Adj. || livre de risco, de perigo; livre de doença: O doente está salvo. || intato, não sujeito a quebra. || Livre de perigos, de dificuldades; isento de dissabores, de futuras complicações, de incômodos, de contratempos: Tão salvo o deixastes levar ao cabo a desvairada empresa. (Garrett.) || Salutar, favorável, propicio: Este razoamento avivou o ânimo descoroçoado de Trimumpará e o alumiou com salvas esperanças. (Fil. Elís.) || Resguardado, ressalvado, respeitado: Com muito agrado salva a fé e o oficio do rei cristão. (Fil. Elís.) || Que se salvou 1. que obteve a graça eterna. || Pôr a salvo 1. ou em salvo, salvar, conduzir a salvamento, colocar ou fazer refugiar em asilo seguro; livrar de perigo, de responsabilidades: Limitou todo o intento em pô-la a salvo. (Fil. Elís.) Os mouros não tinham posto em salvo coisa alguma. (J. Fr. de Andrade.) Um juiz prevaricador acredita pôr a salvo sua consciência lavando suas mãos. (Montalverne.) || Pôr-se em salvo 1. . V. pôr. || A salvo 1. (Loc. Adv.) ou em salvo, livre de perigo, com segurança, em lugar seguro, sem risco: Nos braços dos amigos a salvo torno a ver-me. (Garrett.) Entrou em salvo um parau cheio de boa gente portuguesa. (Fr. L. de Sousa.) || A seu salvo (loc. Adv.), sem dano, tranquilamente, sem risco:... lhe tiram a vida a seu salvo e logram o despojo do cadáver. (Arte de Furtar.) Fazem muitas pilhagens muito a seu salvo. (Fr. L. de Sousa.) || Salvo seja 1. ! loc. interj. e pop. para indicar que se não deseja que o mal de que se fala ataque a pessoa que está ouvindo a sua descrição ou a própria pessoa que fala: Tem um tumor no braço, salvo seja. || -, prep. exceto, afora, salvante, senão, à exceção de: O que me faz cabeça é como pode quem vive no seu canto e não vê mundo, salvo algum dia santo... ( Castilho. ) ... salvo se era a necessidade de fazer companhia a um cavaleiro de Lisboa que viera ser seu hóspede. (Herc.) Farei isto, salvo melhor aviso. || Salvo o erro ou omissão 1. com a condição de que do erro ou omissão não resultará prejuízo. [E expressão habitualmente usada pelos comerciantes no fecho de suas contas.]
F. lat. Salvus.
{novo}