Sua língua na Internet

 

(hi.bri.dis.mo)

sm.

1. Gram. Formação de palavras com radicais ou elementos tomados de línguas diferentes; ex.: monóculo, do gr. monos (único) + lat. oculus (olho)

2. O mesmo que hibridez

3. Qualidade do que provém de naturezas diferentes: "Os hibridismos e cruzamentos não são realizáveis, senão quando há semelhanças no organismo" (Latino Coelho, Elogios))

[F.: híbrido + - ismo]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Desacordo

Substantivo

inarmonia,desarmonia,irregularidade,discordância,discórdia;desconcerto,desencontro,controvérsia,altercação,contenda,disputa,divergência,dissenção,dissidência,pendência;dissonância,desafinação,divórcio,descompasso,discrepância,antinomia,inconciliabilidade,inconciliação,desconciliação,desconformidade;incongruência,incongruidade,mésalliance,casamento morganático,desunião,desavença,confronto,conflito,choque,embate,colisão,litígio,quizila,contradição,implicância,implicação,oposição,antagonismo,rebordosa;exotismo,hibridismo,disparidade,desigualdade,desproporção,improporção,repugnância,inaptidão,impropriedade,inaplicabilidade,inaplicabilidade & adj.;irrelação;disjunção,sincretismo,intrusão,interferência;peixe fora d’água,planta exótica,corpo estranho,quisto,macaco em casa de louças,remendo de pano diferente.

Adjetivo

discordante,desconcordante,desconforme,discorde,mal avindo,rival,discrepante,chocante,desconcertante,inconsistente,ábsono (ant.),dissonante,desacorde,díspar,desigual,inarmonioso,desarmonioso,desafinado,hostil,infenso,conflituoso,litigioso,repugnante,incompossível,incompatível,inconciliável,destoante,desaconselhado,desaconselhável,antagônico,inconcordável,incombinável,inaliável,irreconciliável,implicado,desproporcionado,inadmissível,inaceitável,incabível,contrário,antípodo,impróprio,excepcional;inconsentâneo,incôngruo,incongruente,incoerente,inconsequente,inepto,desconveniente,inadequado,inqualificado,desassazonado,mal propício,inaplicável,inoportuno,descabido,impropício,disparatado;inoportuno,temporão,prematuro,intempestivo,exótico,incômodo;ineficaz,inidôneo,heterogêneo,extravagante,heteróclito,híbrido,excêntrico,deslocado,desigual,incongenial,morganático;esporádico,intruso,intrometido,enxerido,metido,metediço,indesejável,enxertado;metido à cunha.

Verbo

estar em (desacordo & subst.),ir de encontro a;desacordar,não combinar;estar divorciado de,desconcordar,dissentir,chocar,colidir,embater,desavir-se,implicar,não se harmonizar,desconchavar-se,divergir,contradizer,contrariar,opor-se;desentoar,promover discórdia;desconvir,destoar,ficar gritante,desafinar,discordar,desencontrar,fugir,não ir bem,aberrar de,contrastar,não fazer boa liga,dar-se mal,desconcertar,não se ajustarem,não dizerem bem,não se adjetivarem,hurler de se trouver ensemble,desencontrar-se,não estar de avença com,romper a harmonia,desdizer,embater-se contra,encerrar contradições,repugnar,andar às testilhas;intrugir,intrujar,intrometer-se,apresentar-se sem ser chamado;tornar discordante & adj.;impropriar,desarmonizar,desarranjar,desconcertar,desunir,desmantelar,pôr em desordem.

Advérbio

discordantemente,discordantemente & adj.;em desarmonia com,a despeito de,de mau grado,fora da monção,per fas et nefas,a bem ou a mal,fora de propósito,sem vir ao caso;em embate com.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Mistura

Substantivo

sortimento,comistão,permistão,estricote (desus.),babel,metralha,miscelânea,mistifório,mescla,antrecambamento,aliagem,confusão,liga,união,compage,macedônia,amálgama,baralhada,fusão,transfusão,matrimônio,salada,salpicada,salsada,salgalhada,totilimundi,choldraboldra,junção;combinação;promiscuidade,ajoujo,heterogeneidade,hibridismo,sincretismo,ecletismo;impregnação,infusão,difusão,sufusão,infiltração,interpolação,inserção,intercalação;adulteração,falsificação,imitação,tempero,adubo,ingrediente,impureza,elementos;composto;liga,misto,amálgama,forragem,metralha,mistela,mistifório,confusão,embrulhada,misturada,mixórdia,mexerufada,comida de porco,desordem;olha,olha podrida,empada,salada,ensalada,salgalhada,pôt-pourri,salchicha,paio,salpicão,linguiça,salame,micha,anguzada,tigelada,cock-tail,macedônia;colcha de retalhos,manta de retalhos,mosaico,museu,arca de Noé,caldeirão,maionese,mare-magnum,farpas e gravetos,alhos e bugalhos,coisas e lousas,ambígua,fressura,cabidela,mulato,centão,crestomatia,seleta,analectos,crioulos,moreno,pardo,pardavasco,cabra,curiboca,mestiço,caboclo,caboré,abaju,bujamé,zombo,mameluco,brancarana,mazombo,quarterão,cafuz,cafuza,monhó;cruzamento,mestiçagem,mestiçamento,mestiçaria.

Adjetivo

misturado,mesclado,englobado,englobado & v.;antrecambado,implexo,emaranhado,envolvido,indiscriminado,comisturado,permisto,amalgamado,híbrido,ambígeno,heterogêneo,matizado,mosqueado,variegado,pampa;miscrado,mesclado,misto,miscelâneo,impuro,babélico,ababelado,decomponível;miscível,misturável,promíscuo,confuso,aliável,combinável,sociável,associável.

Verbo

misturar,mesclar,antrecambar,entramar,mexer,amassar,sovar,bater,agitar,revolver,ajuntar;combinar;sortir,ligar,entremear,baralhar,embaralhar,confundir;ababelar,amalgamar,consorciar,casar;salpresar,salpimentar,impregnar,saturar,interpolar;entrelaçar,entretecer,tecer,englobar,salpicar,cerzir,remendar,entressachar,entremear,associar,envolver,incorporar,enredar,maranhar,instilar,embeber,fundir,infundir,transfundir,infiltrar,tingir,dar cor,colorir,dosar,adubar,temperar,calabrear,batizar (o vinho),aspergir,borrifar,aguar,cruzar,arraçar,mestiçar,caldear,compor,adulterar,falsificar,confeccionar.

Advérbio

misturadamente,em tigelada,altamaia,indiscriminadamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desconformidade

Substantivo

descompasso,divergência,desacordo,inadequação,incongruência;deformidade,anomalia,distorção,desvio,anormalidade,contraneutralidade,singularidade,inexplicabilidade,peculiaridade,sobrenaturalidade,excentricidade,excepcionalidade,originalidade,irregularidade,monstruosidade,novidade,fenomenalidade,incurialidade,invulgaridade,arbitrariedade,aprosopia,aberração,exceção,desvio das leis normais,heteronomia;infração,violação,transgressão,postergação,infringência das leis da natureza;rebeldia às leis naturais,esdruxularia,extravagância,variedade,uromelia,sissomia,anencefalia,hibridismo,hibridez,hibridação,heterotaxia,desvio das leis normais,anomalia teratológica,heterorrexia,depravação do apetite;idiossincrasia,teratogenia,teratologia,individualidade;original,monstro,prodígio,portento,fenômeno,milagre,milagreira (depr.),peixe voador,cisne preto,lépido-sereia,lusus naturae,avis rara,produto híbrido,tertuim quid,hermafrodita;salamandra,fênix,quimera,hidra,hidro,esfinge,minotauro,centauro,grifo,ogro,Shrek,Hulk,ET,vampiro,elfo,hobbit,gnomo,duende,hidra,basilisco,górgona,lobisomem,velocino,notômelo,semicarpo,hipocentauro,melômelo,sagitário,dragão,sereia,macroceronte,unicórnio,ciclope,iniódimo,escolopendra,epicéfalo,comocéfalo,cefalópago,urômelo,hipocampo,onocentauro,aprosopo,hipógnata,hipogrifo,omacéfalo,otocéfalo,monstro sinadelfo,pleuróssomo,macrocéfalo,autósito,dugongo,homem-peixe,peixe fora d’água,capricho da natureza,nem uma coisa nem outra,um dentre mil.

Adjetivo

desconforme,inviso,nunca visto,desproporcionado,grande,excepcional,inaudito,esdrúxulo,singular,anômalo,anormal,arbitrário,ilegal,original,contranatural,preternatural,desnatural,sobrenatural,informe,extravagante,grotesco,único,desgarrado,aberrante,mirabolante,desconcertante,gritante,do arco da velha,caprichoso;desmarcado,descompassado,desmedido,descomedido,desusado,peculiar,exclusivo,misterioso,estranho,fenomenal,excêntrico,extraordinário,esquisito,fora do comum,estrambótico,insólito,cerebrino,inconcebível,inverossímil,incrível,inimaginável,estúrdio,estapafúrdio,monstruoso,muliado,fantástico,híbrido,transordinário,desengonçado,admirável;milagroso,exótico,rústico,engraçado,horrendo,raro,inexprimível,incomum,invulgar,peregrino,curioso,interessante,sui generis,indescritível,inenarrável,inexplicável,sem precedentes,sem exemplo,sem igual,sem paralelo,sem par,tombé des nues,assimétrico,contrário ao natural,superior às forças da natureza,fora do usual,insólito;heterogêneo,heteróclito,heterônomo,anfíbio,assexuado,monópode,amorfo,ambígeno,andrógino,hermafrodita,teratológico;isadelfo,bicípite,bifronte,macrocéfalo,janicéfalo,anencéfalo,microcéfalo,otocéfalo,monocéfalo,bicéfalo,tricéfalo,tauricéfalo,semífero,semicapro,macroglosso,aglosso,monopódio,monópode,monóculo,monodente,monodáctilo,heterótipo,grífico,trifauce (poét.),centóculo,centímano,centípede,sexdigital,sexdigitário,unipedal,septiforme,tetroftalmo,omacefaliano,aprósopo.

Verbo

ser (anormal & adj.);não seguir a rota palmilhada;infringir as leis universais,quebrar as leis universais,contravir as leis universais,transgredir as leis universais,preterir as leis universais;desafiar a qualquer descrição,aberrar das normas consagradas,diferençar-se de,constituir uma anomalia,ir contra as leis naturais,viver fora do seu século,ter nascido de princípios irregulares,ser um revoltado.

Advérbio

desconformemente,invisamente,desproporcionadamente,excepcionalmente,inauditamente,singulamente,esdruxulamente,anormalmente,arbitariamente,arbitrariamente & adj.;à parte,fora,à exceção de,exceto;fora da craveira comum,das leis eternas da Providência.

Provérbio

Interjeição

mirabile visu!.

Frase

Nunca se viu, ouviu, conheceu ou ouviu falar de semelhante coisa.

Conjunção

Neologismo

Substantivo

neologia,vocábulo de origem recente,barbarolexia,arcaísmo,hibridismo,caracteres góticos,corruptela,expressão imprópria,antíFrase,cenismo,macarronismo;nefelibatismo;paronomásia,diáfora,dialogia,agnominação,trocadilho,jogo de palavras (espírito);dupla significação (ambiguidade);palíndromo,calembur;abuso de termos,abuso de linguagem;vasconço,jargão,dialeto,gíria,calão,palavreado,geringonça,algaravia,burundanga,engrimanço,aravia,enteléquia,patoá,regionalismo,provincialismo,provincianismo,galicismo,francesismo,asiaticismo,germanismo,inglesismo,anglicismo,castelhanismo,hebraísmo,arabismo,portunhol,brasileirice,brasileirismo,espanholismo,americanismo,helenismo,grecismo,caçanje,peregrinismo,barbarismo,estrangeirismo;latim macarrônico,latim bárbaro,latim de algibeira,latim de cozinha;latinório,galiciparlice,confusão de línguas,Babel;coloquialismo;rifão,tecnologia,terminologia,slang,argot;pseudônimo;neologista,neólogo,nefelibata;fabricante,forjador de palavras;aeróbata,hibridista,galiciparla,galicista.

Adjetivo

neológico,neólogo,arcaico,obsoleto,regional,provincial,aportuguesado,macarrônico,macarrôneo,chulo,popular,depreciativo,pejorativo,figurativo,metafórico,metonímico,regional,desusado,grosseiro,baixo,onomatopaico,onomatópico,bárbaro,híbrido,novo,africano,de origem tupi,gírio,incorporado à língua,dialetal.

Verbo

neologizar. criar vocábulos,remendar a língua = mesclar de estrangeirismos,aportuguesar,portuguesar,latinizar,afrancesar,arranhar uma língua,romancear;inglesar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção