Sua língua na Internet

 

vela1 (ve.la)

sf.

1. Peça de pano ou náilon que, enfunada, impulsiona uma embarcação

2. Embarcação assim movida: "(...) Antes do fim do mês, estava ele de velas para Lisboa (...)." (Aluízio de Azevedo, O Mulato))

3. Esp. Modalidade de esporte náutico em que se usam embarcações a vela: O troféu visa incentivar os mais jovens a aderirem à vela.

[F.: Do lat. vela,orum, pl. de velum,i 'id'. Hom./Par.: vela (fl. de velar).]


A/de vela
1 Movido pela força do vento, que impulsiona vela (diz-se de embarcação).


À vela
1 Mar. Com as velas desfraldadas; usando a força do vento sobre as velas. Ao fim da calmaria o navio pode seguir à vela; viajar à vela.
2 A vela (us. como especificação do tipo de embarcação).


Dar velas a
1 Não controlar (algo ou alguém) rigidamente, deixar em relativa liberdade.


Vela balão
1 Mar. Certa vela de proa, de formato triangular.


Vela bastarda
1 Mar. Vela triangular ou quadrangular que se arma em verga de bastardo; vela de bastardo. [Tb. apenas bastarda.]


Vela da gávea
1 Mar. Toda vela que se ata em verga da gávea.


Vela da mezena
1 Mar. Vela latina que se ata no mastro da mezena. [Tb. apenas mezena.]


Vela de baioneta
1 Mar. Vela triangular, muito us. em jangadas.


Vela de balão
1 Mar. Designação de qualquer vela de pano leve e muito bojuda. [Us. em iates e embarcações de recreio.]


Vela de bastardo
1 Mar. Lus. Ver Vela bastarda.


Vela de cutelo
1 Mar. Ant. Vela quadrangular, que se içava como vela suplementar para aproveitar melhor vento à feição.


Vela de entremastros
1 Mar. Vela latina triangular içada em estais, entre dois mastros.


Vela de espicha
1 Mar. Vela latina de formato quadrangular que se mantém aberta e esticada por meio de uma vara (espicha).


Vela de estai
1 Mar. Vela latina em forma de triângulo ou trapézio.


Vela de pendão
1 Mar. Vela quadrangular em verga do mesmo nome, no mastro, na bancada ou na proa


Vela de proa
1 Mar. Vela latina triangular que se vergam em estais do mastro do traquete para vante.


Vela latina
1 Mar. Vela triangular ou quadrangular, com um dos lados preso em mastro ou mastaréu, e que trabalha no sentido proa-popa. [Cf.: Vela redonda.]


Vela redonda
1 Mar. Vela quadrangular envergada horizontalmente no sentido de bombordo a boreste. [Cf.: Vela latina.]

vela2 (ve.la)

1. Peça de cera, sebo ou qualquer outra substância gordurosa provida de pavio que serve para iluminar; CÍRIO

2. Peça de material poroso us. como filtro para purificar a água

3. Mec. Peça que gera a ignição em motores de explosão

4. Fís. Unidade de medida de intensidade luminosa; WATT: Comprou uma lâmpada de quarenta velas.

5. Antq. Ação ou resultado de velar; VIGÍLIA

6. Antq. Pessoa que está de vigília

[F.: Der. regr. do v. velar. Hom./Par.: vela (fl. de velar).]


Acender uma vela Deus e outra ao diabo
1 Procurar agradar dois adversários, seguir duas ideias opostas etc., simultaneamente.


Fazer-se à/de vela
1 Começar a navegar, sair de porto, a bordo de barco a vela.


Ficar de vela
1 Bras. Fam. Ver Segurar vela.


Segurar vela
1 Fam. Acompanhar (como terceira pessoa) casal, ou par de namorados; ficar de vela.


Tratar à vela de libra
1 Tratar muito bem, regalar.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Navegação

Substantivo

náutica,nautografia,arte náutica,arte de navegação,histiodromia;navegabilidade,cabotagem,navio,remo,ginga,hélice,vela,propulsor;navegação aérea,aviação,aeronáutica,aerostação,aerostática,aeronave,aviônica mastro grande,real;mastro da mezena,mastro do traquete,mastro do gurupés,mastro da gata;marinharia,natação,nado,nadadura,remada,remadura;aviação,asa,remígio,evolução,revoada voo,surto,voejo,voadura,adejo,volitação,avoamento,viagem espacial,voo espacial,missão espacial;lançamento,reentrada;viagem marítima,cruzeiro,derrota,travessia,rota,curso,corso,turnê,circunavegação,périplo,marcha,declinação da derrota;marinheiro,marujo,timoneiro.

Adjetivo

navegante,navegador,náutico,marítimo,oceânico,naval,fluvial,fluviátil,aquático,flumíneo,flutuoso,natátil,flutuante,velívago,velívolo,undívago,naviforme,navígero,rêmige,volante,volitante,noctâmbulo,noctívolo;altivolante,aeróbio,altívolo,aerícola,rabavento,nubívago,altívago,alado,alígero,aeronáutico,volatório.

Verbo

navegar;arrotear os mares,arar os mares,correr os mares,sulcar os mares,cruzar os mares,percorrer os mares;fazer-se ao(s) mar(es) (partir),zarpar,aportar,atracar;partir as ondas,sulcar as ondas,fender as ondas,cortar as ondas;singrar o oceano,tomar o alto = fazer-se ao mar,aguçar-se o navio de ló,bordejar,fazer o cruzeiro de,navegar a todo o pano (velocidade),correr com o vento em popa,barquear,barquejar,esteirar,bolinar,ir à bolina,barlaventear,barlaventejar,sotaventear,gingar,marear à bolina,navegar rota abatida,surdir,corsear,vagar à mercê das ondas,navegar terra a terra,fazer-se na volta do mar,distanciar-se da terra,costear,circunavegar,viajar a vapor,cabotar,ir num bote,remar;ir rio acima,rio abaixo;nadar,bracejar,flutuar,lutar contra as ondas,tranar,transnadar,atravessar a nado;roçar,rasar,tangenciar,tocar de leve a água;aflorar,emergir,vadear,passar a vau,esguazar;voar;cortar os ares,cruzar os ares,sulcar os ares,partir os ares,fender os ares,rasgar os ares,rasgar o espaço;ir num balão,revoar;tomar voo,avoejar,voejar,esvoaçar,volitar,girar nos ares,adejar,remar,pairar,librar,aeroplanar;decolar,levantar voo,pousar,aterrissar,amarar,amerissar.

Advérbio

de foz em fora,por mar,de navio,à vela,ao varrer dos remos,barra em fora,mar em fora,velis et remis;por via aérea,de avião.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Nave

Substantivo

nau,navio,vela,embarcação,chaveco (depr.),vapor,náutilo;esquadra,esquadrilha,flotilha,armada,encouraçado,couraçado,destróier,cruzador,contratorpedeiro,lancha-torpedeira,submarino;batisfera,tênder,navio-mercante,navio negreiro,navio carvoeiro,navio costeiro,transatlântico,paquete,paquebote,galeão,vapor,baleeira,patacho,iate,bergantim,fragata,brigue,escuna,chalupa,galera,lugre,caravela,corveta,bateira,batel,barca,barco,barinel,batelão,baixel,bote,balanco reg;iate,veleiro,iole,canoa,lancha,body board,jet-ski balandra,balsa,barco à vela,prancha à vela,acabela,almadia,catamarã,tone,chasse-marée,caíque,carraca,chalavega reg,caixamarim,chipante,chalinque,chata,escaler,esquife,fusta,falua,galeota,galeote,galé,galeaça,galeão,guiga,gôndola,gabarra,gabarote,goleta,gafftop,galveta,gúndia,gundra,igara,igarité,janga,junco reg,jangada,saveiro,lancha,lanchão,lagão reg,pelota,palega reg,palhabote,monóxilo = piroga,polaca,parau reg,lorcha,marroaz,pinaça,piriche reg,pontão,sumaca,rebocador,traineira,servilha,setia reg,seró reg,sibar,sambuco,matalote;pangajoa reg,panoura reg,paranone reg,trirreme (ant.),trincadura,tarrada,tarranquém,tarranquim reg,tartana,tartanha,tartada reg,terrada,tabo reg,tingueiro (Tejo),ubá,varina reg,varinel reg,varino reg,vogue reg;aeronave,balão,dirigível,aeróstato,monoplano,aeroplano,aeronave,avião,avião a jato,hidroavião,zepelim,helicóptero,autogiro;ultraleve,teco-teco;passarola;planador;hélice,jato,reator;espaçonave,cosmonave,estação espacial,módulo lunar;míssil,foguete;monomotor,bimotor,quadrimotor;monoplano,biplano;bombardeiro,caça,avião-tanque;nautografia,nautógrafo.

Adjetivo

naviforme,naviculário,navífrago,velívago,velífero,velívolo,veleiro,undívago,flutívago,remeiro;aeronáutico,aéreo,aviônico,volante,volatório.

Verbo

Advérbio

a bordo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Corpos luminosos

Substantivo

luminária,iluminação,luz,labareda,chama (fogo),poder iluminante,faísca,fagulha,faúlha,chispa,cintila,centelha,tubel,brilho fugaz,fosforescência = candil = ardentia,fogueira,fogaréu,fogacho;(unidades de medida de luz) candela,lux,lúmen;Sol,astro-rei,astro,luminar,luzeiro,centro do sistema planetário,fonte de luz e de calor,Febo,Apolo,fotosfera,aurora,estrela,meteoro,Sírio,Aldebarã,Altair,constelação,galáxia = Via Láctea = circulus lacteus;aurora boreal,aurora austral,aurora polar;luz zodiacal,estrela cadente,zelação = bólido = mãe de ouro,meteoros luminosos,relâmpago,serpentina de fogo = fuzil = fuzilada,lâmpado (ant.),luz sidérica,corisco,coriscada,ignis fatuus,fogo-fátuo,fogo de santelmo,protuberâncias,caipora,Castor e Pólux,fata morgana,lumieiro,noctiluz,vaga-lume,luze-luze,caga-lume,pirilampo = lumieira,salpa;(luz artificial): holofote,gás,acetileno ou acetilene,luz elétrica,lâmpada incandescente,lâmpada halógena,lâmpada spot,lâmpada fluorescente,lâmpada dicroica,led (diodo emissor de luz),pendura (gír.),andone (Japão),lampadário,lucerna,candelabro,lustre,lanterna,lanterna de furta-fogo,vela,bugia,círio,lume,serpentina,candeeiro,tenebrário,carcel,brandão,tocha,verdizelos,lamparina = griseta,facha (des.),coto,facho,teia (poét.),lampião,archote,luzeiro,candeia,candil,rolo,lumieira,arandela = dirandela,luminária,cirial,fogos de artifício,fogos de pirotecnia,girândola,farol (sinal),castiçal,roleira,palmatória,tocheira,tocheiro;sinal luminoso,semáforo,farol.

Adjetivo

luminoso,fosfórico,fosforescente,tedífero,lucífero,radiante,pirilâmpico,faulhento,fotoelétrico.

Verbo

iluminar.

Advérbio

como de dia,brilhantemente,luminosamente,a giorno.

Provérbio

Interjeição

Frase

Cœli enarrant gloriam Dei.

Conjunção

Atividade

Substantivo

dinamismo,agência,atuosidade,inciativa,diligência,disposição,empreendorismo,ralé,laboração,açodamento,afã,animação,agito,vida,vivacidade,viveza,espírito,impetuosidade,energia,intimativa;atividade febril,atividade elétrica,atividade devorante,atividade fecunda,atividade estupenda,eficiência,produtividade;agilidade,levidade,esperteza,destreza,desembaraço,prontidão,desenvoltura,travessura,traquinice,traquinada,presteza (velocidade);alacridade,despacho,expedição,afobação,pressa;pontualidade;exercício,laboração,zelo,ardor,fervor,frenesi,fogo,entusiasmo,ímpeto,arrebatamento,envolvimento,veemência,espírito muito dinâmico = perfervidum ingenium;empressement,desvelo,dedicação,empenho,solicitude,carinho,cuidado,iniciativa,calor,viva atenção,vigor (energia física);dedicação (resolução);esforço;indústria,assiduidade,constância,perseverança;assistência,operosidade,laboriosidade (trabalho);vida febril,canseira,fadiga,infatigabilidade,vigilância;vigília,vela,lucubração,noitada,insônia,espertina,pervigília,pervigilium,insomnium,alegria ruidosa,movimento,tumulto,bulício,bole-bole,vaivém,agitação,barulho,inquietação,vida febril,darandina = lufa-lufa,tráfego (pop.),trabalheira,polvorosa,lida,lide,azáfama,bolandas,dobadoura,sarilho,faina,nervosismo,insofrimento,sofreguice,sofreguidão,fervet opus;âmbito,esfera de atividade;região,esfera,departamento,oficiosidade,intromissão,entremetimento,interferência,interposição,os bons ofícios de,intrigas,mexericos;premência dos negócios,lida incessante,fremente e agitada colmeia,tarefa sem repouso,luta sem fim,mercúrio,azougue;dia ferial,dia fasto,dia útil;dia de fazer,dia de trabalho,dia de semana,dia útil;dona de casa,menagère,abelha,faúlha,furão,arranjista,fura-paredes,fura-vidas = videiro,esgarabulhão,safra,azougue,farragulha,arguilheiro,workalchoolic,caxias,aspone,homem de iniciativa,empresário,topa-tudo,faz-tudo,gênio iniciativo,zarelho = entremetido,zaranza,ardeleão,mequetrefe,mexilhão,demonete,traquinas,travesso,fragata,fervilha,gata-borralheira,raio,coração de aço,mouro,lutador,agenciador;fremente e agitada colmeia de abelhas em contínuas demonstrações de atividade.

Adjetivo

ativo,esperto,rabigo,solícito,aguçoso,diligente,agencioso,açodado,agenciador,negocioso,séduto,vivo,videiro,aplicado,assíduo,vivaz,afobado,suarento,canseiroso,afanoso,madrugador,ardente,desvelado,fogoso,lutador,buliçoso,irrequieto,trêfego,dinâmico,multiface,acérrimo,apressado,impaciente,açodado,precipitado,urgente,desenvolto,desacanhado,cuja atividade chega ao auge,potente;atuoso = operoso,laborioso,videiro,trabalhador;ágil,ágil como uma onça,atuário = ligeiro,manipresto,destro,gajeiro,levípede (poét.),solícito,pronto,rápido,expedito,despachado,desembaraçado,lesto ou lestes,lépido,ágil de movimento,pronto e lesto,safo,veloz,febricitante;insone (que não dorme);forte,esforçado = acer in rebus agendis,disposto,denodado,infatigável,incansável,valoroso,inesmorecível,perseverante;estrênuo,porfiado,porfioso,zeloso,desvelado,ardente,fervoroso,fervente,férvido,iniciativo,empreendedor (resoluto);industrioso,assíduo,aturado,frequente,serviçal,indefesso,inquieto,irrequieto,desinquieto,tavanês buliçoso,saltitante,caprissaltante,agitado,fragueiro,febril,afanoso,que não dorme,azougado,fremente,impaciente,insofrido,sôfrego,conseiroso,metediço,chegadiço,ocupado,assoberbado,abarbado,atarefado,azafamado,cheio de azáfama,pressuroso,assafiado,entremetido,intrometido,abelhudo,metediço,adiantado,oficioso,fossão.

Verbo

ser (ativo e adj.),estar (ativo e adj.);ter (atividade e subst.);ferrejar,ocupar-se,agitar-se,mover-se,manobrar,apressar-se,furar paredes,alargar o seu voo,desentorpecer-se,levantar poeira,fazer progressos;trabalhar;consagrar o melhor da sua atividade,esgarabulhar,revolver,persistir,perseverar;exacerbar,desdobrar ao infinito a sua atividade;agitar-se febrilmente,afobar-se,sair do letargo,mover-se,desembotar,desamodorrar,dar razão de si,arregalar os olhos,agir com energias novas,não dormir,ficar vigilante;matar dois coelhos de uma cajadada,fazer de um caminho dois mandados = de eadem fidelia duas pariete dealbare = andar depressa;fazer o possível,fazer prodígios,multiplicar-se,ter o dom da ubiquidade,estar atarefado,ter muito que fazer = não ter mãos a medir,estar sobrecarregado,andar na maromba,fazer diligências,não perder tempo,não ter uma hora de seu,não dispor de tempo,ter todas as horas tomadas,medir o tempo,entregar-se desenfreadamente a,não perder a oportunidade;não sobrar tempo a alguém,lidar,afanar-se,afadigar-se,barafustar,correr,labutar,suar,levar má vida,repartir-se,mal ter tempo de comer,não ter momento de descanso,não criar limo,deitar os bofes pela boca,fervilhar,ver uma bruxa;andar num corrupio,andar num sarilho,andar numa roda-viva,andar numa fona,andar numa lufa-lufa,estar em palpos de aranha;garavotear = mostrar azáfama,estar sempre com o dedo no gatilho,não ter paz nem trégua,não ter trégua nem folga;invocar meios divinos e humanos;fazer do trabalho um prazer,fazer do trabalho uma religião;ser workalchoolic;azougar-se,traquinar = trasguear,abelhar-se (desus.),dedicar-se afanosamente,fazer diligências;não medir sacrifícios,não regatear sacrifícios;vencer incômodos;acordar,despertar,espertar,espertinar,sacudir o sono,desadormecer,desadormentar,desamodorrar,matinar,amanhecer,madrugar,fazer serão,fazer da noite dia,fazer noitadas,tresnoitar,passar a noite em branco,não pregar o olho toda a noite,velar;levar a noite de vela,levar a noite de espertina;atarefar-se,azafamar-se,sobrecarregar-se de trabalho,lutar,insistir,recavar;intrometer-se,zarelhar,entremeter-se,imiscuir-se,bedelhar = meter o bedelho,intervir,meter sua colherada ou as mãos na massa,meter o nariz em tudo,meter o focinho em,meter a foice em seara alheia,meter o bedelho,meter-se em debuxos,meter-se a taralhão,fossar,ir aonde não foi chamado,ativar,desentorpecer,desengrunhir,desentolher,aguçar.

Advérbio

ativamente e adj.;in medio rebus.

Provérbio

Interjeição

olho vivo!,age quod agis!.

Frase

Carpe diem (oportunidade);Uma atividade febril devora a todos;Nulla dies sine linea;Nec mora nec requies;Dito e feito;Veni, vidi, vici;Fervet opus;Melhor é fazer debalde que estar debalde;A atividade elétrica de X. exacerba-se e chega ao auge.

Conjunção