v. tr. || puxar: Os bois tiram o arado. Fortes, rápidos, fumegantes cordéis... tiravam rica gente melindrosa. (Gonç. Dias) || Extrair: Com arte tiram os cobiçosos das entranhas da terra... a pedraria e metais preciosos. (Vieira.) Baco das uvas tira o doce mosto. (Cambes.) || Sacar, arrancar: Se lhe não viera tirar das mãos e espada. (J. Fr. de Andrade.) E se o acredor boqueja, lança-lhe uma mordaça de que lhe há de mandar cortar as orelhas e tirar a língua pelo cachaço. (Arte de Furtar.) Mandei tirar um dente. || Extratar: Esta é, em breve resumo, a história de David Ouguet, tirada de uma velha crônica. ( Herc. ) || Extrair, fazer sair de; produzir: Esta petição... a mim me tirou dos olhos não poucas lágrimas. ( Herc. ) Com a mão tirando sons perdidos... sons de harpa tristes... (Gonç. Dias.) || Fazer aparecer, fazer sair de um lugar para outro: Tirou azeite do pote, e o lançou nos outros que estavam vazios. ( Heit. Pinto. ) Tira da manga curta varinha... que três vezes no ar com pausa agita. (Garrett.) || Colher, tomar, receber: Deste primeiro sucesso tiraram brios para prosseguirem no levantamento. (Herc.) Se de tantos trabalhos só tirasse saber... (Cambes) || Livrar, libertar: E volta para o Egito a tirar seus irmãos. ( R. da Silva. ) Oh! ditoso Africano que a clemência divina assim tirou de escura treva. (Camões.) || Privar de: O Senhor lhe tirou a vida e morreu. ( Bernardes. ) Mudo um pouco ficou, porque amor logo à fala lhe tirou. (Camões.) A literatura popular parece querer regularizar-se e tirar a sua rival a única superioridade que tinha. (Garrett.) || Livrar de, aliviar de: Tirou-me um grande susto. O fogo é bom, o fogo aquece muito, tira o sofrer. ( Gonç. Dias. ) || Negar, recusar, não dar, não conceder: E filhos teus davam e tiravam coroas. ( Herc. ) Restituiu a principio o direito de votar ao povo, tirou-lho para o fim, e tornou a dá-lo ao senado. (J. Fr. Lisboa.) || Espoliar, empolgar, usurpar, furtar, subtrair fraudulentamente: Jacó tirando a Esaú... os privilégios do nascimento. ( R. da Silva. ) E fizeram uma união contra o segundo gênito e tiraram-lhe o mando. (Herc.) E o caso foi que o noviço tirou-mo (o rosário)... tendo-o fechado consigo por novena ou mês inteiro. (Gonç. Dias.) || Cobrar, arrecadar: Tirar foros, impostos. || Andar de casa em casa a fim de receber ou cobrar: Andar pelas ruas tirando esmola; tirar uma subscrição; o pároco foi tirar o folar. || Alcançar, obter: Tirou licença para usar de uma condecoração estrangeira. || Colher, obter em resultado, lucrar: Não tirará daqui o paciente senão novos vexames e embustes. ( Man. Bernardes. ) Use do meu remédio que há de tirar proveito. (Castilho.) || Traçar: Feito isto, tire o mestre na pedra um traço em ângulos e um traço direito. ( Rui Barbosa , Lições de Coisas, p. 64.) || Aproveitar, apurar, escolher: Consta que de uns e de outros sem exceção tirou a medida diversos gêneros de remédios. (Vieira.) || Atirar: Tirar uma estocada. || Arremessar, atirar, despedir: Frechas e zervatanas ervadas que os mouros tiravam de alguns eirados... à ponte. ( J. de Barros. ) Ali verão as setas estridentes reciprocar-se, a ponta no ar virando contra quem as tirou. (Camões.) || (Fig.) Apartar, desviar: Não podia tirar a vista do pergaminho fatal. ( R. da Silva. ) Tirar dele o pensamento não sei. (Garrett.) Deus ofeso tira os olhos do mundo. (Gonç. Dias.) || Dissuadir: Com as razões que me deu tirou-me da opinião em que estava. || Atrair: O imã tira o ferro. || Inferir, deduzir, concluir: Desta doutrina e exemplos tire o homem de oração três desenganos. (M. Bernardes.) O que destas observações tirou não o disse a ninguém. (Herc.) || Analisar: Vamos agora ao difícil; tirar feição por feição. (Garrett.) || Derivar: Nasceu Joana de Gouveia na vila de Gouveia, de onde tirou o apelido. ( Per. da Cunha. ) Os norte-americanos são um povo que tira principalmente a sua origem da Inglaterra. (J. Fr. Lisboa.) || Retratar, reproduzir: Aqui estão os contornos, são estes; nem Daguerre lhos tira melhor. ( Garrett ) || Copiar: Mandei tirar uma pública-forma da certidão. || Escrever, registrar: Saí a peça do arquivo... tiram-se partes e reparte-se. (J. A. de Macedo.) Firmadas que estas (pazes) foram, se tiraram instrumentos públicos. (Fil. Elís.) || Excluir, excetuar: Todo este reino, tirando as partes... que são montuosas e de grandes arvoredos. ( J. de Barros. ) || Afastar, afugentar: S. Jerônimo, S. Gregário... e muito particularmente Santo Agostinho se queixavam do anfiteatro romano porque lhe tiravam ouvintes. (Vieira.) || Exportar, transportar. Tem tirado muitas mercadorias para o estrangeiro. || Fazer perder: Este desgosto tira-me o amor da vida; tirou-me as mais caras ilusões. || Expor, exibir: Romão Pires tirando a estafada repetição de suas campanhas... ( R. da Silva. ) || Emitir: Tirando a voz fraca e tênue do intimo peito. ( Garrett. ) Tais palavras tirou do esperto peito. (Camões.) || Subtrair, diminuir, fazer subtração de: Se de dez tiramos cinco, ficam cinco. || Abolir, extinguir o uso de: Os castigos bem aplicados tiram os maus costumes. || Extinguir, fazer desaparecer, apagar: Tirar nódoas da roupa. || Raspar, riscar, eliminar: Pegou na pena e tirou da página todas as abreviaturas || Suprimir, deixar de dizer ou de fazer: Na tradução daquela obra tirou tudo que cheirava a política. || (Tipog.) Estampar, imprimir, fazer a tiragem de (folhas impressas): Mandei tirar só duzentos exemplares da minha última obra. || Despir, descalçar; desarmar, desaparelhar: Tirar o casaco; tirar as botas; tirar a máscara. Tiram selas e freios aos cavalos sujeitando-os só pelos cabrestilhos. (Fil. Elís.) || Fazer desaparecer; matar, privar da vida: Assim tira Deus os homens, quando quer tirar o demais. (Vieira.) || Separar: Se Deus me houvera aptado a de entre brasas tirar castanhas, como castanhas dançariam. (Fil. Elís.) || (Bras.) Dar começo a, puxar, dar o exemplo (para que outros acompanhem). || Tirar uma alma do inferno 1. ou do purgatório (loc. fam.), diz-se de quem por exceção dá alguma esmola ou pratica algum beneficio. || Tirar avante 1. fazer caminhar, fazer avançar: Dava Albuquerque ordem de tirar avante nas águas vivas o junco à forca e zelo dos portugueses para a ponte. (Fil. Elis.) || Tirar ou lançar barro à parede. V. barro. || Tirar os bocados da boca 1. (fig.), privar-se do necessário para viver, privar-se das comodidades da vida: Tira os bocados da boca para não faltar à educação dos filhos. || Tirar (alguma coisa) do bucho a alguém, usar de manhas e artifícios até conseguir que essa pessoa nos conte o que desejávamos saber: Tanto fez, tanto fez, que lhe tirou do bucho os segredos todos da sua vida intima. || Tirar (forcas militares) a campo, formar tropas para batalha: Não correram porém muitos dias que os nossos Meneses não tirassem a campo os cavaleiros para dar de súbito numa quantia de mouros. (Fil. Elís.) || Tirar o chapéu 1. . V. chapéu. || Tirar uma cópia 1. copiar, reproduzir. || Tirar devassa 1. . V. devassa. || Tirar dividas 1. cobrá-las. || Tirar uma espinha da 1. garganta (fig.), livrar de inquietações, de dúvidas, esclarecer sobre um determinado ponto: Agora me consintam os portugueses que lhes tire uma espinha da garganta; porque vejo que estão notando a el-rei de que quisesse neste contrato desfazer o que tinha feito. (Vieira.) || Tirar à fieira 1. ou pela fieira (fig.), apurar, aperfeiçoar: Quem vos tira a expressão pela fieira e a vivifica e inunda de harmonias? ( Castilho. ) || Tirar da fraqueza forças, fazer esforços extraordinários. || Tirar honras, desacreditar, difamar, depreciar: Mas dirá alguém que tudo isto são ninharias, que não tiram honra nem desmandam casamento. (Arte de Furtar). || Tirar a lã a alguém (fig.), tirar-lhe o pelo; lograr ou lesar a quem nos queria fazer o mesmo: Bem pudera tirar lã aos que vinham por ela lampeiros. (Per. da Cunha.) || Tirar da lama 1. . V. lama]. || Tirar a limpo 1. tirar a sua a limpo. V. limpo. || Tirar língua, o mesmo que tomar língua. V. língua. || Tirar a língua 1. projetá-la fora da cavidade bucal. || Tirar pela língua a alguma pessoa. V. língua. || Tirar de uma língua para outra, traduzir. || Tirar linhas 1. tracá-las ou descrevê-las. || Tirar à luz (uma obra), publicá-la. || Tirar a melhor, o mesmo que levar a melhor. V. levar. || Tirar ao mundo ou do mundo, matar, privar da vida: Tirar Inês ao mundo determina. (Camões.) || Tirar nabos da púcara (fam.), sondar, experimentar, tentear a alguém. || Tirar nota, averiguar, investigar, indagar, examinar: E ora tinha o Gama por documento que, em qualquer terra que aportasse, tirasse nota dos costumes e instituições da gente dela. (Fil. Elís.) || (Bras.) (fam.) Tirar o corpo fora, safar-se (no sent. reto e fig.). || Tirar ouro, prata, etc., reduzi-los a fio por meio da fieira. || Tirar os olhos a alguém por causa de alguma coisa, perseguir muito alguém por causa dessa coisa. || Tirar diante dos olhos (fig.), esquecer, desprezar: Resposta foi esta de príncipe católico que sempre havia de andar zunindo nas orelhas dos príncipes cristãos e exemplo para nunca tirarem diante de seus olhos. (Heit. Pint.) || Tirar palavra a alguém, obrigá-lo a falar: Não consegui tirar-lhe palavra sobre o negócio. || Tirar a palavra a alguém, obter dele promessa formal. || Tirar a palavra da boca a alguém, antecedê-lo no que ia a dizer. || Tirar o pão a alguém (fig.), reduzi-lo a miséria, privá-lo dos meios de subsistência: Imenso foi o clamor que se levantou contra esta lei odiosa, queixando-se muitos de que lhes tiravam o pão, privando-os do único meio de vida que tinham. (J. Fr. Lisboa.) || Tirar partido contra alguém, levar a melhor, colher vitória: E bem conhecia que contra o governo ninguém tirava partido. (J. Fr. Lisboa.) || Tirar o pé do lodo 1. . V. lodo. || Tirar a pele 1. tirar o pelo. V. estas palavras. || Tirar (a galinha) os pintos, fazê-los sair dos ovos pela incubação. || Tirar o ponto 1. (Bras.) . V. ponto¡. || Tirar à praça 1. exibir, apresentar em público: Cada qual tinha tirado à praça os mais ricos trajos que possuía. (Herc.) || Tirar o preso à justiça, livrá-lo do poder dela. || Tirar a prova. V. prova. || Tirar proveito, aproveitar: Use do meu remédio que há de tirar proveito. (Castilho.) || Tirar (alguém) o retrato, fazer-se retratar: Fui tirar o retrato para a carteira de identidade. || Tirar o retrato a alguém, fazer-lhe o retrato: Tirou-me o retrato com toda a perfeição. || Tirar a sardinha com a mão do gato 1. . V. sardinha. || Tirar (a alguém) alguma coisa da cabeça ou do sentido, dissuadi-lo, obrigá-lo a esquecer-se dessa coisa. || Tirar alguém de si, fazê-lo sair fora de si; absorver-lhe toda a atenção: Aqueles olhos formosos... senti... tira-me todo de mim. (Gonç. Dias.) || Tirar significados 1. . V. significado. || Tirar sons de, fazer soar, tocar (um instrumento): Como és bela assim! tirando sons perdidos... sons de harpa triste. (Gonç. Dias.) || Tirar sorte (na loteria), ter prêmio: Tirei a sorte grande nesta loteria || Tirar à sorte, tirar por sorte. V. sorte. || Tirar (alguém) a terreiro, desafia-lo para cantar, para dançar. para se bater, etc. || Tirar por tino, inferir, deduzir: Deparou (Diogo Cão) com a foz de um rio... em cuja largueza e profundura ele atentando, tirou por tino que muitas Lentes relevava que em suas ribas tivesse massentado pousada e contubérnio. (Fil. Elis.) || Tirar alguma coisa das unhas a alguém, obter, conseguir dessa pessoa alguma coisa: Mas para isto de dividas e esmolas não há tirar-lhe um real das unhas. (Arte de Furtar.) || Tirar vanglória, vangloriar-se. || Tirar o ventre ou a barriga da miséria, comer muito: (fig.) fartar-se, desforrar-se. || Tirar a verdade a limpo, averiguá-la. || Tirar um vestido, um casaco, vesti-los novos; (no sent. reto) despi-los. || Tirar a vez, usurpar o lugar de outrem. || Tirar a vida. matar; (fig.) destruir, arruinar: Tais são as unhas insensíveis tiram a vida aos reinos mais robustos. (Arte de Furtar.) || Pelos domingos se tiram os dias santos, por umas coisas se inferem ou calculam outras que com elas têm analogia. || -, v. intr. puxar: Mandou que os quatro reis vencidos tirassem pela sua-carroça.. (Vi-eira.) Apenas me viu retraiu-se tao de subtto como se dentro tirassem por ela a repelão. (Camilo.) || (Fig.) Chamar, atrair: Tenho obrigações que tiram por mim. || Aproximar-se; ter visos de; ter alguma coisa de:... se torna amarela tirando a vermelha. (Lat. Coelho.) || Partir, ter origem ou começo, proceder: E para o Setentrião tirando do Equinocial até ao seio em que caneca o cabo. faz quase quatro graus. (Fil. Elís.) || Aremessar, atirar: Miguel da Silva tirou tão rijo com a lança de arremesso que matou um dos piratas. (Fil. Elís.) || Disparar tiros: E todavia como a viração refrescava, e ia levando os navios para a fortaleza, não deixavam de se ir atrás eles frechando e tirando. (Fr. L. de Sousa.) || Ter por alvo, por fim, visar: Só a isso tiravam os muitos recados que lhe mandavam. (Franc. de Andrade.) E. para melhor dizer, todos os tribunais tiram a um ponto de se administrar às partes. (Arte de Fur-tar). || (Equit.) Tirar atrás, recuar: Este cavalo tira bem atrás. || Tirar por ou tirar de (seguindo-se o nome de uma arma), fazer sair a arma da bainha ou do lugar onde se traz, para fazer uso dela: Tirou da espada e avançou para o inimigo. || Tirar por alguma coisa, exigir satisfação dela. || Tirar por alguma parte, caminhar para lá. || Não tirar, não fazer diferença: O rachar lenha não tira. (Castilho.) || Não tirar nem pôr ou sem tirar nem pôr. V. pôr. || Tira lá! (loc. ínterj.), deixa falar, não faças caso: Serão estes que nos saem nas estradas com carapuças de rebuço e espingardas no rosto? tirai lá! que ainda que lhes chamais salteadores por antonomásia. são formigueiros por profissão. (Arte de Furtar.) || Tira lá! (loc. interj.), afasta-te, sai daí: Tira lá! deixa-me passar. j! -, v. pr. sair Não se me tirava da porta com recados. (J. A. de Macedo.) Depois que faleceu o pai, não se nos tira de casa. I (R. da Silva.) || Desviar-se: Pareceu-me melhor tirar-me de seus olhos (Vieira.) || Extrair, fazer sair de alguma parte: Escrevem-se as sortes fatais, revolvem-se na urna; tirou-se o votado peloiró... que nome saiu? (Garrett.) || Livrar-se: Tirou-se de uma grande dificuldade. || Tirar-se de cuidados 1. cortar por dificuldades, tomar uma resolução decisiva. || Tirar-se do sentido 1. cair no olvido, esquecer: Sempre vou poupando pela semana adiante, porque se me não tira do sentido. (Mendes Leal.)
F. gót. Tairan.
{novo}
