v. tr. || satisfazer bem o apetite, a fome a; saciar a fome ou a sede de: Vinham com fome, mas fartei-os. || (Fig.) Satisfazer (os desejos, as paixões): Fartando as iras da soberba e dura guerra. ( Cambes. ) Venha embora, e farte no meu sangue as suas iras. (Garrett.) Farte, ceve a vontade. (R. da Silva.) || Encher, atulhar, abarrotar: Lá no oratório hão de fartar-te de vinho. ( Castilho. ) || Enfastiar, aborrecer: Esta criança farta a paciência de todos. || A fartar 1. (loc. adv.), a mais não caber no estômago; até à saciedade: Comi a fartar. || -, v. intr. ser bastante: Dai ação, mais ação, ação que farte. [O uso fez desta expressão que farte uma espécie de adj. indeclinável com a significação de bastante, muito.] || -- v. pr. saciar-se, encher-se, comer até à saciedade: O tartufo fartava-se de regaladas ceias e jantares. (R. da Silva.) Fartou-se de pão e vinho. || Satisfazer completamente o espírito, os desejos, as paixões: Nem perto nem longe vê, nem sonha em que se farte. (Castilho.) || Cansar-se, fazer (alguma coisa) até se cansar e não querer mais: Quando se fartou de representar com os dedos a ideia do escárnio que lhe sorria lá dentro. (Herc.) || (Flex.) Part. reg.: fartado; Irreg. farto.
F. Farto11.
completamente,completamente & adj.;redondamente,unidamente,perfeitamente;totalmente,in toto,plenamente,eficazmente,uma vez por todas,por força;sob todos os aspectos,todos os pontos de vista;de todo o ponto,cabalmente,para todos os fins e intenções,toto coelo,amplamente,até a medula dos ossos,de corpo e alma;com todos os sacramentos,com todos os requisitos,com todos os matadores;até as orelhas,até os cotovelos,até os olhos;sem faltar nada,tanto quanto possível,à outrance,como sói ser;por todo,do primeiro ao último,do princípio ao fim,do alfa ao ômega,de uma extremidade a outra,da cabeça aos pés,de alto a baixo,de fond en comble,de fio a pavio,de cabo a rabo,de ponta a ponta,de mar a mar,de meio a meio,fibra por fibra,à fond,a fundo,a capite,ad calcem,ab ovo usque ad mala,a pleno,na íntegra,de lado a lado,de lés a lés,de um extremo a outro,pela proa e pela popa,de pied en cap,cap à pied,de ponto em branco,até o fim da linha,sous tous les rapports.
suficientemente e adj.;abastosamente,sobejamente;assaz,bastante,harto,muito,a dar com um pau,em barda = em grande quantidade,cem por cento,aos montes,com abundância,com mãos pródigas,a contento de todos,ad libitum,sem usura,à ufa,aos borbotões,à beça (pop.),aos montões,em abundância = a tute = a barrisco,em barda,a rodo,por grosso,por junto,por atacado,avonde (ant.);à farta,à larga,a flux,a frouxo,às lufadas,em pinha,em caudais,às pastas,em alta escala,aos milhares,em alto grau,em força,de grande,em grande escala,aos molhos,sem conta nem peso,à regalona,às braçadas,até a saciedade,à regalada,à tripa forra,de sobejo.
redundantemente e adj.;demais a mais,em excesso,em demasia,além do necessário,além do devido,demasiadamente,de foz em fora,sem conto,sem número,sem medida,de sobejo,de sobra,à saciedade,mar em fora;além do necessário,do devido;atulhadamente,até não mais querer,até à saciedade,até fartar,até a medula,o mais que podia ser,menos as franjas,de sobresselente,de reserva,de sobejo,sobreposse,por demais,até os olhos,até as orelhas,a mais não poder ser,sobremaneira;satis superque = superabundantemente;plus satis = excessivamente.
