v. intr. || elevar-se da terra com esforço, lançar-se de um lugar para outro; dar saltos; levantar o corpo do chão com esforço e elevar-se até certa altura: Se não saltasse corria grande risco. (Castilho.) Fez-se morta? é enterra-la antes que salte. (Idem.) || Pular para um ponto diferente daquele em que se está: Tal o forte Traga-mouros salta dentro do batel. (Castilho.) || Dar saltos ou correrias brincando: São meigos infantes, brincando, saltando em jogo infantil. (Gonç. Dias.) || Aparecer, vir apressadamente, correr: Salte-nos para a frente em nome do diabo; e ir direito! (Castilho.) || Brotar, rebentar, romper, espirrar: As ferraduras raspando as fragas fazem saltar faíscas umas atrás das outras. (R. da Silva.) Mais de uma lágrima lhe saltou dosolhos. (Idem.) As gotas que das alvas pedras saltam. (Camões.) || Mudar bruscamente (falando do vento): Nos saltou o vento a noroeste. (F. Mend. Pinto.) || Apear-se: El-rei saltou ligeiro do seu fogoso e agigantado ginete. (Herc.) Sobre a terra saltou (da sege) airosa e bela. (Gonç. Dias.) || Propalar-se, divulgar-se, correr: A qual coisa foi em tal hora que saltou entre toda aquela fidalguia em rumor de palavras. (Barros.) || Assaltar; saquear, acometer para roubar ou matar: Saltaram na fazenda alheia. (Bispo do Grão-Pará.) || Lançar-se sobre alguém ou sobre alguma coisa; agarrar com fúria ou ânsia. || Passar de um lugar para outro dando um salto, ou salvando um fosso ou um muro. || Passar de uma posição inferior para outra superior sem passar pelas intermediárias: Saltou de tenente a major, de amanuense para diretor de secretaia. || Passar brusca e rapidamente de uma coisa para outra sem que exista entre estas ligação alguma: Saltou da matéria em que estava para outra. || Saltar abaixo da cama, descer da cama apressadamente. || Saltar aos ares, exasperar-se, sair fora de si. || Saltar da cama, erguer-se, pôr-se a pé: O atônito agareno salta da cama. (Camões.) || Saltar do cavalo, ser cuspido da sela, pelos corcovos deste. || Saltar de contente, de prazer, manifestar grande contentamento por gestos buliçosos, etc.: Que saltou de prazer, quando guiáveis ao aprisco a ovelha que fora achada no deserto. (Montalverne.) || Saltar fora, aparecer; separar-se, desmembrar-se, despregar-se: A porta saltou fora dos gonzos; a tampa saltou fora da caixa. || Saltar aos olhos ou d vista, ser evidente, manifestar-se claramente e sem esforço intelectual: Correram meses e o afeto escondido saltou aos olhos de todos. (R. da Silva.) Os inconvenientes saltavam do mesmo modo à vista. (Idem.) || Saltar vela janela, perder-se, fugir, desaparecer;, extinguir-se: A velha honra e os brios portugueses haviam saltado pela janela. (R. da Silva.) || Saltar ou lançar-se ao pescoço 1. de alguma pessoa. V. pescoço. || Saltar com o pensamento nalgum assunto, desviar o pensamento de um outro assunto para este: E dai saltei com o pensamento nos trabalhos que se me punham diante. (Heit. Pinto.) || Saltar na sela ou no cavalo 1. montar a cavalo: Salta na sela, e parte, corre e voa. (Garrett.) || Saltar em terra 1. desembarcar, pôr o pé em terra firme; apear-se: Chegou Bernardim de Sousa à ilha de Ternate, e saltando em terra se foi meter na fortaleza. (J. Fr. de Andrade.) Saltar o vento à proa (náut.), mudar de rumo de forma que fica o pano sobre. || Fazer saltar, destruir, fazer cair por meio de explosão, por melo de matérias inflamáveis, etc.; desprender, despregar, separar, desmembrar, desconjuntar. || Saltar pelos ares, explodir. || Fazer saltar alguém pela janela, deitá-lo pela janela fora. || Fazer sentar os miolos. V. miolo. || Saltar por cima de tudo, não atender a razões, levar o seu capricho avante, mesmo com prejuízo de outrem. || Ler a saltar 1. ler passando páginas em claro. || Salta! (loc. interj.), venha já, apareça. || Salte cá para fora!, venha à rua, saia de casa. || Saltar o cavalo, cobrir a égua. || -, v. tr. galgar dando salto, passar por cima de, atravessar pulando, salvar, vencer (uma distância) aos saltos: Ele saltou um valado. Convinha pois saltar todas as barreiras. (Montalverne.) || Passar em claro, omitir: Saltou duas páginas na leitura. || (Bras.) Padrear (o touro). || Saltar lugares ou postos, passar dos lugares ou postos inferiores para o superiores sem fazer serviço aos intermédios:
F. lat. Saltare.
{novo}