Substantivo
idiota, pedante, microcéfalo, panal de palha, lâmina, nabo, estúpido, imbecil, idiota, acéfalo, burro (fam.), marmanjo, piegas, jumento, azêmola, camelo, asno; asneirão, abestalhado, abobado, abobalhado, aparvalhado, parvo, párvoa, parvoinho, parvoeirão, cretino, paspalho, paspalhão, paspalhona, panaca, paspalhajola, patarata, apatetado, apalermado, atoleimado, crendeiro, pachola, pataco, banazola, pancrácio, patau, zamboa, besta quadrada, tapado, alofo, cascavel, bruto, asno quadrado, zote, bardo, pobre de espírito, toleirão, pascácio, cepo, irresponsável, pacóvio, patego, bobo, boboca, pateta das luminárias, patavina (m.); autor das luminárias, autor das lamparinas; coiçoeira, pedaço d’asno, animal, animalejo; cabeça de vento, cabeça de galo, cabeça de avelã, criançola, palonço, broma, bufão, palúrdio, madeiro, maninelo, mono, tanso, morcão, banana, babaca, babaquara, palerma, lorpa, mané, manecoco, mandu, manema, babanca, basbaque, beldoegras, cavalgadura, capadócio, cabeça de burro, estúpido, pantalão, vacão, seresma, panema, sandeu, sandia, mamota, patamaz, paspácio, paspalho, paspalhão, polichinelo, sandeu, calino, papelão, papa-açorda; maluco, brutamontes, javardo, enxalmo, semialma (f.), jagodes, lorpa, radoteur, trejeitador, quadrúpede, sôt à triple étage, máquina, pedra, ingênuo, bacoco, escurra, estafermo = basbaque = batorelhas, louraça, beócio, papalvo, tabua rasa, labroste, labrosta, labrego, pelego, lapuz, lapúrdio, lapônio, lapão, alabrogo, cabeça leve, zaranza, fátuo, bestiaga, maturrão, cevado, néscio, bobório, truão, papa-moscas, taralhão, boca-aberta; pato, patola, tareco, zé-cuecas, doidivanas, doidivanas varrido, maloio, charro, boleima, enxovedo, babão, salsinha, bête à manger du foin, simplório, bolônio, ingênuo, simples, bom-serás, faceira, chasqueta, velho tonto, Beócia, Parvolândia, Conselheiro Acácio, Pacheco.
Adjetivo
(além dos substantivados acima) que não inventou a pólvora, que ainda não explicou para que veio ao mundo, escurril, próprio de bobo.
Frase
Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus. Asinus asinum fricat. Beati pauperes spiritu!.
Substantivo
ingenuidade, simplicidade, simpleza, boa-fé, credulidade; candura; papalvo, ingênuo, lorpa, imbecil, boçal, tolo; bobo, gobe-mouche, simples, inocente, apanha-moscas, títere, mané-gostoso, autômato, jagodes, simplório, otário, crendeiro (caixa de gargalhadas); Ciclope, instrumento dócil, matuto, caipira, boneco, boneco de engonço, vítima, paciente, otário, pacóvio, pateta, babaca, arigó, recruta, espoleta, gente do Evangelho.
Adjetivo
ingênuo, crédulo; inexperto, enganadiço, bonachão, boboca, desmalicioso, inexperiente, envergonhado, simples, papalvo; errado; pábulo, simplório, tolaz, incapaz de reação e resistência, sem ação, sem vontade, inerte e impassível, entregue ao manejo de, entregue à exploração de, fácil de entusiasmo.
Verbo
ser enganado e adj.; enviscar-se, enlear-se nos laços de, enredar-se nos laços de, cair no laço, ficar entalado, ficar com cara de asno, ilaquear (n.), ficar mamado em, tomar a nuvem por Juno, ser vítima de, engolir gato por lebre, morder a isca, cair em logração, não ser senhor do seu nariz, ser conduzido pelo nariz, não ver senão pelos olhos de alguém (servilismo); cair na rede, cair na corriola, cair no anzol, cair na cilada, cair na goela do lobo, cair no logro, cair na ratoeira; cair na simplicidade de, cair no conto do vigário, cair no embrulho, cair na armadilha, cair na esparrela; cair como um patinho, ser apanhado na malha urdida por; comer gato por lebre, comprar gato por lebre; ser passado para trás, ser embrulhado, enfiar a cabeça na boca do leão, deixar-se apanhar às mãos, ter o ouvido fácil a; pagar o patau, pagar o pato, pagar os paus; deixar-se embrulhar, ficar pelo pescoço, ficar a apitar, ser comido por uma perna, viver de caretas, deixar-se embalar pelo canto da sereia, ser crédulo (credulidade); deixar-se enganar; ficar enganado; estalar a castanha na boca de alguém.
Frase
Qui vult decipi, decipiatur = quem quer ser enganado, que o seja.
Substantivo
bebê, bambino, anjo, anjinho, nenê, nini, nino, nina, criança, catraio, nascituro, recém-nascido, recém-nado, recém-parido, nengro, nêngaro, criancinha, criatura, pequeno, pequerrucho, pequenote, pequenitotes, criança de mama, menino, inocente, párvulo, pitanga, mafarrico, diabrete, trasgo, demonete, pivete, berrão, cabrão, fungão, pegulho, arrebite, murganho, mamão, cadete, caçula, menor, petiz, guri, agripa, piá, franchinote, criançola, filho-família, rapazito, rapazelho, garoto, galopim, fedelho, bedelho, enguiço, menina, pupilo, pupila, tutelado, afilhado, afilhadas, badameco, toirão, chincharavelho, culumim, rapaz, rapazola, rapazote, rapagão, gargajola, taludão, mocetão, moçalhão, polhastro, zagal, muchacho, moço, escolar, negrilho, mancebo, gaiato, juvenote, jovem, tramelo, adolescente, pungibarba, efebo; filho, estudante; calouro, franganito, cachopo, órfão, moleque (depr.), primogênito, meninada, petizada, pequenada, gurizada, filharada, rapaziada, raparigada; mocedo, rebento, sóbole, renovo, renova, vergôntea, filhote, cria, pinto, pintainho, frango, frangainho, franganito, franganote, frangote, frangão, frangalhote, polho, polhastro, perdigoto, borracho, pichão (de pombo), galispo, garnizé, cachorro, larva, lagarto, garraio, almalho, caruara, vitelo, guecho, vítulo, novilho, anojo, tenreiro, juvenco (poét.), aralha, potro, poldro, redomão, potranca, lobacho, ovelha, cordeiro, cuscúscio, anho, recental, borro, borrego, borrega, láparo, caçapo, leitão, cúcio, farroupo, marrão, marracho, bácoro, erviço, porcalho, porcalhota, malato, larego, cervato, anhante, lebracho, maçarico, tonina, tonino, toninha, cibato, chibo, cresto, chibarro, cabrito, godalha, cabrita, garçota, ovelhada, oviário, donzela, polha, virgem, mocetona, cachopa, muchacha, diabinha, moçoila, rapariga, raparigota, raparigaça, demoiselle, miss, pucelle, frau, manceba, pupila, órfã; tricana.
Adjetivo
infantil, infante, pueril, mirim, júnior; implume, nos cueiros, ameninado, meninil, balbuciante, novato, inexperiente, verde, ingênuo, fetal, pupilar, imberbe, lampinho, mamão, setemesinho, anejo, anaco.
Verbo
infantilizar, puerilizar, cheirar a cueiros.
Adv�rbio
infantilmente, puerilmente.; no berço, nos cueiros, no colo.
Substantivo
extrema facilidade em crer, bonomia, simplicidade, boa fé, ingenuidade, simpleza, candura, inexperiência, superstição, crendice, crendeirice, minhocas, fanatismo, adesão cega, robotização, enfatuação, teimosia; hiperortodoxia, julgamento errôneo; fé de carvoeiro; pessoa crédula; misologia, misossofia.
Adjetivo
crédulo, enganadiço; simples, ingênuo, inexperiente, confiante, descuidoso, fácil, confioso, molar, compenetrado, parvo, pateta, tolo, idiota, panaca, atoleimado; enfatuado, supersticioso, infantil, inconsciente.
Verbo
ser crédulo e jurare in verba magistri, curvar-se submisso ao magister dixit, seguir cegamente; acreditar em histórias da carochinha, acreditar em contos de velhas; engolir carapetões, esperar por sapatos de defunto, tomar como certo tudo que ouve, aceitar tudo como um evangelho, crer pelos ares, dar o ser a bagatelas e nonadas, crer numa coisa como se fosse um evangelho, ver as coisas com os olhos da fé; crer piamente, sem exame nem reflexão; jurar na fé dos padrinhos, assinar de cruz, não precisar de provas para crer, passar uma coisa sem selo, crer em bruxas, emprenhar-se pelos ouvidos, engolir patranhas, deixar-se levar, ir na onda, ser passado para trás, entrar no conto do vigário, abrir ouvidos fáceis a, curar-se por informação, ser ludibriado; fazer juízo temerário, fazer juízo precipitado; atirar-se a conclusões, pensar que a lua é um bonito queijo; tomar a sombra pela substância, tomar a nuvem por Juno, possuir-se, compenetrar-se, persuadir-se, capacitar-se.
Adv�rbio
credulamente e adj, piamente; com toda a fé.
Frase
Credo quia impossibile. Credo quia absurdum.
Substantivo
insensatez, falta de inteligência; falta de intelecto; pobreza de faculdades, pobreza de espírito, embotamento das faculdades mentais; inteligência acanhada, inteligência apoucada, inteligência nula; acanhamento, mesquinhez, curteza das faculdades intelectuais; mesquinhez, inaptidão, burrada, incapacidade, insuficiência, bajoujice, parvoíce, parvoidade, parvoiçada, cacaborrada, toleima, tarouquice, bernardice, tacanhez, tacanhice, tarecada, tarequice, ineptidão, espírito embotado; ablepsia = embotamento, perda das faculdades intelectuais; estupidez, estolidez, nescidade, burrice, estultice, estultícia, fatuidade, camelice, dessiso, patada, toledo, toleima, tolice, boçalidade; estupidez legítima, estupidez completa, com todos os acessórios; inépcia, sendeira, sendeirada, idiotia, idiotice, leiguice, idiotismo, necedade, obtusidade, hebetação, hebetismo, basbaquice, pasmaceira, pachouchada, miopia, parlapatice = parra, pacholice, incompetência (inabilidade); parvoiçada, veleidade = leviandade, irreflexão, precipitação, levidão, insensatez, demência, insipiência, insânia, insanidade, ligeireza, pateguice, banalidade, meninice, frivolidde, futilidade, frioleira = pequice; rudeza, materialidade, criancice, criançada, infantilismo, infantilidade, tontice, maluquice, areia (fam.), basbaquice, ingenuidade, palurdice, simplicidade, paspalhice, pascacice, parvulez ou parvuleza, descaída, esperteza de rato, bestialidade, bestidade; cérebro tacanho, cérebro vazio; cabeça oca, cabeça de ovelha, quartos para alugar, percepção embotada; extravagância, nugacidade, inconsistência, inconveniência, indiscrição, descambadela, vaidade, sofisma; estouvamento (inatenção); excentricidade; despautério; desaviso, imprudência; inabilidade; desatino, focacho, parvalheira.
Adjetivo
(aplicado de preferência às pessoas): ininteligente, rústico, rude, inintelectual, irracional, desmiolado, louco, descuidado, negligente, esquecido de, desajuizado, desorientado, sem juízo; esconso de cervelo, de miolo; precipitado, irrefletido, imponderado, desponderado, dessisudo, cata-cego, louco, desavisado, insensato, insipiente, ignaro, disparatado, disparateiro, destemperado, de espírito leve, descerebrado, cretino; bestial, estúpido, estólido, asnático, estavanado, sandio, sandeu, mal sisudo, apagado, tarouco, adoidado, ataroucado, baboso, imbecil, inhenho = nenho, parvo = idiótico, alvar, peco, boçal, palúrdio, néscio, idiota, lorpa, palerma, grosseiro, pateta, charro, tacanho, bordalengo, toleirão, tanso, pacóvio, modorro, modorrento, de espírito tacanho, parrado, bronco, chavasco, obtuso, rude, desadvertido, medíocre, tapado, maninelo, curto, manco, malhadiço, patola, rombo, boto, balordo, bacoco, lerdo, lerdaço, atoleimado e v.; mentecapto, irresponsável, orelhudo, burro, burrical, asinino, asnal, azoinado = estonteado = zoina = zonzo, asneiro, estouvado, fútil = ventoso, reboto, obcecado, palerma, panaca, manema, manecoco, abestalhado, acamelado, morcão (pop.), apalermado, apataratado, apalhaçado, abasbacado, ajogralado, desmiolado, apanascado, atolambado, atolado, atoleimado, aburrado; amatutado, acaipirado, menineiro, arrapazado, aparvalhado, atado, abobado, aboleimado, tonto, pretensioso, picaresco, burlesco, apancado, descocado, desbolado, raquítico, parvo, bolônio, parvoado, faulhento, simplório, desarvorado, louraça, faceiro, doidado, destabocado, bruto, brutal, nulo, inepto, semirracional, estólido, insano, estulto, ingênuo, simples, incapaz, inepto; prosaico; fútil, indesejável; de espírito acanhado; desmoralizado, desacreditado, cabeçudo; maníaco; broma, indiscreto, paranoico; conselheiral, conselheirático, conselheiresco, frívolo; inútil; (aplicado de preferência às ações): estúpido, precipitado, impensado, inconsulto, irrefletido, irreflexo, insensato, bestial, néscio, escurril, asnático, tolo, asnal, asneiro, asinino, imbecil, idiótico, alvar, boçal, bordalengo, alobrógico, asneiro, acaciano, burlesco, pachecal, picaresco, estapafúrdio, pueril, infantil, fútil, impróprio, inconveniente, desastroso, rematada loucura, desarrazoado, ridículo, cerebrino, mesquinho, mal arquitetado, malsinado; inconsistente, incoerente, insano, extravagante (absurdo); inútil; banal, desmoralizado, desacreditado, trivial; indesejável; Ver: Tolo.
Verbo
ser (imbecil e adj.); não ter miolos, não ter senso; ter a concepção lenta, servir de risota; não ligar duas ideias, tresler, papaguear, dizer tolices e subst.; bufonear, bobear, asnear, pantear, trestampar, tolejar, tresvariar, atoleimar-se, atrofiar-se intelectualmente, dizer desconchavos; cometer ou dizer inépcias: plenus rimarum esse = ser indiscreto, ser um cesto roto; andar com as mãos pelo chão, ter o juízo aboleimado, estar sempre com a tacha arreganhada, ser de cabeça leve, ser leve da cabeça, ser duro da moleira, obrar sem discernimento, deitar cobras e lagartos pela boca, ter já a moleira dura, doidejar, disparatar, parvoejar, parvoeirar, radoter, delirar, tagarelar; dizer uma das suas, toutear, cair em demência; ser oco da cabeça, não ver um palmo diante do nariz, não ter largueza de vistas, tacanhear, faltar a alguém a altera pars Petri, não ter critério, necessitar de tutela, ser de pouco alcance, ter Espírito Santo de orelha, falar ab hoc et ab hac, alanzoar, dizer inconveniências = descambar, não ter bom-senso, tornar (estúpido e adj.); bestializar, embrutecer, bestificar, emburrar, estupidificar, burrificar, brutificar, abananar, materializar, aparvoar, apatetar, aboçalar, amatungar, sandejar, ensandecer; azoratar, aparvalhar, aboleimar, idiotizar, emparvecer, enrudecer, descerebrar, embrutar; cretinizar, esterilizar, mumificar, obcecar, boçalizar, futilizar, ataroucar, nesciar, hebetar, abobar, abajoujar, desatremar, infantilizar.
Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Adv�rbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjei��o
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.
Substantivo
simplicidade, simpleza, chaneza, naturalidade, espontaneidade, inexperiência, inocência, bonomia, bisonhice, desafetação, pureza, naïveté, ingenuidade, lhaneza, lhanura, candura, candidez, sinceridade; falta de malícia, singeleza, liberdade, compostura, credulidade, modéstia; honestidade, boa fé, lisura, retidão, franqueza, confiança, lealdade, desassombro, expansão de sentimentos, direção de intenções, inocência paradisíaca, linguagem franca e rude, épanchement; desabafo, diamante bruto, le palais de verité; enfant terrible.
Adjetivo
cândido, puro, sem arte, natural, nato, nado, nativo, nascidiço, espontâneo, fácil, pronto, sem malícia, despretensioso, desafetado, límpido; não estudado, não contrafeito, não adquirido, não factício, desartificioso, inartificioso, nadivo, nadível, inartificial, incompto, singelo, modesto, ingênuo, naïf, redondo, sincero, leal, confiável, franco, lhano, chão, cândido, aberto, escancarado, patente; honesto; inocente, chaníssimo, reto, arcadiano, bucólico, indissimulado, que não sabe enganar, sem rebuços; nem ideias reservadas, simples, singelo, inexperiente, bonachão; bonacheirão.
Verbo
ser (sincero e adj.); ter caráter aberto, não usar de rodeios, falar com franqueza, falar sem rebuço, ser um coração aberto, trazer o coração no rosto, ter o coração na boca, andar de face (ant.), falar rasgado, falar rudemente a verdade, falar do coração, não conhecer o mundo, não ter prática do mundo; fazer uma coisa na melhor das intenções, ser um cordeiro, mostrar as cartas, denotar candura, confiar; dizer pão, pão, queijo, queijo; aborrecer a hipocrisia, detestar a velhacaria e subst..
Adv�rbio
puramente e adj.; em português claro, com simplicidade, sem refolhos, sem armadilhas, sem malícia, sem artifício, sem veneno, planamente, lisamente, despretensiosamente, chãmente, boamente, rasgadamente, desassombradamente.
Interjei��o
bofé!.
Substantivo
honestidade, angelitude, inocência, recato, candidez, candor (poét.), candura, castidade, virgindade, limpeza, limpidez, donzelice, virtude, decoro, decência, honra, resguardo, pudicícia, sentimento instintivo do recato, pudor, modéstia, simpleza, simplicidade, pudor virginal, celibato, celibatarismo, melindre, pejo, vergonha, coroa viriginal, inocência, continência, recolhimento, melindre, singeleza, pucelage, platonismo, indiferença carnal; transparência, temperança, respeitabilidade; vestal, nazarita, virgem, pucela, moça, donzela, menina, senhorita, imaculada, cabaçuda, Virgem Maria, (São) José, Hipólito (filho do rei Teseu e da rainha das amazonas Hipólita, cuja madrasta, rainha Fedra, tentou inutilmente seduzí-lo) Lucrécia (Bórgia = que ficou dois anos casada sem consumar o ato carnal; e sobre a qual, porém, pesaria mais tarde acusação de incesto), Diana (na mitologia romana [na grega Artémis] a deusa da caça, bastante zelosa de sua virgindade); misoginia, palmito, hímen, virgo, cabaço.
Adjetivo
donzel, puro, intato, cândido, casto, celibatário, recatado, pudendo, pudente, pudibundo, pudico, honesto, inocente, insonte, virginal, virgíneo, indesvirginado, vestal, decoroso, decente, digno, continente, virtuoso, honrado, platônico, columbino, angélico, angelical, infantil, branco, alvo, imaculado, inviolado, incontaminado, isento de malícia, límpido, virginibus puerisque, dessexuado ou assexuado, novato, simples, ingênuo, inexperiente, cabaçudo.
Verbo
ser (inocente e adj.); manter-se imaculado, ser celibatário, mortificar os apetites, desconhecer os acúleos da carne.
