Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

malsinar

A

Explore seu vocabulário com o Aulete

Depreciação

Advérbio

depreciadamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Interpretação errônea

Substantivo

má interpretação,má apreensão,má compreensão,má aceitação,má aplicação,desfiguração,distorção,abuso,catacrese,perversão,contraversão,malícia,malignidade;sentido arrastado,forçado;torcedela,torcedura,exagero;falso colorido,malsinação,abuso de termo,mal entendido,carnaval,paródia,acirologia,adulteração (mentira);forçamento;interpretação maligna,interpretação tendenciosa;leito de Procusto,comentários malévolos,sofisma.

Adjetivo

torto,errado,desfigurado,ambíguo,retrincado e v.;mal compreendido,torcido,distorcido,deturpado,pervertido e v.;revessado,pejorativo;depreciativo,deslealmente,controvertido,malicioso,maligno,tendencioso.

Verbo

interpretar mal,apreender mal,entender mal,conceber mal,traduzir mal,construir mal;errar;perverter,distorcer. calabrear,contraverter,adulterar,maximizar,minimizar,escatimar,viciar,deturpar,estropear,lhanar,tresler = ler às avessas,sofismar,desfigurar = transtornar,alterar,subverter,arrastar,arrevessar,arrevezar,dar uma elasticidade incompreensível,retrincar;forçar o sentido de,torcer o sentido de;prevaricar (trans.),malsinar,desvirtuar,dar esfolagato a,desnaturar,captare verba = forçar o sentido;falsear;forçar a significação,torcer a significação,escorjar a significação,constranger o sentido,constranger a significação;dar voltas ao texto,embrulhar,retorcer,fazer trocadilhos,ofuscar,desluzir,envenenar,violentar;deitar para mal,deitar para mau sentido;subjicere alicui verbo duas res = dar dois sentidos à mesma palavra;deitar malícia em,maliciar,servir-se mal de;dar falso colorido.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Informação

Substantivo

informe,esclarecimento,luz,inculca,conhecimento;cognição,sabença,sapiência,pesquisa,publicidade;comunicação,participação,intimação,intimativa,aviso,notícia,recado,twitter,post,participação verbal,notificação,anúncio,pregão,bando,edital,anunciada,anunciação,representação,exposição,narrativa,estendal,sudário,sicofantismo,denúncia,pressentimento,alusão,depreensão,juízo,conceito,referência,especificação,boato,conselho,admoestação,notícias;detalhes,pormenores,descrição;relação (registro);afirmação;menção,instruções,divulgação,intercomunicação,comunicabilidade;informante,informador,declarante,arauto,inculcador,narrador,contador,relator,porta-voz,noticiarista,olheiro,repórter,enunciador,expositor,comunicador,preconizador,pregoeiro,órgão,intérprete,bisbilhoteiro,noveleiro,porta-novas,espião,denunciante = malsim,emissário,guia,xauter,echadiço,inculcadeiro,inculca;imprensa,jornal,revista,noticiário,jornalismo,correspondente,agência de notícias,reportagem;cinema,cinejornal,documentário;televisão,telejornalismo,telenoticiário,cobertura ao vivo,flash;computador,internet,online,site,correio eletrônico,e-mail,blog,post;celular,torpedo,download. boateiro,alvissareiro,alvitreiro,cesto roto,mensageiro;amicus curiæ,polícia,os argos da polícia,Sherlock Holmes,mastim,delator,dedo-duro,sicofanta,propagador,valet de place = cicerone,piloto,guia,manual,ritual,cerimonial,prontuário,vade-mecum,mapa,planta,dicionário,enciclopédia,roteiro,itinerário;sugestão,alusão,insinuação,meia-palavra para um bom entendedor = verbum sapienti,gesto,mímica.

Adjetivo

informante e v.;informado e v.;informativo,publicado;expressivo;substancioso,explícito,inequívoco;claro;honesto;declaratório,nuncupatório,informacional,expositório,dedicatório,expositivo,enunciativo,enunciatório,ilustrativo,luminoso,esclarecedor,malsim,denunciante,noticioso.

Verbo

informar,dizer;pôr a par,pôr ao corrente,comunicar,anunciar,noticiar,acusar,fazer saber,cientificar,levar ao conhecimento de,ensinar;fazer ciente,esclarecer,instruir,participar,prevenir,fazer presente de alguma coisa a alguém,confiar,avisar,falar de,boquejar,formular,expor,avançar,expor aos olhos de,apresentar,transmitir,mencionar,exprimir;trazer a campo,trazer à baila,representar a alguém,notificar,certificar,enumerar,capitular,referir,resenhar,divulgar;significar,tornar público,intimar,inteirar,dar a entender,despeitorar-se,desembuchar-se,vomitar,desabafar-se;dizer as suas impressões,trazer as suas impressões,comunicar as suas impressões;apontar,dizer redondamente,dar conhecimento de,expor,expender,chamar a esclarecida atenção de alguém para (atenção);telegrafar,telefonar,oficiar,escrever,mandar recado,anunciar,noticiar,relatar,dar aviso de,detalhar,pormenorizar,particularizar,especificar,especializar,referir,expor detalhada e circunstanciadamente,resenhar,fazer resenha,apresentar relatório;descrever,malsinar,delatar,insimular,denunciar,confidenciar;soprar,segredar ao ouvido de;fazer confidências a alguém,revelar;explicar (interpretar);cochichar,murmurar,mussitar;conectar-se (a internet),logar-se,baixar (informação,programa,da rede para computador),postar,enviar e-mail;sugerir;lembrar,acordar,indigitar,alvitrar,inculcar,insinuar,meter na cabeça de alguém;fazer ver,mostrar;desenganar,tirar as cataratas de alguém,desabusar,tirar alguém do erro em que labora,desiludir,dissuadir,desimaginar,corrigir o engano,abrir os olhos,ser informado e adj.;ter conhecimento,aprender;apanhar o cheiro,farejar,colher de,ficar alerta,ouvir,vir ao conhecimento de,depreender,compreender,estar senhor de;chegar aos ouvidos de,ressoar aos ouvidos de,vir aos ouvidos de,vir ao conhecimento de;cair sob os olhos de;não cair em saco roto,não ciar em terreno sáfaro.

Advérbio

informadamente,por informações recebidas,segundo informações recebidas;por ouvir dizer,de oitiva,pelo que ouviu dizer.

Provérbio

Interjeição

Frase

Dictum sapient sat est: Para bom entendedor meia palavra basta.

Conjunção

Mau uso

Substantivo

malfeito,mau emprego,desserviço,má aplicação,desacerto;aplicação infeliz,aplicação errônea,aplicação desacertada,aplicação desastrada;abuso,prática abusiva,exploração,deturpação,demasia,desatino,profanação,sacrilégio,prostituição,judiaria,desidificação,escândalo,desperdício;tabagismo;tirania;manteiga em nariz de cão;anel em focinho de porco.

Adjetivo

malfeito,mal-empregado,abusivo,remissivo,prostituidor e v.;escandaloso.

Verbo

usar mal,empregar mal,aplicar mal;mal-usar,desservir,abusar de,fazer mau uso de,atirar pérolas aos porcos,desacertar,servir-se mal de,explorar,profanar,desconsagrar,prostituir,poluir,violar,desedificar,desconsagrar,corromper,profligar,malsinar,comprometer;deitar para o mal,deitar a perder,arrastar para a lama,passar as raias de,arruinar,sobrecarregar,esbanjar;desperdiçar;estropiar,desvirtuar (interpretação errônea);perverter,prevaricar,contraverter,deturpar,desfigurar,transtornar,adulterar,sofisticar,desnaturar,envenenar,avessar,retrincar,rebaixar,deprimir,aviltar,desprestigiar,lanhar,truncar,desfear,ofuscar,rafar,dar-se o pé a alguém,rolar todos os diques,descomedir-se,demasiar-se,exceder-se,desatinar-se,exorbitar,prevalecer-se de;negociar o talento,negociar a consciência (improbidade);andar o mundo às avessas.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Abusus non tollit usum;um abuso não autoriza outro.

Conjunção

Desesperança

Substantivo

desespero,desalento,desânimo,frustração,abatimento;acídia,desesperação,pessimismo,derrotismo,angústia,agonia,confortos de enforcado,ave agoureira,ave de mau agouro;enguiço,pressentimentos lúgubres,irreparabilidade,insanabilidade,inevitabilidade e adj.;o irrevogável,o irremovível e adj.;a ironia da esperança;mau agouro,esperança morta,esperança fanada,esperança crestada,esperança vã,esperança impossível,decepção;desengano,desalento,acabrunhamento,soçobro,alquebramento,depressão,dura realidade,esperanças aéreas;nuvens negras no horizonte.

Adjetivo

desesperado,desesperançoso,desesperançado,desesperador,infrato,marfado = frustrado em seus desígnios,impaciente,derribado da esperança,abandonado,irresignado,desvairado aflito;cheio de agonias,cheio de enguiços = agoureiro;fora de questão,fora de combate,fora de cogitação,impraticável;em estado desesperador,sem cura,sem remissão,sem redenção,sem remédio,sem futuro,sem perspectiva;sem conserto;abandonado ao almargem,abandonado a monte;incurável,imedicável,irremediável,incorrigível,insanável,irreparável,irrealizável,irrecusável,inevitável,fatal,irreformável,irrefragável,irrefutável,irremível,irreprimível,inconsolável,irresignável,irresistível,inexorável,que tem de ser,irrevogável,irretratável,irremissível,imitigável,improrrogável,impreterível,inapelável,nefasto,inauspicioso,malfadado,malnascido,malparado,ameaçador,toldado de negras nuvens.

Verbo

desesperar,desesperançar,dar ao diabo a carda;perder toda a esperança,abandonar toda a esperança,renunciar a toda esperança;entregar-se,abater-se,acabrunhar-se,ceder ao desespero;ver tudo negro,ver com maus olhos,não ver um raio de luz na escuridão,ir ao extremo de,arrancar os cabelos;ficar abatido;sucumbir,trazer o inferno no coração,sentir soçobrar toda a sua alma,não nutrir esperança;agourentar,agourar mal de,malsinar;inspirar desespero,levar ao desespero;entrar em depressão;deprimir-se,angustiar-se,agoniar-se;ver o jogo mal parado;não haver remédio,não haver recurso;desconcertar,desiludir,desengodar,desenganar,desanimar-se,desalentar,meter em desesperação;aniquilar as esperanças de,esboroar as esperanças de,crestar as esperanças de,ceifar as esperanças de,cercear as esperanças de,derrocar as esperanças de,destruir as esperanças de,desmentir as esperanças de;esmagar sob o peso da realidade,cortar o voo às esperanças,trincar a sedela,não haver mais remédio,tentar remediar o irremediável,estar tudo perdido,passar em julgado,cerrarem-se todas as portas,enforcar as esperanças (falta de êxito).

Advérbio

desesperançadamente e adj.;em último recurso,em recurso extremo,em desespero de causa,como tábua de salvação,sem outra solução,já agora.

Provérbio

Interjeição

babau! kaput! já era! acabou-se o que era doce! fim de linha! acabou!.

Frase

Lasciate ogni speranza voi ché intrate;Seus dias estão avaramente contados;Até o recurso de... lhe falece.

Conjunção

Inimizade

Substantivo

desestima,desamizade;antagonismo,rivalidade;rutura ou ruptura,quebra de amizade;inimicícia (p. us.),discórdia;inconciliabilidade,incompatibilidade,hostilidade,fobia,desgosto;rompimento,ódio;animosidade;antipatia,quizília,renzilha,malevolência;cissura = quebra de amizade,desacolhimento,desinteligência,malquerença,indisposição,aborrecimento,desavença,rixa,arrefecimento de relações,relações tensas,má vontade,teiró,ressentimentos pessoais,desarmonia,cizânia,atrito,desconcerto;desencontro;estranhamento,indiferença,resistência,rejeição,repulsa,desamor,desafeição,desprezo,asco,ódio;confronto,litígio,contenda,contrariedade,adevão,briga,agastamento,água-suja,bate-boca,altercação,arranca-rabo,arrelia,confusão,rolo,refrega,auê (pop.).

Adjetivo

inimigo (891 adj.),hostil,contrário,oposto,antagônico,infenso,adverso,adversário,desafeiçoado,desafeto,inimicíssimo,ameaçador,agressivo,invasivo,acérrimo,figadal,irreconciliável,inconciliável,incompatível,incombinável,inconcordável,malquisto,malquistado,indisposto,malquerente.

Verbo

ser (inimigo e adj.);ter inimizade,ter malquerença,malquerer,rivalizar,ser como o cão com o gato,serem como cão e gato,serem como gato e rato,estar de candeias às avessas com alguém,andar nas pontinhas com alguém,não ir nada com alguém,ter alguém pela proa,estar às más com alguém;estar a ferro e fogo contra,estar de fogo e sangue contra;ter quizília a alguém,não estar compadre de,descompadrar-se,estar separado de alguém por motivos de ordem pessoal,não querer negócio com,não se ligarem duas pessoas,não fazerem boa farinha,desabrir-se com alguém,romper as hostilidades,hostilizar,incompatibilizar-se,desavir-se,aborrecer-se com,desentender-se com,desabrir-se,cortar as relações,romper com alguém,malquistar-se,malsinar,inimizar,alienar o ânimo,retirar a confiança a alguém,interromper as relações com,romper (relações com);decair da graça de alguém,perder a graça de alguém;arrefecer a amizade,atravessar-se,provocar,inimistar,pôr-se mal com alguém,descoser a amizade,desestimar,desafeiçoar,desapegar(-se),indispor(-se),antipatizar,desamigar,desamistar;rejeitar;antagonista,inimigo,adversário,desafeto,rival.

Advérbio

hostilmente e adj.;em atitude provocadora,em atitude agressiva.

Provérbio

Interjeição

Frase

Para mim ele riscou;Para mim ele morreu.

Conjunção

Difamação

Substantivo

detração,detratação,infamação,apedrejamento,ultraje,vitupério,depreciação,denegrimento,aviltamento,enxovalho,rabecada,maldizer,maledicência,dicacidade = mordacidade,desdouro,menoscabo;ladrado (fig.),latido (fig.),ladrido (fig.),grossaria,múrmur (p. us. fig.),murmuração (fig.),vilta,mordedura (fig.),mordedela,injúria,assacadilha,calúnia,aleivosia,insídia,aleive,pasquinada,desgabo,ferroadas traiçoeiras (fig.),agressividade,scandalum magnatum = escândalo dos poderosos (texto difamatório),sicofantismo;a serpente da calúnia,a(s) arma(s) da calúnia;personalidade,libelo,pasquim,panfleto infamante,carta anônima,mofina,verrina,anonimato,as bocas da maledicência,chronique scandaleuse = crônica de escândalos,pedra de escândalo;campanha de ódio,campanha de despeito,campanha de descrédito;o mal que dizem de;língua proterva,língua viperina,língua dos maldizentes,língua os caluniadores,língua dos contumeliosos;soalheiro,spretæ injuria formæ,detrator;criticismo (reprovação);tesourada.

Adjetivo

maldizente,deslinguado,malédico,detrator,falador,difamador,malfalante,assacador,deslustrador e v.;maledicente,calunioso,infamante,infamatório,invejoso,aleivoso,contumelioso,sabichoso,injurioso,injuriante,insultuoso,ofensivo,afrontoso,deprimente,depreciativo,vexaminoso,praguento,sarcástico,vilipendioso,mordente,verrinário,sardônico,que não poupa a ninguém,satírico,mordaz = dicaz,picante,ultrajante,ultrajoso,cínico,pechoso,vipéreo,viperino,caluniado e adj.;asseteado pelas más línguas.

Verbo

ser (maldizente e adj.);ser tão maldizente que nem a si poupa,não ter senão língua,ser catana,ser uma língua afiada,detrair,detrair da honra alheia,demolir reputação,dizer mal de,desgabar,deslouvar;ser capaz de pôr alguém na cadeia e jogar a chave fora (pop.),vilipendiar,viltar,aviltar,ultrajar,vilificar,infamar,denegrir,baratear,dedecorar,assombrar,zegoniar,enlamear,enegrecer,enodoar,enlodar,conspurcar,marear,enxovalhar,sujar;emboldriar (pop.),menoscabar,malsinar,beliscar a honra alheia,fradejar;forjar as mais revoltantes mentiras,tecer as mais revoltantes mentiras,abater,amesquinhar,ananicar,ferretear,estigmatizar;almagrar alguém por ladrão,almagrar alguém por mentiroso;prejudicar,caluniar,assisar,desacreditar,derrear,levantar falso testemunho,fantasiar calúnia,levar para a lama;malferir,desfazer,abocanhar,malfazer a reputação;catanear,assacar tudo contra;poluir,macular,desdourar,desluzir,deslustrar;levantar calúnias,ladrar calúnias;assestar as armas da calúnia contra,cravar os dentes envenenados;pôr por terra,pôr por postas;aluir o crédito,aluir a reputação;imputar,morder na pele de,cortar a casaca,arrastar pela rua da amargura,vituperar,atassalhar,difamar,aguarentar,ofender a reputação de,desferir os mais rudes golpes contra a honra de,pôr a boca a,desmanchar-se em,desfazer-se em,fazer alguém em pedaços,denegrecer,pasquinar;pôr alguém à ou pela rasa;morder,criticar com azedume,assacar aleives,assetear;dizer horrores de,dizer raios e coriscos de;não poupar ninguém;impor infâmias,impor falso testemunho;dar pábulo à maledicência invejosa,tesourar,tosar,dizer de alguém o que Mafoma não disse do toucinho;dizer cobras e lagartos,dizer sapos e saramantigas de alguém;tocar rabeca,desconceituar,arrastar alguém pela lama,atar alguém ao pelourinho da maledicência;pôr alguém raso,pôr alguém mais raso que a lama;atirar a alguém um punhado de lama apanhada das sarjetas (desrespeito);anatematizar;jogar a reputação de alguém na lama;mergulhar a pena em fel,mergulhar a pena na lama;curtir a pele a alguém,afiar a língua para,dizer mal da vida alheia,insimular,falar em desabono de alguém,fazer má ausência de,murmurar,cuspir na honra de,atirar alguém às bocas da calúnia,pôr a resina no arco,pôr alguém de rastos,ser (caluniado e adj.);ser morgado da maledicência,dar resina a alguém,ser assaltado pela maledicência invejosa;andar na berlinda,ficar na berlinda,ficar na rua da amargura;servir de pábulo à maledicência,ser o prato do dia.