Sua língua na Internet

 

(res.ga.te)

sm.

1. Ação ou resultado de resgatar.

2. Libertação do cativeiro, mediante pagamento ou outro meio.

3. Quantia com que se resgata alguém ou alguma coisa: Para libertar o filho, ela pagou um resgate de valor não revelado.

4. Salvamento; recolhimento de vítimas de acidentes, crimes, atentados etc. (resgate dos feridos, resgate dos corpos): Os bombeiros realizaram o resgate das vítimas do desabamento.

5. Quitação de uma dívida ou pagamento de um título de crédito.

6. Recompra de alguma coisa que se vendeu ou penhorou.

[F.: Dev. de resgatar.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Compensação

Substantivo

equação,comutação,satisfação de danos,ressarcimento,indenização,indenidade,retribuição,refazimento,reparação,recompensa,compromisso;neutralização,nulificação,reação;olho por olho,retaliação;igualação;contrapeso,enxalmo,equilíbrio,equivalência,equiponderância,equilibração,lastro,torna,volta,quid pro quo,peita,suborno,propiciação;resgate.

Adjetivo

compensador,compensativo,compensatório,compensatório & v.;equivalente;reativo,reagente,quite.

Verbo

estabelecer (compensação & subst.);compensar,retribuir,contrapesar,contrabalançar,enxalmar,equiponderar,equilibrar,pôr em equilíbrio,librar,reagir,neutralizar,nulificar,anular,suprimir,redimir ou remir,ressarcir,indenizar,recuperar,refazer,desforrar-se,forrar,ficar uma por outra,reciprocar,substituir,dar e tomar,restituir o dano,cobrir as perdas,voltar as perdas,encher as perdas,remir as perdas,reparar.

Advérbio

compensadoramente,compensadoramente e adj.,ainda,às avessas de,ao arrepio de;apesar de.

Provérbio

Não há medalha sem reverso.

Interjeição

Frase

Conjunção

mas,porém,todavia,contudo,não obstante,ao menos,pelo menos,entretanto,entrementes,ainda que,posto que,ainda quando,senão,mesmo ainda,mesmo assim,assim mesmo,em todo caso,de qualquer modo,por outro lado,conquanto,mau grado a,mau grado de,nem que,bem que,se bem que,sem embargo de,a despeito de,embora,mesmo no caso de,em que pese a;em contrário de,no entanto.

Desembaraçamento

Substantivo

desvencilhamento,desenleio,liberação,sursis,libertação condicional,salvação,remição,trégua,libertação;redenção,resgate,salvação,via estreita,caminho estreito,o caminho da salvação,redentismo,livramento,delivramento,soltura.

Adjetivo

salvo,redimido e v.;safo,desencalhado,redimível,resgatável.

Verbo

desembaraçar,livrar,libertar,eximir,isentar,safar,tirar de dificuldades,desencalacrar,desenlaçar,desencravilhar,desembaraçar,desentraipar,desapertar,desamarrar,desentalar,descercar,desenredar,desencalhar,desenliçar,desencravar,redimir,remir,resgatar,tirar das garras de,desinfestar,desengolfar,desencovilhar,arrancar às garras de,desinçar,salvar,vir em socorro de,restabelecer (restaurar);estar fora de,empandeirar,desfazer-se de,descartar-se de,desembrenhar-se,soltar-se,desembaraçar-se,desenredar-se de,desencalhar,desenvencilhar-se,safar (o navio),desengasgar-se de,desatolar-se,desbloquear,desenlear-se de,desprender-se,desenrascar-se,despegar-se de,ver-se livre de.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

socorro!.

Frase

Conjunção

Libertação

Substantivo

excarceração,livrança,livramento,soltura,delivramento,restituição à liberdade,sursis,livramento,livramento condicional,alforria,emancipação,manumissão,abolição,abolimento,abolicionismo,tiranicídio;liberação,abertura;liberalização,flexibilizazção;redenção,resgate,remissão,rendição,absolvição;escapula;desobrigação,desoneração,desopressão;13 de maio,Lei Áurea,habeas corpus,mandado de soltura,mandado de segurança,carta de alforria;abolicionista,antiescravista,antiescravagista,negrófilo,manumissor,libertador,tiranicida,antidéspota,redentor,livrador,resgatador,alfaqueque,D. Isabel,a Redentora,Lincoln,apóstolo da liberdade,desopressor,zadona (ant.).

Adjetivo

libertado e v.;desafrontado,desoprimido,forro,liberto,orcino,libertador,negrófilo,libertário,libertivo,livrador,redentor,salvador,resgatador,remissor,remissório,desopressor,livre,solto.

Verbo

libertar,desoprimir,desopressar,livrar,absolver;dar à liberdade,restituir à liberdade;pôr a salvo,tornar livre e adj,aliviar os ferros;romper as algemas,desatar cadeias,desaferrolhar cadeias;desaferrolhar grilhões,excarcerar,desacorrentar,descravizar;desalgemar;tirar as cadeias,quebrar grilhões;sacudir grilhões,desprender das algemas,pôr em liberdade,redimir,remir,resgatar,alforriar,forrar,aforrar,dar alforria a,pôr em liberdade,pôr na rua,manumitir,delivrar,dar rédea larga,dar rédeas soltas,desencarcerar,desenxovar,desencerrar,desengaiolar,desajoujar,desafogar,desopressar,desoprimir,desenjaular,desencurralar,desencapoeirar,desentalar,desatrelar,desaferrolhar,desencadear,desencabrestar,desemparedar,desimpedir,desprender,largar,soltar,desenconchar,despear,soltar o freio a alguém,desbridar,descativar,dessubjugar,relaxar da prisão,despedaçar os laços,desenclaustrar;desenlear,desjungir,desaçaimar,desentaipar,desembaraçar,desemaranhar,libertar-se,sacudir o jugo,desfazer-se dos laços,alcançar a carta de alforria,obter habeas corpus,sair do cativeiro;livrar-se de,recuperar a liberdade;conquistar a liberdade,resgatar-se,rebentar as algemas,arrançoar-se,fugir;escapulir,liberalizar,flexibilizar,desobrigar,desvincular,descontingenciar;descondicionar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

solte-me!,largue-me!,independência ou morte!.

Frase

Libertas quæ sera tamen (melhor seria que se dissesse: libertas quamvis sera. O lema dos conjurados mineiros atenta contra a gramática e não tem sentido algum).

Conjunção

Fiança

Substantivo

fiadura,fiadoria,satisdação,garantia,abonação,abonamento,empenho,penhor,arras,segurança,garantia,aval,garantia de aval,obrigação,compromisso,debenture,hipoteca,sinal,seguro;depósito,caução,gage (ant.),refém,satisdação;promissória,crédito,ápoca;letra de câmbio,letra da terra;palavra (promessa);aceite,endosso,abono;fiador,responsável,garante,garantidor,abonador,respondente,avalista,caucionário,caucionante,segurador;fiador bastante,fiador idôneo;autenticação,verificação,autorização,certificado,registro;cópia autenticada,estampilha;recibo,quitação,resgate,liberação,ajuste de contas,amortizamento,liquidação,descarga;título,documento,instrumento,escritura,ato,papel,pergaminho,testamento,cédula de testamento,testamento de mão comum,codicilo,última vontade,fideicomisso;aluguel,arrendamento,aforamento,enfiteuse,anticrese.

Adjetivo

caucionado e v.;pignoratício,codicilar,fidejussório,fideicomissório,reversal.

Verbo

prestar fiança,dar fiador,satisdar,fazer caução,segurar,caucionar,penhorar,apenhorar,empenhorar,dar em penhor,pendurar,empenhar,pôr no prego,hipotecar;obrigar sua palavra,obrigar seu crédito;segurar com fiança,embuticar;deixar de seu penhor,depositar de seu penhor;segurar,servir de fiador,garantir,responder por,responsabilizar-se por,caucionar-se,fiar,penhorar,obrigar-se por;afiançar,uma dívida;endossar,aceitar,honrar;alugar,alquilar (ant.),subarrendar,arrendar,enfiteuticar,sublocar;tomar em arrendament,dar em arrendamento;aforar,afretar,emprestar sobre penhores;correr por conta de alguém.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Pagamento

Substantivo

solvência,remuneração,pago,paga,embolso,desembolso,reembolso,custeio,amortização,compensação;solução,liberação de uma dívida;resgate,quitação,quitança,franquia,recibo,talão,liquidação,apuração,satisfação de compromissos,ajuse,desobriga,desobrigação,aceite,liberação,descarga,descarrego,dação,solvabilidade,retribuição,restituição;prestação,cota,quota,parcela,remessa;pagador,liquidador,liquidatário,quitador,pagante,paguilha,contribuinte,principal pagador,expromissor,aceitante,avalista.

Adjetivo

pagante e pagador e v.;que nada deve,adimplente,solvente,desembaraçado,quite,quito (d.),quitado,desobrigado,solvável,remuneroso,remunerativo,remunerador,remuneratório,anuitário,liberatório.

Verbo

pagar,desembolsar,custear,remunerar,fazer face a,fazer pagamento,satisfazer,persolver,solver,tornar quite,quitar,liberar;pagar bem,pagar de contado,pagar à vista,pagar em boa moeda,pagar de seu bolso;puxar da bolsa,puxar pela bolsa;amortizar,resgatar,remir,fazer face aos seus compromissos,satisfazer suas dívidas,quotizar,cotizar,subsidiar,alargar os cordões da bolsa;remitir uma dívida,resgatar uma dívida;embolsar o credor;liquidar contas,ajustar contas,saldar contas;desencalacrar-se,desendividar-se,desempenhar,saldar,soldar,embolsar,reembolsar,retribuir,indenizar,pagar-se de suas próprias mãos;pagar às ou por pagelas;pôr em dia os seus pagamentos;ficar quite,receber quitação,tornar-se quite,remir;honrar uma letra,aceitar uma letra;portear,franquiar,selar;fazer compensação.

Advérbio

de contado,a dinheiro de contado,à vista,cash.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Preço

Substantivo

valor estimativo,valor pecuniário,valor intrínseco,preço sugerido;importe,custo,custa,feitio,pedido,aluguer,aluguel,porte,frete,carreto,recova,recovagem,salário (remuneração);equivalente,avaliação,avaliamento,cotação,preçário,rasa;sobrepreço,superfaturamento;tabela. planilha,cotação,tarifário;imposto,direitos,taxa,tarifa,imposição,tributo,ônus,gravame,cota,quota,participação,encargo,contribuição voluntária;imposto de consumo,imposto de renda;novos e velhos direitos,octroi,finta,capitação,alvitre,derrama,direitos alfandegários,sisa,imposto indireto,imposto territorial,quinto,quarteirão,alcavala,finta,derrama,dízimo,décima,gabela,guiagem,fogal,portagem,direito de barreira,peagem (ant.),pedágio,resgate,tarifa,pauta,direitos pautais,corretagem,comissão,frete,fretamento,maquia,foro,arrendamento;reajuste,indexação,inflação,deflação;valor,avaliação,avaliamento,almotaçaria;preço corrente preço fixo,preço vil,preço justo,preço de mercado;pechincha,achado;almotacé.

Adjetivo

caro,exorbitante,inacessível,escorchante,acessível,astronômico,regateado,apreçado e v.;mercenário,venal,consumível,vendível,ad valorem,líquido.

Verbo

apreçar,marcar preço,pôr preço,fixar preço;cotizar,taxar o valor de,avaliar em,cotar,almotaçar,cobrar,exigir,levar,pedir,não deixar por menos de,encabeçar,levar,maquiar,penhorar;assumir custo,assumir despesa,arcar com;importar em,custar,subir a,descer a;comprar por,vender por;valer,equivaler,regular,montar em,montar a,atingir a,chegar,avaliar,reputar,estimar,calcular em,orçar em;pechinchar,regatear,negociar,ratinhar;fintar,lançar a finta;superfaturar,sobrecarregar (de impostos),espremer,escorchar,esfolar,extorquir sobrecarregar,gravar,onerar de tributos;coletar,tributar,impor tributos,cotizar ou quotizar.

Advérbio

à razão de,ao preço de,quanto.

Provérbio

Interjeição

Frase

Festa acabada, músicos a pé;Quem não canta, dança.

Conjunção

Perdão

Substantivo

condonação,remissão de culpas,graça,mercê,absolvição,resgate,quitação,anistia,indulto,o sono das leis,esquecimento,indulgência,venialidade,misericórdia,amã,rasoura,amplitude animi = grandeza d’alma,nobreza de coração,comutação,conciliação,reconciliação (pacificação);propiciação,desculpa,escusa,justificação,indenidade,bill de indenidade,exculpação;longanimidade,placabilidade,generosidade,magnanimidade,nímia indulgência,facilidade em esquecer,moleza,molícia,molúria,amantium iræ amoris integratio est = brigas de namorados,amores renovados (+-),locus penitentiae,anistiado,perdoado,indultado,indultário,passa-culpas.

Adjetivo

perdoador e v.;remissivo,conciliador,conciliatório,indulgente,longânime,magnânimo,tolerante,equânime,placável,desculpável,perdoável,venial,conciliável,remissível,tolerável,esquecível,perdoado e v.;inulto,invingado,impune,reconciliativo.

Verbo

perdoar,remitir,condonar,esquecer,remir,pôr no rol do esquecimento,não pensar mais em,não guardar ressaibo da injúria,não guardar mágoa(s),entregar ao silêncio,correr uma esponja sobre,desculpar,prelevar,justificar,relevar,tolerar,indulgenciar,passar por alguma culpa a alguém,relaxar,atenuar,comutar;não ter ressentimentos;passar uma borracha sobre;deixar cair no esquecimento. desexcomungar,descomungar,alçar a excomunhão,absolver,impronunciar,anistiar,indultar,deixar impune,dispensar,negligenciar;apertar a mão a,engolir a afronta,pedir perdão,conciliar-se,reconciliar-se (pacificar);apagar os ódios,deixar a ferida cicatrizar;ser (indulgente e adj.);dar quebras.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Deus lhe perdoe!,não perderás por isso o casamento!.

Frase

Veniam petimusque damusque vicissim;Pedimos perdão e damos perdão;Pedimos perdão e perdoamos;O que lá vai, lá vai;Águas passadas não movem moinho;Errar é humano, perdoar é divino,Deus, tenha piedade de nós!,Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.

Conjunção

Isenção

Substantivo

imunidade,esquivança,irresponsabilidade,inviolabilidade,independência,licença,cessão,exoneração,dispensa,ressalva,absolvição,franquia,franqueza,renúncia,abandono,remissão,resgate,desobrigação,alívio,exculpação;imunidade diplomática,imunidade parlamentar (depr.).

Adjetivo

isento,livre,em liberdade,franco de porte,imune,desobrigado,privilegiado,escápole,licenciado,solto,soluto,eximido,dispensado,irresponsável,desobrigatório,desimpedido,desembargado,exonerado.

Verbo

estar (isento e adj.);ser (isento e adj.),eximir,isentar,dispensar,relevar,aliviar,deixar passar,relaxar,desliar,desligar,conceder isenção,resgatar,desencarregar,alijar da responsabilidade de,desresponsabilizar;passar a mão na cabeça de alguém (pop.);descarregar em outrem o panal,arrumar em outrem o panal;ressalvar,franquear,privilegiar,descoimar;eximir-se da responsabilidade,declinar a responsabilidade;fugir com o corpo,furtar o corpo a,livrar-se,descarregar-se,sonegar-se,furtar-se,esquivar-se,poupar-se,eximir-se,subtrair-se,lavar as mãos de,lavar sua testada,evitar comprometer-se,desobrigar-se,isentar-se da obrigação,desligar-se;tirar o seu da reta (pleb.);estar acima da lei.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Expiação

Substantivo

reparação,penitência,castigo,arranjo,compensação;quitação,redenção,resgate,quitança,remissão de uma dívida,contrição,metanoia;conciliação,reconciliação,composição,propiciação,expiações (m.),indenização,apologia,retratação,amende honorable = confissão pública do delito,exomologese,satisfação,propiciatório,piáculo;sacrifício,expiatório,propiciatório;holocausto,imolação,bode expiatório,vítima,cabeça de turco,hazazel,sacrifício,jejum,maceração,saco e cinzas,disciplina,confissão auricular,flagelação,mortificação,abstinência,lustração,purgação,purgatório,lugar de expiação,desagravo,cilício,purificação,água lustral,emundação = tímele,expiatória,dia de magro,piscina probática,sedenho,rodício,roseta,silva,sacrificador,vitimário,agone;martírio = tormento ou morte por adesão a uma causa,.

Adjetivo

propiciatório,expiatório,desagravador,piacular (ant.),purgativo,purgatório,lustral,reparador,purificativo,purificatório,penitente,penitencial,piscinal.

Verbo

expiar,purgar,reparar,purificar,lustrar,oferecer em holocausto de expiação,indenizar,compensar,remir,salvar,resgatar,penitenciar-se,flagelar-se,autoflagelar-se,ciliciar-se,castigar-se,mortificar-se,macerar-se,fazer penitência,jejuar,purificar-se na frágoa do sofrer,fazer esquecer,apagar velhas contas,pagar a multa,pôr-se bem com Deus,procurar remir a culpa,regenerar-se;mortificar os sentidos,remir os pecados (com esmolas),infligir a si próprio castigos corporais,expiar-se de toda a mácula,vestir-se de saco,rasgar a carne;pedir desculpas,pedir perdão;cair de joelhos,fazer retratação solene,dar satisfação,reparar o mal,fazer uma reparação de,desagravar,propiciar,sacrificar,litar.

Advérbio

propiciatoriamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Absolvição

Substantivo

absolvimento,exculpação,escusação,descargo,absolução (ant.),justificação,sentença absolvitória,baixa na culpa,reabilitação,resgate,impronúncia,despronúncia,bil de indenidade,relevamento ou perdão da culpa,trégua,perdão;mandado sobrestatório,impunidade,passa-culpas.

Adjetivo

absolvido,inocentado,absolto,absolutório,sobrestatório,impune,impunido,inulto,inocente;incastigado,incondenado,incondenável.

Verbo

absolver,relevar da culpa imputada,descriminar,escusar,resgatar,remir,redimir;levantar o labéu,levantar a pecha;eliminar o nome de alguém do rol dos culpados,dar por provadas todas as circunstâncias atenuantes,impronunciar,despronunciar,justificar,lavar,escoimar,desligar,perdoar;desindiciar,reabilitar,desinfamar,desculpar,declarar livre de culpa,ser (absolvido e adj.);desonerar-se de culpa,ser posto em liberdade;livrar-se,provar sua inocência.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Vade in pace;vai em paz (fig.).

Conjunção

Recompensa

Substantivo

preço,juro,interesse,remuneração,retribuição,bolo,prêmio,galardão,dignação,concessão,mercê;paga,sobrepaga,salário,pagamento,indenização,indenidade,compensação,reparação,desagravo,reconhecimento,salvádego,gorjeta (dádiva);peita;prato de lentilhas,resgate,carceragem,solatium = compensação,retorno,quid pro quo = isto em vez disto,safra;soldo,soldada,féria,jorna (pop.),jornal,salário,estipêndio;honorários,dotação,ordenados,vencimentos,subsídio,minerval,diária,emolumentos,sabidos,percalços,bônus,saionízio (ant.),custas,espórtula,pé de altar,benesse,caravela,luvas;imposto,dízima,quinto,aluguel,comissão,tença,escote,gratificação,maquia;coroa de louros,louro;accessit = distinção escolar concedida àquele que mais se aproximou do nível exigido à conquista de um prêmio,láurea,acesso,promoção,achádego (ant.),alvíçaras,louvor,elogio,menção honrosa,notas distintas,banco de honra,abelha de ouro.

Adjetivo

remunerador,remunerado e v.;remuneratório,remunerativo,compensador,compensativo,compensatório,galardoador,confortador,reparador,reparatório.

Verbo

recompensar,fazer mercê,dignar-se,galardoar,remunerar,engrinaldar,premiar,compensar,indenizar,gratificar,assalariar,estipendiar,assoldadar,reconhecer os serviços de alguém,pagar de contado,prendar,reparar,desagravar,ressarcir,retribuir,resgatar,laurear,conceder menção honrosa,honorificar,condecorar,agraciar,promover,conceder,dar;ser (recompensado e adj.);colher os frutos de,não ser esquecido,receber a recompensa,obter.

Advérbio

remuneradoramente e adj.;em paga,em retribuição de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Sua alma. sua palma;A um favor, mil favores;A um piparote, chicote.

Conjunção