tombo
1
s. m. || ato ou efeito de tombar; queda. (Bras.) Queda de água alta, volumosa, quase vertical. || (Pop.) Capacidade, Inclinação, gênio. || Andar aos tombos 1. (Pop. e fig.) andar fatigado, moído, quase a cair, andar aos trambolhões; (fig.) o mesmo que estar aos paus. V. pau. || Tombos dos dados 1. lanços. || Aos tombos dos dados 1. (Fig.) à toa. || (Bras., Rio Grande do Sul) (fam.) Dar o tombo em, causar prejuízo a. || Rede de tombo 1. espécie de rede de apanhar aves. || Andar aos tombos 1. (Alent.) andar aos mergulhos ou aos morangos, ou aos leirões ou as cavandelas; dar bordos; perder o equilíbrio, caindo aqui e acolá. || Andar aos tombos 1. (Fam.) não ter rumo certo; sofrer várias contrariedades; andar aos baldões da sorte. || De tombo em tombo 1. (loc. Adv.), aos tombos, a cair, aos trambolhões: Choviam de cima os penedos, que... Iam de tombo em tombo mergulhar no fim do vale. (Castilho.) || (Bras.) (gír.) Tombo de ladeira, queda que obriga a rolar pelo chão. Cf. Raul Pederneiras, Geringonça Carioca, p. 46.
F. ital. Tombolo.
tombo
2
s. m. || inventário dos bens de raiz com todas as demarcações: ... cedendo el-rei D. Manuel muita parte da Mauritânia que parecia do tombo de seus domínios. ( Fil. Elis. ) || Registros de coisas ou fatos relativos a uma especialidade, a uma região, etc. || Tórre do Tombo 1. lugar onde estão depositados os arquivos de Portugal. || Ser tombo 1. (Fig.) ser muito erudito e noticioso.
F. lat. Tumulum, donde tomboo. Cf. Antenor Nascentes, Dicion. Etimolóo.
{novo}