(fo.ra)

adv.

1. No lado externo [ Antôn.: dentro. ]

2. Em outro país: Morei fora por dois anos

3. Em lugar a que não se tem acesso (fora de alcance)

4. Em algum lugar que não seja em casa (jantar fora)

5. Ao longo de, sempre além; AFORA: Pelo mundo fora

6. No lixo: Jogou fora o velho retrato

prep.

7. Com exceção de; EXCETO: Sustenta dois filhos, fora o enteado

8. Além de, afora: Fora os cabelos negros, a pele sem rugas e o corpo forte davam-lhe um aspecto surpreendentemente jovem

interj.

9. Exclamação que expressa ordem para sair

sm.

10. Pop. Gafe, mancada: Ele vive dando fora

11. Recusa, rejeição: Ficou sem graça com o fora que levou

[F.: Do lat. foras. Hom./Par.: fora [ô] (fl. de ir e ser), foras (pl.) e foras [ô] (fl. de ir e ser). Ideia de 'fora': ecto- (ectoplasma); exo- (exógeno).]

Dar o fora
1 Pop. Ir-se embora, mandar-se: Dá o fora daqui antes que eu me irrite.
2 Fugir: Lá vem o cachorro, vamos dar o fora.: Deu -lhe um fora e não compareceu ao encontro.

Dar um fora
1 Cometer uma rata, fazer ou dizer algo inconveniente.: Injuriada, deu no namorado um fora exemplar.

Dar o/um fora a/em
1 Rejeitar namoro, atenção, convite de
2 Romper relacionamento: Todos estavam informados, mas ele ficou de fora.

De fora
1 À mostra (pernas de fora).: Não deixe os lápis fora do estojo.
2 Sem ter participação em, ou conhecimento de (empreendimento, assunto etc.): O caso é escandaloso, fique fora dele: Isso está fora de cogitação.

Fora de
1 No lado externo de, não dentro de
2 Não envolvido em, não incluído em
3 Não ao alcance de, não atingido por: Esse gasto está fora de meu orçamento
4 Fig. Distante de, alienado de: Vive fora da realidade.
5 Estranho, forasteiro: Não, ele é de fora, não é daqui.

De fora a fora
1 Em toda a extensão de (lugar, algo): Estendeu uma cerca nos limites da propriedade, de fora a fora.

Estar fora
1 Não estar em casa (temporariamente).
2 Não se envolver, não participar: Drogas? Estou fora!

Ir para fora
1 Pop. Sair da cidade, ger. para veraneio, casa de campo, fazenda etc.

Levar um fora
1 Pop. Ter recusada proposta de namoro, ou atenção, ou convite (a).

Para fora (de)
1 Em direção ao exterior, à parte externa (de algo): Apontou a arma para fora (do quarto).
2 No lado externo, não dentro: A gola da camisa estava para fora do pulôver.

Para fora de
1 Bras. Para mais de: Tinha para fora de uns 90 anos.

Por fora
1 Pop. Como propina, suborno, gratificação ou doação não contabilizada, ger. ilegal; a própria propina, ou suborno: Faz isso por mim e dou-lhe um dinheiro por fora: E de quanto é o por fora nesse contrato? [Tb. se diz pê-efe.]

Por fora (de)
1 Pop. Pela parte exterior (de algo): A rede de alta tensão não passa pela fazenda, passa por fora (dela).
2 Sem conhecimento de ou participação em, sem informação (sobre): No que diz à respeito moda, ela estava por fora: Notava-se, pela roupa que ela estava por fora d a moda.