecer;pronunciar seu julgamento,comentar;falar de cátedra,falar de cadeira,falar de poleiro;censurar,julgar acerca do mérito e do demérito de,julgar com pleno conhecimento de causa,estabelecer concludentemente a verdade,despachar,resolver,desempatar,escrutinar,solucionar,dar solução a = desenlaçar,pronunciar sentença,prolatar,pronunciar-se;dar sentença,proferir sentença;arbitrar,alvidrar,adjudicar,condenar,decretar,absolver,pronunciar,impronunciar,confirmar;manifestar voto,votar,passar em revista (examinar);investigar;empunhar,ter a balança;presidir ao julgamento,exercer a judicatura,julgar com a imparcialidade de juiz.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Vontade

Substantivo

voluntariosidade,espontaneidade,inclinação,querer,desejo,anseio,volição,gana,fantasia,critério,gosto,veleidade,livre arbítrio,alvedrio,arbítrio,líbito,alvitre,liberdade;discrição,opção (escolha);voluntariedade,originalidade;prazer,bel-prazer,talante,sabor,capricho,assomo,ímpeto,agrado,aprazimento,consentimento,permissão,tolerância;nuto,nução,disposição de espírito (inclinação);propósito,desígnio;intenção;tenção,intuito,predeterminação;decisão,firmeza,resolução,resiliência,objetivo,mira,império sobre si mesmo,autocontrole,determinação (resolução),força de vontade,livre alvedrio;insistência,perserverança,resistência.

Adjetivo

voluntário,volitivo,volível,voluntarioso,livre,opcional,discricionário,que emana da vontade,intencional,proposital,caprichoso,facultativo,permissível,espontâneo;propenso;tencionado;perseverante,insistente,determinado,resoluto;autocrático,autoritário;originário (causal).

Verbo

querer,desejar,ter vontade,tencionar,almejar,objetivar,julgar conveniente,resolver-se,decidir,escolher,optar,determinar-se a (resolver-se);estabelecer (escolher);ter vontade própria,oferecer-se voluntariamente;fazer o que lhe aprouver,ser senhor de seu nariz (liberdade);agir sob a sua própria inspiração;perseverar,insistir,resisitir. fazer como julgar conveniente,agir como julgar conveniente,obrar como julgar conveniente;assumir a responsabilidade,fazer sob sua autoridade,deixar ao critério de.

Advérbio

voluntariamente e adj.;à vontade,à rédea solta,à larga,sem aperto nem coação,a bem,livremente,desafogadamente,de vontade,por vontade,à discrição,a seu bel-prazer,à livre escolha,al piacere,sem cerimônia,por querer,a seu querer,por seu querer,ad libitum,ad arbitrium,ad nutum,à sua satisfação,a seu sabor,como entender,como lhe aprouver,ao seu talante,por sua própria vontade e gosto;a motu proprio,de motu proprio,por motu proprio;de seu próprio movimento,proprio motu,suo motu,ex mero motu,por sua alta recreação,a seu prazer,à sua escolha;sponte sua,de sua própria autoridade,propositadamente;deliberadamente;intencionalmente,por livre e refletida escolha;a seu modo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Stet pro ratione voluntas;Sic volo sic jubeo;Quero, posso e mando;Apraz-me.

Conjunção

Resolução

Substantivo

tenção,deliberação,decisão,determinação,propósito,inexorabilidade;vontade indomável,vontade inquebrantável,vontade própria;vontade de ferro;força de espírito,força de vontade;liberdade,intenção;ação,firmeza (estabilidade);fortaleza,energia,vigor,aguerrimento,coragem,impavidez,audácia;ardor;segurança,ânimo,solidez;encarniçamento,açodamento;resolução heroica,ultimatum = resolução final e irrevogável;domínio de si mesmo,posse de si mesmo,governo de si mesmo,conquista de si mesmo,autocontrole;coragem moral,força moral,firmeza de ânimo,perseverança;tenacidade;leão;ânimo,espírito,fortaleza,coração de aço,homo suæ spontis = senhor de suas ações,homem de fígados.

Adjetivo

resolvido,resolto,resoluto,decidido,precípite e cego,assente,determinado e v.;valoroso,deliberado,afoito,atirado,corajoso,assentado,capaz de vencer os maiores obstáculos,testo (fam.),feito,definitivo,peremptório,formal,tranchant,decisivo,seguro,firme,férreo,enérgico,de um só parecer,de um só rosto,duma só fé,dantes quebrar que torcer,inteiro,íntegro,inexorado,inexorável,implacável;que se não deixa dominar,pontilhoso,que desconhece o desânimo,inconcusso,inabalável,tenax propositi,inflexível;obstinado;de vontade férrea,de ferro,brônzeo,indomável,invencível,inconquistável,irrecuável,firme até a medula;ardoroso,refletido,ponderado,de peso;decidido a,disposto a,apostado em,resolvido a,determinado,empenhado em,interessado em,disposto a levar a cabo sua ação.

Verbo

ter (determinação e subst.);saber o que faz,responder ad rem,ser resoluto e adj.;ser de atitudes francas e desassombradas,decidir-se,assumir,animar-se a,resolver-se,arremangar-se,dispor-se a,determinar-se a,querer,resolver,decidir,optar;formar uma resolução,chegar a uma determinação,chegar a uma resolução;desembarrancar,pronunciar-se,meter-se em brios,definir-se,concluir,fixar,selar,determinar uma vez por todas,ter palavra de rei,ter muito a ponto que,dar um passo decisivo,dar um golpe de mestre (escolher);desenlear-se,ir até o fim,não trepidar,não recuar;aceitar a luta,não eximir-se da responsabilidade,abrir o peito ao vento,andar seu caminho,mergulhar de cabeça,manter-se firme na sua resolução;gostar de pôr os pingos nos ii,não gostar de dubiedade,governar-se pela própria bitola,fazer vingar a sua vontade,conservar-se inabalável,passar por cima de bagatelas,aplicar-se,dedicar-se,entregar-se,devotar-se,doar-se,empenhar-se em,ficar firme;ser bom de febras,ser de atitudes definidas,levar a sua fisgada,resistir magna vi,fazer face a,assumir atitudes,assumir risco,conservar-se inabalável,não se deixar iludir pelo canto da sereia,seguir rigorosamente a linha que traçou,perseverar;preparar-se para a luta,desentibiar-se,meter ou pôr ombros a uma empresa,apostar-se a,insistir em,timbrar,fazer capricho em,fazer questão de,ter a pique,caprichar,esmerar-se,fazer timbre.

Advérbio

de ânimo deliberado,com pulso de ferro,com mão firme,de cerviz empinada,de viseira erguida,à mão-tente,a pé firme,sem mais preâmbulos,sem hesitar,com firmeza e força,sem pestanejar,sem mais razão,a qualquer preço,por qualquer custo,por qualquer sacrifício,a todo risco,lícita ou ilicitamente,legítima ou ilegitimamente,custe o que custar,sem atender a sacrifícios;sem medir sacrifícios,sem regatear sacrifícios;sem hesitação e tibieza,à tort et à travers,sem medo,com razão ou sem ela,tudo ou nada,assim como assim,de qualquer modo,por fas ou por nefas;ainda que chovam mós de moinhos,nem que chovam canivetes,que chovam azagaias,de qualquer modo,aconteça o que acontecer,seja como for,a todo o transe,à fina força,a ferro e fogo,a todo preço,chova ou faça sol,per fas et nefas,a torto ou a direito,a bem ou a mal,velim,nolim.

Provérbio

Cada qual sabe as linhas com que se cose.

Interjeição

Frase

Quero e quero;Quero porque quero.;Eu é que sou o..;Quem faz a política sou eu;L’Etat c’est moi;Cá me entendo;Bem sei as linhas com que me coso;Os dados estão lançados;Há homem no leme;Não há remédio;Non possumus;Meu lugar é aqui;Spes sibi quisque;Quem quer os fins, quer os meios;Alea jacta est.

Conjunção

Juiz

Substantivo

homem da lei,prolator de sentença,aplicador da lei,julgador,magistrado,ministro,ministraço (depr.),chanceler;sobrejuiz;juiz ordinário,juiz eleito,juiz da relação,juiz ad quo;árbitro,desembargador,ouvidor,louvado,jurado,perito,juiz de fato,assessor,assistente,arbitrador,referee,referendário,padrinho (de duelo),testemunha,censor (crítico);auditor,preboste,questor,pretor,burgomestre;juiz pedâneo,juiz da vintena,juiz de paz = avindor (ant.);mandarim,conchalim,conchacil,corregedor de comarca,shofet (hebraico),revisor,podestade,ulemá(s),arconte,tribuno,epíscopo,síndico,éfeta,undecênviro,(cinco) éforo(s),cádi,tesmóteta = guardião da lei,areopagita,sufete (Cartago),bailio,edil,mufti,agorânomo,agorácrito,agorarca,corregedor.

Adjetivo

edilício,judicial;magistrático,togado.

Verbo

decretar,decidir,adjudicar,julgar;relatar,processar uma causa,inspirar confiança de imparcialidade,administrar justiça,exercer a magistratura judicial,deprecar,sentenciar,estabelecer.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção