Substantivo
intempestividade, extemporaneidade, inconveniência; tempo impróprio, tempo inadequado; ocasião inoportuna, ocasião infeliz, ocasião desfavorável; prematuração, precocidade, madrugada, descabimento, destempero, estouvamento, precipitação, impertinência, gafe, rata, pontapé, contratempo, acidente, imprevisto, intrusão, anacronismo.
Adjetivo
inoportuno, despropositado, impróprio, inconveniente, inadequado; prematuro, temporão, verde, precoce, desassazonado, antecipado (cedo); extemporâneo, imaturo, defasado, anacrônico, disparatado, desagradável, infeliz, inauspicioso, impropício, malpropício, mal-venturoso, mal-afortunado, desastroso, funesto, sinistro, nocivo, fatal, ruinoso; nefasto, negregado, intempestivo, tardio; mal à propos, impertinente.
Verbo
ser (intempestivo & adj.); vir tarde, vir fora de tempo, ser um desastre, não ser o momento azado, não vir a pelo, descaber, não ter jeito, chegar na maré da tarde; perder, deixar passar, atirar fora, enxotar, deperdiçar uma boa ocasião, bobear, dormir no ponto; fazer uma coisa a contratempo, perder o tempo (inatividade); arrombar uma porta aberta, chover no molhado, malhar em ferro frio, passar à história, chegar quando Inês já era morta, pôr trancas à porta depois de roubado; tornar inoportuno, despropositar, impropriar, entardecer.
Adv�rbio
inoportunamente & adj.; ante diem, prematuramente, antessazão, antetempo, ao destempo, fora de ocasião, desapropósito, cedo; tarde, demasiado tarde, ao atar das feridas; fora de hora, fora de horas, de propósito, da monção; com precipitação, sem vir ao caso, temporãmente, em má hora, aramá.
Interjei��o
a boas horas!, é tarde!, aramá!, non possumus!.
Frase
Falo em alhos e respondes em bugalhos; Asno morto, cevada ao rabo; Depois da morte, o médico; Non erat his locus.
Substantivo
insensatez, falta de inteligência; falta de intelecto; pobreza de faculdades, pobreza de espírito, embotamento das faculdades mentais; inteligência acanhada, inteligência apoucada, inteligência nula; acanhamento, mesquinhez, curteza das faculdades intelectuais; mesquinhez, inaptidão, burrada, incapacidade, insuficiência, bajoujice, parvoíce, parvoidade, parvoiçada, cacaborrada, toleima, tarouquice, bernardice, tacanhez, tacanhice, tarecada, tarequice, ineptidão, espírito embotado; ablepsia = embotamento, perda das faculdades intelectuais; estupidez, estolidez, nescidade, burrice, estultice, estultícia, fatuidade, camelice, dessiso, patada, toledo, toleima, tolice, boçalidade; estupidez legítima, estupidez completa, com todos os acessórios; inépcia, sendeira, sendeirada, idiotia, idiotice, leiguice, idiotismo, necedade, obtusidade, hebetação, hebetismo, basbaquice, pasmaceira, pachouchada, miopia, parlapatice = parra, pacholice, incompetência (inabilidade); parvoiçada, veleidade = leviandade, irreflexão, precipitação, levidão, insensatez, demência, insipiência, insânia, insanidade, ligeireza, pateguice, banalidade, meninice, frivolidde, futilidade, frioleira = pequice; rudeza, materialidade, criancice, criançada, infantilismo, infantilidade, tontice, maluquice, areia (fam.), basbaquice, ingenuidade, palurdice, simplicidade, paspalhice, pascacice, parvulez ou parvuleza, descaída, esperteza de rato, bestialidade, bestidade; cérebro tacanho, cérebro vazio; cabeça oca, cabeça de ovelha, quartos para alugar, percepção embotada; extravagância, nugacidade, inconsistência, inconveniência, indiscrição, descambadela, vaidade, sofisma; estouvamento (inatenção); excentricidade; despautério; desaviso, imprudência; inabilidade; desatino, focacho, parvalheira.
Adjetivo
(aplicado de preferência às pessoas): ininteligente, rústico, rude, inintelectual, irracional, desmiolado, louco, descuidado, negligente, esquecido de, desajuizado, desorientado, sem juízo; esconso de cervelo, de miolo; precipitado, irrefletido, imponderado, desponderado, dessisudo, cata-cego, louco, desavisado, insensato, insipiente, ignaro, disparatado, disparateiro, destemperado, de espírito leve, descerebrado, cretino; bestial, estúpido, estólido, asnático, estavanado, sandio, sandeu, mal sisudo, apagado, tarouco, adoidado, ataroucado, baboso, imbecil, inhenho = nenho, parvo = idiótico, alvar, peco, boçal, palúrdio, néscio, idiota, lorpa, palerma, grosseiro, pateta, charro, tacanho, bordalengo, toleirão, tanso, pacóvio, modorro, modorrento, de espírito tacanho, parrado, bronco, chavasco, obtuso, rude, desadvertido, medíocre, tapado, maninelo, curto, manco, malhadiço, patola, rombo, boto, balordo, bacoco, lerdo, lerdaço, atoleimado e v.; mentecapto, irresponsável, orelhudo, burro, burrical, asinino, asnal, azoinado = estonteado = zoina = zonzo, asneiro, estouvado, fútil = ventoso, reboto, obcecado, palerma, panaca, manema, manecoco, abestalhado, acamelado, morcão (pop.), apalermado, apataratado, apalhaçado, abasbacado, ajogralado, desmiolado, apanascado, atolambado, atolado, atoleimado, aburrado; amatutado, acaipirado, menineiro, arrapazado, aparvalhado, atado, abobado, aboleimado, tonto, pretensioso, picaresco, burlesco, apancado, descocado, desbolado, raquítico, parvo, bolônio, parvoado, faulhento, simplório, desarvorado, louraça, faceiro, doidado, destabocado, bruto, brutal, nulo, inepto, semirracional, estólido, insano, estulto, ingênuo, simples, incapaz, inepto; prosaico; fútil, indesejável; de espírito acanhado; desmoralizado, desacreditado, cabeçudo; maníaco; broma, indiscreto, paranoico; conselheiral, conselheirático, conselheiresco, frívolo; inútil; (aplicado de preferência às ações): estúpido, precipitado, impensado, inconsulto, irrefletido, irreflexo, insensato, bestial, néscio, escurril, asnático, tolo, asnal, asneiro, asinino, imbecil, idiótico, alvar, boçal, bordalengo, alobrógico, asneiro, acaciano, burlesco, pachecal, picaresco, estapafúrdio, pueril, infantil, fútil, impróprio, inconveniente, desastroso, rematada loucura, desarrazoado, ridículo, cerebrino, mesquinho, mal arquitetado, malsinado; inconsistente, incoerente, insano, extravagante (absurdo); inútil; banal, desmoralizado, desacreditado, trivial; indesejável; Ver: Tolo.
Verbo
ser (imbecil e adj.); não ter miolos, não ter senso; ter a concepção lenta, servir de risota; não ligar duas ideias, tresler, papaguear, dizer tolices e subst.; bufonear, bobear, asnear, pantear, trestampar, tolejar, tresvariar, atoleimar-se, atrofiar-se intelectualmente, dizer desconchavos; cometer ou dizer inépcias: plenus rimarum esse = ser indiscreto, ser um cesto roto; andar com as mãos pelo chão, ter o juízo aboleimado, estar sempre com a tacha arreganhada, ser de cabeça leve, ser leve da cabeça, ser duro da moleira, obrar sem discernimento, deitar cobras e lagartos pela boca, ter já a moleira dura, doidejar, disparatar, parvoejar, parvoeirar, radoter, delirar, tagarelar; dizer uma das suas, toutear, cair em demência; ser oco da cabeça, não ver um palmo diante do nariz, não ter largueza de vistas, tacanhear, faltar a alguém a altera pars Petri, não ter critério, necessitar de tutela, ser de pouco alcance, ter Espírito Santo de orelha, falar ab hoc et ab hac, alanzoar, dizer inconveniências = descambar, não ter bom-senso, tornar (estúpido e adj.); bestializar, embrutecer, bestificar, emburrar, estupidificar, burrificar, brutificar, abananar, materializar, aparvoar, apatetar, aboçalar, amatungar, sandejar, ensandecer; azoratar, aparvalhar, aboleimar, idiotizar, emparvecer, enrudecer, descerebrar, embrutar; cretinizar, esterilizar, mumificar, obcecar, boçalizar, futilizar, ataroucar, nesciar, hebetar, abobar, abajoujar, desatremar, infantilizar.
Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Adv�rbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjei��o
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.
Substantivo
impropriedade, indesejabilidade, inadequabilidade, indecência, descambadela, inoportunidade e adj.; desaire, incompatibilidade, choque (desacordo); inutilidade; inadmissão, inadmissibilidade, descomodidade.
Adjetivo
inconveniente, desairoso, incurial, impróprio, aberrante, aberrativo, inoportuno, incômodo, ineficaz, indevido, indigno, abusivo, incompatível discordante; chocante, inepto, inadmissível, desvantajoso, desconcertado, indesejável, desconselhável, mal propício, desassazonado, indecente, indelicado, descabido, desconveniente, desregrado, desacertado, mal engenhado, pouco satisfatório, inadequado, incongruente, incompatível, infeliz, desastrado, inútil; inoportuno; ocioso, inaproveitável, adiável, fora de lugar, em mau lugar; desajeitado, canhoto, descômodo, desastroso, desconfortável, atravancado, pesado, imanejável; embaraçoso; desnecessário.
Verbo
ser (inconveniente e adj.); vir fora de propósito, descaber, aberrar de, não convir, desconvir (desacordo); embaraçar, pagar caro uma fantasia, impropriar, ir mal, levar mau caminho, dirigir-se para mau fim, meter-se como piolho por costura.
Adv�rbio
inconvenientemente e adj.; nada de, nada mais de.
