Substantivo
inescrutabilidade, impenetrabilidade, insondabilidade, imperceptibilidade, incompreensibilidade, hermeticidade, profundidade, perplexidade, confusão, indefinição; obscuridade, tenebricosidade, profundeza, ambiguidade; inexplicabilidade e adj.; significação duvidosa, incerteza; obscurum per obscurius, mistificação; nebulosidade, intransparência, latência; transcendentalismo, complexidade, simbolismo; névoa, nevoeiro, nevoaça, intricamento, dédalo, brenha, matagal, labirinto, burundanga = algaravia, geringonça, chirinola, mistério, segredo, esfinge, apocalipse, paradoxo, logoglifo, hieroglifo, anfigúri, problema, charada, grifo, aravia, enigma (segredo); meandro, ponto de interrogação, segredo da natura, dignus vindice nodus, livro selado, esteganografia, pons asinorum, maçonaria, latim, grego, hebraico, páli, vasconço, mateologia, engrimanço, sínquise, hipérbato, anástrofe, Babel, Babilônia; estilo de apocalipse, palheirão, enigmatista, charadista, simbolista.
Adjetivo
ininteligível, imperceptível, intrincável, intricável, complicado e v.; inexplicável, vaporoso, incompreensível, matagoso, enredoso, brenhoso, grego, insolúvel, indecifrável, impenetrável, ininvestigável, superior à razão humana, cerrado, de difícil compreensão, inescrutável, imperscrutável, abstruso, paradoxal, problemático, encapuchado, enigmático, dedáleo, meândrico, labiríntico, embaraçoso, implexo, emaranhado, apocalíptico, confuso, sibilino = sibilítico, obscuro, intransparente, tenebroso, tenebricoso, inconcebível, impreciso, abstrato, escuro, sombrio, opaco, incerto, vago, indistinto, anfigúrico, anfigurítico, turvo, inexaminável, anfibológico; profundo, metafísico, transcendente, amortalhado em mistério, aéreo, indeterminado, indiscernível; nevoento (opaco); oculto; latente; nevoso, enevoado, nebuloso, nublado, nubloso, umbrático, embrulhado, ilíquido; indefinido (indistinto); incôndito, confuso; ambíguo, dobre, indizível, místico, anagógico, transcendental, recôndito, áspero, que nem o demo pode decifrar, hieroglífico, ilegível, insoletrável, inconceptível, intraduzível, inabordável, inacessível a qualquer engenho, incognoscível, maçônico.
Verbo
ser (incompreensível e adj.); falar como o apocalipse, greguejar (fam.), algaraviar; exigir, reclamar, desafiar explicação; ser de telhas acima; não ter solução; comportar significações múltiplas, escapar à compreensão, não entrar nos cascos a alguém, sobre-exceder à medida do espírito, ultrapassar o entendimento, ver tudo na escuridão, ser impotente para explicar; ser grego, inacessível a qualquer engenho; tornar (ininteligível e adj.); intricar ou intrincar, complicar, confundir; embaralhar, escurecer, turvar, arrevezar; problematizar, enigmar, toldar, obscurecer; enlear, desorientar; embasbacar, embatucar, intrigar, ficar em branco, não compreender; não perceber nada, desentender, não captar, boiar (pop.); ficar intrigado, ficar em jejum; ser jejuno em, falhar, errar, não saber o que fazer, coçar a cabeça, ver-se em palpos de aranha, não atinar com a solução, ver-se gago, não dar com o busílis, ter peneira nos olhos, ver através de vidro opaco (ignorância); não encontrar a chave do enigma, não encontrar a solução do enigma; não penetrar no mistério; ficar in albis, estar in albis; obscurecer-se a razão a alguém.
Advrbio
incompreensivelmente e adj.
Frase
Græcum est, non legitur. Non liquet..
Interpretao errnea
Substantivo
má interpretação, má apreensão, má compreensão, má aceitação, má aplicação, desfiguração, distorção, abuso, catacrese, perversão, contraversão, malícia, malignidade; sentido arrastado, forçado; torcedela, torcedura, exagero; falso colorido, malsinação, abuso de termo, mal entendido, carnaval, paródia, acirologia, adulteração (mentira); forçamento; interpretação maligna, interpretação tendenciosa; leito de Procusto, comentários malévolos, sofisma.
Adjetivo
torto, errado, desfigurado, ambíguo, retrincado e v.; mal compreendido, torcido, distorcido, deturpado, pervertido e v.; revessado, pejorativo; depreciativo, deslealmente, controvertido, malicioso, maligno, tendencioso.
Verbo
interpretar mal, apreender mal, entender mal, conceber mal, traduzir mal, construir mal; errar; perverter, distorcer. calabrear, contraverter, adulterar, maximizar, minimizar, escatimar, viciar, deturpar, estropear, lhanar, tresler = ler às avessas, sofismar, desfigurar = transtornar, alterar, subverter, arrastar, arrevessar, arrevezar, dar uma elasticidade incompreensível, retrincar; forçar o sentido de, torcer o sentido de; prevaricar (trans.), malsinar, desvirtuar, dar esfolagato a, desnaturar, captare verba = forçar o sentido; falsear; forçar a significação, torcer a significação, escorjar a significação, constranger o sentido, constranger a significação; dar voltas ao texto, embrulhar, retorcer, fazer trocadilhos, ofuscar, desluzir, envenenar, violentar; deitar para mal, deitar para mau sentido; subjicere alicui verbo duas res = dar dois sentidos à mesma palavra; deitar malícia em, maliciar, servir-se mal de; dar falso colorido.
