Sua língua na Internet

 

(ca.ra.ve.la)

sf.

1. Embarcação de pequeno calado2 (4), de velas latinas, muito utilizada nos séc. XV e XVI pelos portugueses e espanhóis nas viagens de descobrimento

2. Antiga moeda de 12 vinténs

3. Fig. Qualquer moeda pequena de prata, que se dava de gorjeta

4. Fig. Gorjeta, gratificação

5. Zool. Denom. comum aos cnidários hidrozoários do gên. Physalia, animal marinho que vive em colônias, formadas por um indivíduo medusoide, em águas quentes, que funciona como um flutuador.

6. Zool. O mesmo que água-viva.

7. Fig. Mulher extremamente magra.

[F.: cáravo (' embarcação moura') + -ela.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Nave

Substantivo

nau,navio,vela,embarcação,chaveco (depr.),vapor,náutilo;esquadra,esquadrilha,flotilha,armada,encouraçado,couraçado,destróier,cruzador,contratorpedeiro,lancha-torpedeira,submarino;batisfera,tênder,navio-mercante,navio negreiro,navio carvoeiro,navio costeiro,transatlântico,paquete,paquebote,galeão,vapor,baleeira,patacho,iate,bergantim,fragata,brigue,escuna,chalupa,galera,lugre,caravela,corveta,bateira,batel,barca,barco,barinel,batelão,baixel,bote,balanco reg;iate,veleiro,iole,canoa,lancha,body board,jet-ski balandra,balsa,barco à vela,prancha à vela,acabela,almadia,catamarã,tone,chasse-marée,caíque,carraca,chalavega reg,caixamarim,chipante,chalinque,chata,escaler,esquife,fusta,falua,galeota,galeote,galé,galeaça,galeão,guiga,gôndola,gabarra,gabarote,goleta,gafftop,galveta,gúndia,gundra,igara,igarité,janga,junco reg,jangada,saveiro,lancha,lanchão,lagão reg,pelota,palega reg,palhabote,monóxilo = piroga,polaca,parau reg,lorcha,marroaz,pinaça,piriche reg,pontão,sumaca,rebocador,traineira,servilha,setia reg,seró reg,sibar,sambuco,matalote;pangajoa reg,panoura reg,paranone reg,trirreme (ant.),trincadura,tarrada,tarranquém,tarranquim reg,tartana,tartanha,tartada reg,terrada,tabo reg,tingueiro (Tejo),ubá,varina reg,varinel reg,varino reg,vogue reg;aeronave,balão,dirigível,aeróstato,monoplano,aeroplano,aeronave,avião,avião a jato,hidroavião,zepelim,helicóptero,autogiro;ultraleve,teco-teco;passarola;planador;hélice,jato,reator;espaçonave,cosmonave,estação espacial,módulo lunar;míssil,foguete;monomotor,bimotor,quadrimotor;monoplano,biplano;bombardeiro,caça,avião-tanque;nautografia,nautógrafo.

Adjetivo

naviforme,naviculário,navífrago,velívago,velífero,velívolo,veleiro,undívago,flutívago,remeiro;aeronáutico,aéreo,aviônico,volante,volatório.

Verbo

Advérbio

a bordo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Doação

Substantivo

dada,donativo,obladagem (ant.),dádiva,mercê,concessão,cessão,legação,outorga,outorgamento,transferência,entrega,dotação,dote,maritágio (ant.),assinação,subscrição,distribuição,consignação,patrocínio,subvenção,subsídio;confirmação autêntica de uma doação = auto,alvará de insinuação;dedicatória;caridade,liberalidade,generosidade,filantropia,bizarria,bizarrice,rasgo de generosidade,obsequiosidade;(coisa dada): presente,vedalhas (ant.),brinco,mimo,lembrança,brinde,dádiva,saguate (Ásia),miúdas,retorno,donativo,donadio,convite,obséquio,favor,obrigação,benefício,dom,prenda,benesse,sainete,oferenda,voto,oferta,oblação,oblata,obrada,dedicatória,legado,prelegado,sacrifício,imolação,graça,ato de graça,bônus,capilha,pensão,contribuição,subscrição,subvenção,subsídio,tributo,primícias;legado,vintena,deixa,herança,sucessão,manda (ant.),mandado,dotação,esmola,óbolo,espórtula,propina,piso,emolumentos,quibanda,pitança,mesada,medrugo,festas,gages,gratificação,luvas,douceur,alça,lambedela,lambujem,molhadura,chavádego,pourboire,diafa,xixica,gorjeta,caravela,janeiras,estreias,boas festas,fogaça,barataria,ajuda de custo. (dádiva corrutora): peita,mão-pendente,suborno,isca,lambujem,engodo,prato de lentilha;sacrifício humano,propiciatório. esmoler,esmoleiro,esmoleira,esmolador,doador,patrocinador,mantenedor,subscritor,presenteador,obsequiador,contribuidor,donatário,bememérito,mecenas;pitanceiro,alforje,bolsa,escarcela.

Adjetivo

entregue,doado e dadival;doador,dador,concessor,caridoso,caritativo,esmolento,esmoler,esmolador,bizarro,cavalheiro,generoso,franco,filantrópico,dadivoso,daimoso,pensioneiro,raçoeiro,contribuinte,contributário,grátis;sacrificial,nuncupatório,profectício.

Verbo

entregar,render,tributar,apresentar,remeter,passar às mãos,enviar,dar,dar e redar,devotar,oferecer,disponibilizar,pôr à disposição,dedicar,obradar (ant.),pôr nas mãos de,fazer chegar às mãos de,pôr algo em poder de,transmitir,contribuir,patrocinar,financiar,comunicar,transferir,confiar,presentear,dadivar,prendar,liberalizar,prodigalizar,despender,doar,fazer presente,representear,brindar,rechear,mimosear,obsequiar,regalar,erogar (desus.),largar,devolver,retribuir,distribuir,repartir,bizarrear,desentranhar-se,conceder,outorgar,despachar,esportular,esmolar,conferir,proporcionar,consagrar,sagrar,votar,dedicar,dar de espórtula,gratificar,aquinhoar,remunerar,premiar,conferir,dispensar,arraçoar,subscrever,subsidiar,pensionar,dotar,legar,mandar em testamento,testar,deixar em herança,herdar,deixar legado,ceder;fornecer;supeditar,ministrar,subministrar,prestar,propinar,socorrer,dispensar,regatear;pôr à disposição,facilitar,facultar;depor aos pés de alguém,lançar aos pés de alguém;peitar,subornar,comprar,untar as mãos a alguém,render com peitas,engodar,oferecer;impingir;sacrificar,imolar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Bis dat qui cito dat;dá duas vezes quem dá sem demora.

Conjunção

Recompensa

Substantivo

preço,juro,interesse,remuneração,retribuição,bolo,prêmio,galardão,dignação,concessão,mercê;paga,sobrepaga,salário,pagamento,indenização,indenidade,compensação,reparação,desagravo,reconhecimento,salvádego,gorjeta (dádiva);peita;prato de lentilhas,resgate,carceragem,solatium = compensação,retorno,quid pro quo = isto em vez disto,safra;soldo,soldada,féria,jorna (pop.),jornal,salário,estipêndio;honorários,dotação,ordenados,vencimentos,subsídio,minerval,diária,emolumentos,sabidos,percalços,bônus,saionízio (ant.),custas,espórtula,pé de altar,benesse,caravela,luvas;imposto,dízima,quinto,aluguel,comissão,tença,escote,gratificação,maquia;coroa de louros,louro;accessit = distinção escolar concedida àquele que mais se aproximou do nível exigido à conquista de um prêmio,láurea,acesso,promoção,achádego (ant.),alvíçaras,louvor,elogio,menção honrosa,notas distintas,banco de honra,abelha de ouro.

Adjetivo

remunerador,remunerado e v.;remuneratório,remunerativo,compensador,compensativo,compensatório,galardoador,confortador,reparador,reparatório.

Verbo

recompensar,fazer mercê,dignar-se,galardoar,remunerar,engrinaldar,premiar,compensar,indenizar,gratificar,assalariar,estipendiar,assoldadar,reconhecer os serviços de alguém,pagar de contado,prendar,reparar,desagravar,ressarcir,retribuir,resgatar,laurear,conceder menção honrosa,honorificar,condecorar,agraciar,promover,conceder,dar;ser (recompensado e adj.);colher os frutos de,não ser esquecido,receber a recompensa,obter.

Advérbio

remuneradoramente e adj.;em paga,em retribuição de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Sua alma. sua palma;A um favor, mil favores;A um piparote, chicote.

Conjunção