arrear
1
v. tr. || aparelhar, pôr os arreios (a uma cavalgadura). || Ataviar, ornamentar, enfeitar. || Mobilar, preparar (a casa) com os ornamentos necessários. || -, v. pr. enfeitar-se, ataviar-se, vestir seus melhores trajes. || (Fig.) Gloriar-se, jactar-se: Abrirá novo caminho para ti, grande império, que te arreias de seres de Candac e Sabá ninho. (Camões.) || (Flex.) V. ablaquear.
F. talvez lat. *Arredare (Lübke, REW, 672).
arrear
2
v. tr. || (mar.) baixar o que estava em ponto elevado, por meio de cabos e roldanas; abater, amainar. || Fazer recuar. || Deitar para trás, pôr para trás: O chapéu um pouco arreado para a nuca. ( Camilo , Homem de Brios , III, p. 54, 4ª ed.) || Arrear bandeira 1. ; abaixar a bandeira em sinal de deferência ou de submissão. || (Marn.) Aliviar, baixar (os compartimentos para evaporação). || Aparar as crinas, as sedas da cauda e fazer os trovadouros (ao cavalo). || (Fig.) Declarar-se vencido. || -, v. intr. não poder mais, ficar exausto; desanimar: Mestre Alberto e João Pires não eram homens que arreassem. || (Flex.) V. ablaquear.
F. Ré. [Nota: O Voc. Acad. Bras. registra Arriar, talvez por tirá-lo do cast. arriar (do lat. *erigidare), ou por conformá-lo à pron. pop., que dá a flex., também pop.: Arrio, arrias, arria, arriamos, arriais, arriam. No Vocab. Acad. Lisb., arriar é mera var. de arrear1 e arrear2.
{novo}