Sua língua na Internet

 

costume1 (cos.tu.me)

sm.

1. Prática ou comportamento habitual; HÁBITO; PRAXE; ROTINA: Tenho o costume de tomar chá sem açúcar.

2. Prática ou modo de viver comum a uma comunidade ou povo; COMPORTAMENTO; CONDUTA: A inglesa já se adaptou aos costumes brasileiros. [Nesta acp., mais us. no pl.]

3. Jur. Legislação introduzida pelo uso, não escrita

4. Moda, uso: Entre os jovens é geral o costume das calças jeans.

5. Característica, peculiaridade: Tem o costume de responder sempre com outra pergunta.

6. Rel. Conjunto de práticas do judaísmo divulgados pela tradição [Mais us. no pl.]

[F.: Do lat. *co(n)stumine, de *co(n)suetumen, inis, alter. do lat.cláss. consuetudo, inis, 'hábito'; 'costume'.]


Às de costume
1 Jur. Abrev. da expressão às perguntas de costume, us. em depoimento referindo-se às perguntas de praxe feitas às testemunhas.

costume2 (cos.tu.me)

1. Bras. Conjunto feminino de duas peças, composto de casaco e saia, ger. de mesmo tecido

2. Bras. Traje social, ger. masculino, composto de calça, paletó e colete

3. Traje próprio para ocasiões formais

[F.: Do fr. costume.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Regularidade

Substantivo

normalidade,harmonia,regra,proporção,eutaxia,ordem,medida,compasso,ritmo,batuta,proporcionalidade,precisão de relógio,constância,pontualidade,rigorosidade,uniformidade,exatidão;método,observância;atenção,rotina,rotineira,uso,usança,costume,ramerrão,chavão,mesmice,obviedade;fórmula,lei,nomia,chapa,código,palavras rituais,preceito,praxe,estilo,formalidade,dídia,pragmática,ritual,regimento,roteiro;ditame,analogia,caso análogo,nota tônica,padrão,paradigma,modelo,calibrador,exemplo,precedente,molde,protótipo;princípio,conformidade,teorema,axioma,provérbio,norma,teor,esteira,bitola,craveira,natureza,postulado,ordem das coisas;condição normal,condição ordinária;lei procustiana,lei dos medas e dos persas,princípios basilares,preceituário.

Adjetivo

regular,uniforme,corriqueiro,costumeiro,cediço,habitual,usual,banal,comum,óbvio,ordinário,trivial,usitado,vulgar,constante,proporcional,harmônico,normal,normativo,inalterável,imutável,imudável,permanente,eterno,sacrossanto,sagrado,metódico,sistemático,moente e corrente,pautado,consagrado pela lei e pelo uso,geralmente recebido,uniformemente admitido.

Verbo

Advérbio

regularmente,uniformemente,corriaqueiramente,costumeiramente,habitualmente,usualmente,comumente,ordinariamente,ordinariamente & adj.;a preceito,com todas regras,por via de regra,sempre assim,como é de praxe,sem exceção,em voga.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Conformidade

Substantivo

conformação,adequação,congruência,analogia,parilidade,paridade,observância,proporção,simetria,harmonia,similitude,entrelaçamento,correspondência,ajustamento,eutaxia,adaptação,conservantismo,regra,rotina;ordem natural,ordem das coisas,leis da natureza;naturalização,convencionalidade,costume;acordo;exemplo,espécime,exemplar,amostras,modelo,padrão;citação,exemplificação,ilustração.

Adjetivo

conforme à regra,conforme aos princípios preestabelecidos;regular,natural,normal;em regra,en règle,selon les règles,bem regrado,adequado,rotineiro,praxista,convencional;, segundo o costume,segundo a rotina,costumeiro;rotineiro,corriqueiro,vulgar,trivial,trilhado,palmilhado,consagrado,batido,usual,correntio,cediço;geralmente aceito,recebido,admitido;frequente,habitual,típico,exemplar,formal,canônico,ortodoxo,são,estrito,rígido,severo,rigoroso,positivo,procustiano;secundum artem,comme il faut,técnico,científico,modelar,ilustrativo,exemplificativo.

Verbo

conformar,conformar-se,acomodar,acomodar-se,adequar,adequar-se,harmonizar,harmonizar-se,ajustar,ajustar-se;adaptar,adaptar-se,não fugir à regra;ser regular,mover-se na sua órbita;observar,praticar,respeitar,cumprir as regras,cumprir os preceitos;quadrar,sujeitar-se,obedecer,convir com;ser guiado,ser dirigido;adquirir o hábito de;seguir a moda,a corrente;acompanhar a onda,ir na onda,acomodar-se ao tempo,ser fashion,fazer atença com o tempo,ir pelo caminho do carro,deixar-se levar pelo uso,seguir a trilha palmilhada,fazer como os outros,hurler avec les loups,fazer em Roma o mesmo que os romanos;ir com alguém,ir com a moda,ir com as turbas;pôr os olhos em alguém,seguir a ordem natural,submeter-se ao stare decisus,exemplificar,ilustrar,citar,aduzir exemplos.

Advérbio

regularmente & adj,de regra,em regra,por via de regra,de conformidade,de acordo;em harmonia com,como de costume;de praxe,ad instar,à laia de,à guisa de,à semelhança de,à maneira de;instar omnium; more solitum, move majorum.

Provérbio

Interjeição

Frase

Cela va sans dire.;Ça va sans dire.;Ex pede Herculem,Noscitur a sociis.

Conjunção

segundo,conforme,consoante.

Indumentária

Substantivo

indumento,vestuário,vestiaria,vestimenta,vestidura,vestes,enxoval,fatiota,véstia,vestido,(cobertura),roupa,roupagem,abafo,agasalho,fardagem,costume,adorno,toalete,garbo,galhardia (moda),traje,traje domingueiro,libré,farda,uniforme;casa de modas,butique,sapataria,luvaria,camisaria vestido roçagante,luxo,requinte (ornamento),roupa de gala,roupa de festa;grande uniforme,grande gala;traje a rigor,traje de passeio,traje esporte;guarnição,aviamento,enfeite,fardamento,vestes sacerdotais,máscara,mascarilha,meia máscara,fantasia,traje leve,roupão,penhoar,robe,pijama,negligé,camisola,baby-doll,trajes menores,roupa de baixo,roupa íntima,roupa branca,calcinha,sutiã,porta-seios,corpete,cinta,tanga,anágua,combinação,espartilho,justilho,corsage,apertadouro,sunga,cueca(s),ceroula,camiseta;trajes caseiros,encacho,tanga,calimbé,lipa,farrapos,farandulagem,farrapagem,farrapada,molambo,trapo,andrajo,hacpólique,frangalho,trapalhice (nudez),túnica,burca,xador,alizaba,aljuba,diploide (ant.),chambre,bata,capote,capeirão,capirote,tabardo,mantô,alquicé,alquicel,alquicer,mantelete,gabão = garnacho (pop.),albornoz,houppelande,casacão,sobretudo,sobrevestes,par-dessus;surtout,impermeável,peplo,peplum (ant.),poncho,pelerine,paximina,xale,cachecol,suéter,pulôver,cardigã,cache-nez,pelisse,xairel,fichu,boá,estola;gabardo,gabinardo,gabardine,capa,guarda-pó,mantão (ant.),rcló,jasezinho,maquintoche,jaqueta,jaquetão,jaleco,clâmide,cerome;borjaca,camisa,gibão,aljuba,farragoulo,ferragoulo,braga,calções,calças,bermudas,pantalonas,collant,legging;guarda-mato,perneiras,grevas,calção;terno,fato,fraque,casaca,paletó,blazer,casaco,sobrecasaca,smoking,colete,redingote;saia,saiote,mini,midi,maxi (ssaia),mantéu,enágua,guarda-pé,brial (ant.),vestido,terninho,conjunto,blusa,bustiê,segunda pele,bolero,crocota (ant.),saia-balão = merinaque,crinolina,polonaise,polonesa,indúsio,toral = cabeção de camisa,corpete,vasquim,vasquinha,garibáldi,avental,fraldilha;casquette,chapéu,caqueiro,chapeirão,sombreiro,barrete,coca,capuz,barretina,capirote,camalha,capacete,gorro,gorra,boina,carapuça,chapelete,chapelina,chapelinha,chapelório,carapuça,bicórnio,tricórnio,cartola,bicancra,chapéu armado,castor,tromblom,umbráculo,véu,cendal,mantilha,velilho,anteface,sobrevirtude,coifa,amículo,trunfa,capelo,penteado,penteadura,toucado,coiffure,telônio,cabeleira,peruca,chinó,chorina,monho,turbante,fota,fez,morrião,capelina (armadura),solidéu,capídulo (ant.),lenço,amictório (ant.),alcobaça,gravata,gravatinha,plastron,plastrão,punhos,colarinho,sambarca,cinto,cinturão,,meias,meia-calça,soquete,peúgas,embotadeira,meote,milhano;calçado,sapato,sapatorra,sapata,sapateta,mocassim,tênis,chapins,alcorque,chispe,chispo,sambarco,passamaque,servilha = sapato de ourelo,bota,botim,botinha,botifarra (pop.),crépida,chinela,chinelo,pantufa,pantufo,babuche,babucha,cofo,espartenhas,escarpim,peal,alpercatas,alpargatas,cáliga,abarca,alparca,sandália,galocha,soco,tamanco,chanca,borzeguim,coturno,luva,confortante,manopla,mitene,punhete,regalo,manga,puff,cueiro,(vestes infantis),maiô,biquíni,fio-dental;(para animais): equipamento manta,enxalmo,gualdrapa,arreio,arnês,jaez,xairel,sela,selim,selagão,silhão,chabraque,caparação,coparazão,cangalha;alfaiate,sastre,xastre (ant.),algibebe,algibeba,dubador (ant.),roupavelheiro,albardeiro,remendão (depr.),remendeiro (depr.),modista,costureira,coutumier;sapateiro,chumeco,chapineiro,alparcateiro,alparqueiro,chineleiro,tamanqueiro,cordovaneiro,remendeiro,remendão,chapeleiro,retroseiro;guarda-roupa,vestiário (receptáculo).

Adjetivo

vestido e v.;esterlicado,encapotado,embuçado = osco,apolainado,roupido,pronto,costumé,calçado,chaussé en grande ténue,em grande gala,escameado,elegante,deselegante,produzido.

Verbo

vestir,trazer,usar,estar com,ir-se,meter,trajar,meter a uso,enfiar,envergar,enrolar-se,arroupar-se,enroupar-se,enfarpelar-se,amanhar-se,encadernar-se,fantasiar-se,arrumar-se,aprontar-se,adornar-se,enfeitar-se,agasalhar-se,ataviar-se,acotiar;levar a cotio,trazer a cotio;encasacar-se,calçar,preparar-se,aprontar-se,revestir-se,aprestar-se,envolver-se,arranjar-se,abafar-se,acobertar-se,abaetar-se,embiocar-se,rebuçar-se,empapelar-se,embrulhar-se;espartilhar-se,enluvar-se,engravatar-se,encapotar-se,empantufar-se,encarapuçar-se,encapuzar-se,abarretar-se,embarretar-se,ensamarrar-se,paramentar-se,abatinar-se,pôr-se à fresca,fardar-se,uniformizar-se,toucar,enfaixar;cingir,envolver em faixas;pôr cueiros,equipar,ajaezar,enjaezar,arrear,selar,encilhar,encangalhar,encoleirar;empenar,implumar,enfeitar-se de penas.

Advérbio

à zamparina,à paisana.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Hábito

Substantivo

costume,vezo,moda,uso,usança,prática,manhas,forma,voga,prática constante e consagrada,sistema,padrão,mesmice,toada,modo,maneira,praxe,precedentes,rotina,senda,enga,doito (ant.),soeiras,costumeiras,costumagem,tradição,tradicionalismo,provincianismo;costume ou hábito geral,velho,imemorial,natural,tradicional,inveterado,arraigado;trilha batida,caminho trilhado;chavão;prescrição,usança,observância,procedimento,tenência,convencionalismo,etiqueta;ordem permanente,conformidade;misoneísmo;ramerrão,rotina,ramerrame,nhenhenhém;cantochão,ladainha,cantilena,caminho coimbrão,estrada coimbrã,velha escola,veteris vestigia flammæ,laudator temporis acti,esnobismo,esnobe,a maioria,sebastianista,geral,parrana,praxista,tradicionário,tradicionalista,saudosista,pé de boi,misoneísta,burocrata,regra,norma,treita medida,precedentes,toupeira,pragmática,burocracia,fórmulas burocráticas,formalidade,longo tirocínio,pegada,batida;cacoete,assiduidade;treinamento (educação);aclimatação,segunda natureza,radicação,ceva,cevo = treina;perícia;calejamento.

Adjetivo

habitual,normal,sacramental,sólito,indispensável,guisado (ant.),costumado,useiro e vezeiro,costumeiro,batido,repetitivo,costumário,consueto,assíduo,prescritivo,consuetudinário,tradicional,cadimo = usual,da vida diária,pragmático,do estilo,de praxe,geral,miúdo,ordinário,comum,frequente,vulgar,ramerraneiro,rotineiro,banal,curial,trivial,sediço,usado,cotidiano,que se repete todos os dias,diário,cotio,regular,recebido,estabelecido,aceito,consagrado,admitido,corrido,corriqueiro,corrente,dominante,bem palmilhado,bem conhecido,familiar,clássico,inveterado;conforme;segundo o costume,a rotina,a praxe;em voga;habituado,acostumado,avezado,afeito,atreito,adito,preso,dado,amoldado,dedicado,arrimado,o hábito de,retrógrado,misoneico,antiprogressista,conservador,reacionáro,fixo,casado,arraigado e v.;enxertado,permanente,intrínseco.

Verbo

habituar(-se),acostumar(-se),adaptar(-se),estar (acostumado e adj.);não estranhar,achar muito natural;adotar um costume;pisar,seguir,palmilhar a vereda batida;stare super antiquas vias,imobilizar-se,anquilosar-se,não evoluir,recuar = ter ideias contrárias ao progresso,não sair da trilha,marcar passo,conservar os seus antigos hábitos,inveterar,afazer,dispor,avezar,amoldar,aguerrir,aguerrear,conformar,familiarizar,banalizar,aclimar,aclimatar,nacionalizar,ensinar,educar;impor-se (ant.),acompanhar,treinar,domesticar,amadrinhar,amansar,adestrar,afreguesar,criar à mão,engar,cevar,saginar,encarnar,encarniçar;adquirir,contrair,tomar o costume;cair no costume,afeiçoar-se,aderir,ficar adito a,entregar-se a,adaptar-se a,ser habitual,vir à moda,tornar-se uso,generalizar-se,criar raízes,radicar-se,arraigar-se,enraigar-se,passar a costume,estar (curtido e v.);ir à enga.

Advérbio

habitualmente e sempre;geralmente,diariamente,de cote,como de costume,como é praxe,ad usum,a uso de,à moda de,segundo o costume,instar omnium = como toda gente,à usança,de costume,por costume = de more;in morem,na maioria dos casos,por via de regra,geralmente,de regra,muitas vezes,quase sempre,as mais das vezes,cada vez que,sempre que,sistematicamente,por sistema,por formalidade,de profissão;segundo a regra,o costume,a lei de;more suo,more solito.

Provérbio

Interjeição

Frase

Cela s’entend;Isto é de regra;O regular é fazer;O costume faz lei;Quod fere fieri solet;o que acontece geralmente.

Conjunção

Uso

Substantivo

usança,emprego,prática,aplicação,manuseio,manipulação,meneio,praxe,rotina,empirismo,sistema,exercício,aplicação,aplicabilidade,exercitação,manejo,maneio,consumo,agência;usufruto,utilidade,gozo,proveito,vantagem;hábito,costume,tradição;utilização,serviço,serventia,moda,tirocínio,dedicação,consagração,usança.

Adjetivo

em uso,usado e v.;útil,usável,fruível,aproveitável,disponível;comum,gasto,coçado,surrado,safo,poído,bem trilhado,batido,utente,utilizante,fungível;vigente.

Verbo

usar;pôr em uso,pôr em prática;gastar,despender,fazer uso de,aplicar,manejar,versar,manusear,manipular,menear,exercer,servir-se de,empregar,pôr em movimento,utilizar-se,apelar para,despejar,não passar sem,utilizar-se de,lançar mão de,servir-se de,dispor de,socorrer-se de,valer-se de,aplicar,prevalecer-se,abraçar-se,abordoar-se,estear-se,agarrar-se,apegar-se,ater-se,recorrer;auferir,tirar vantagem ou proveito de;apoiar-se,alicerçar-se,escudar-se,aproveitar,aproveitar-se de,pôr as mãos em,entregar-se,deitar-se a,ficar-se a,largar-se a;estar em uso,usar-se,vigorar,viger,estar em voga = vogar;trabalhar,praticar,manejar,empunhar,manusear,tratar,compulsar,manipular,executar,exercitar,pagar-se com,contentar-se com,experimentar,trazer,levar,tornar útil;utilizar,usufruir,gozar,pôr em jogo,evocar,pôr a serviço,dedicar,consagrar,votar,tirar partido de,fazer bulha com;usufruir,usufrutar,desfrutar,feitorizar,pôr no trabalho.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Uti et non abuti;Use mas não abuse.

Conjunção

Conduta

Substantivo

vida,existência,vivenda;sistema de vida,modo de vida;gênero de vida,comportamento,procedimento (ação);ocupação;tática,processo,jogo,regra,esetatuto,código,política,habilidade,estratagema,estratégia,plano;cuidados domésticos,gestão,gerência,superintendência,liderança,regência,administração,governança,secretariado,ménage,regime,economia,governo (direção);execução,manipulação,tratamento,carreira,trajetória,órbita;vida pública,vida privada;proceder,norma,linha,diretriz,modos,princípios,regra de procedimento,porte,teor de conduta,ações,atos,antecedentes,precedentes,postura,presença,maintien,atuação,orientação,costume,tradição,cultura,etos,éthos,ética,atitude,propósito,modos de obrar;linha de conduta,linha de ação;papel,prática,maneira de agir,método,vereda.

Adjetivo

Verbo

conduzir-se,comportar-se;efetuar,executar,fazer realizar,agir,proceder,atuar,desempenhar,cumprir,levar a efeito,realizar,acabar,levar a bom termo;pôr em execução,pôr em prática;servir de;proceder,portar-se,haver-se,conduzir-se,operar,obrar,regrar-se,desobrigar-se,andar bem,andar mal;levar uma vida de,fazer um jogo;escolher,adotar uma orientação;traçar uma norma,orientar os passos,proceder com,politicar,conduzir,dirigir;ser sua vida uma linha reta entre ... e ...

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Moda

Substantivo

uso,vezo,maneira,estilo,tom,bom tom;fashion elite,escol,nata,high life,corte,o grande mundo,o mundo aristocrático,o mundo elegante,alta sociedade,high society;luxo (ostentação);loja de modas,maneiras,ademanes,educação (polidez);ar,porte;savoir faire,savoir vivre,urbanidade,ar distinto,distinção;polidez,elegância de maneiras;galhardia,garbo,aprumo,elegância,trinque,gentileza,nobreza de porte,airosidade,apuro,fidalguia,aristocracia;decoro,decência,conveniência,convencionalismo,convenções sociais,etiqueta,protocolo,formalismo,formalidade,rigorismo;observância rigorosa das leis da etiqueta,observância rigorosa da pragmática;costume,voga;modista,vestes;correção e esmero no trajar,figurino,trajos domingueiros;escravo da moda;árbitro da elegância;Petrônio,formalista,rigorista,janota;almofadinha,dândi,chibança,chibantismo,casquilho,paraltice,casquilhice,caquilharia,garridice,coquetismo,chiquismo,janotaria,janotice,janotismo,janotada,tafularia,peralvilhice,catitismo.

Adjetivo

elegante,distinto,cheio de distinção,gentil,aprimorado,esmerado,airoso,repuxado,vestido com elegância = bizarro,esquipado,chafalheiro,garrido,apilarado,puxadinho,casquilho,xibante,puxado,arreitado,janota,gamenho,trinques = liró = catita,sécio,lampeiro,candeia,taful,pintalegrete,proluxo,gaiteiro,espanéfico,tirado das canelas (pop.),aperaltado e v.;requintado,loução,louçainho,formalista,degagé,galante,alinhado,enfeitado;afidalgado,cavalheiresco,cortês;up-to-date,da última moda,de ponto em branco.

Verbo

estar na moda,estar fashion,es tar na beta,estar no gosto do dia,estar em voga,estar nos trinques;reinar,prevalecer,estar de ponto em branco,andar no requinte da moda,andar nas pontinhas,trajar com apuro,finfar;seguir a moda,acompanhar a moda,aceitar a moda;conformar-se com a moda;ir com a corrente;vestir-se com esmero,vestir-se com primor,vestir-se com elegância;pôr-se à moda,pôr-se à última moda;desfilar,espenicar-se,enfeitar-se,exibir bons vestuários,adornar-se,fazer um figurão,servir de modelo,galhardear trajes vistosos,andar no trinquete;deitar moda,criar moda,pôr em moda,dar a moda,encasquilhar-se,puxar-se,esmerar-se,janotar,luxar,embonecar-se,aperaltar-se,fragatear,tafular,enfeitar-se,pimponar,pimponear,chibar,chibantear,casquilhar,peraltear,andar no requinte da moda,andar como um taful,galear,adonisar-se,aperalvilhar-se,arrebitar-se.

Advérbio

elegantemente e adj.;no rigor da moda,na última moda,à moda,en grande tenue (ornamento);a caráter,por amor à moda,comme il faut,à guisa.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção