Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

manga

manga1 (man.ga)sf.1. Bot. Fruto da mangueira, de polpa amarela, fibrosa, doce e suculenta, e com um grande caroço envolvendo a semente.2. O mesmo que mangueira2. [F.: Do malaiala manga, deriv. do tâmul mánkáy 'fruto da mangueira'.] manga2 (man.ga)1. Parte de paletó, camisa, casaco etc. que envolve total ou parcialmente os braços2. Objeto tubular que reveste ou protege outra peça3. Quím. Espécie de filtro em forma de funil para líquidos4. Parte do eixo de um veículo que se encontra dentro da caixa de graxa e recebe todo o peso do carro5. O mesmo que mangueira16. O mesmo que tromba-d'água[F.: Do l at. manìca,ae 'manga, parte da vestimenta que recobre os braços', mais us. no pl. manìcae,árum 'mangas, braçal, luvas, algemas, ferros, grilhões', der. de manus,us 'mão'. Hom./Par.: manga (sf.); manga (fl. mangar).] Arregaçar as mangas1   Fig. Preparar-se para enfrentar, com disposição e seriedade, trabalho ou tarefaBotar/pôr as manguinhas de fora1  Bras. Fam. Demonstrar qualidades ou atitudes antes ocultas ou desconhecidasEm mangas de camisa1    Sem paletó, casaco, jaqueta etc.Manga japonesa1 Vest.   Manga sem costura na cavaManga perdida1 Vest.   Manga comprida, ampla, sem punhoPôr as mangas de fora1  Bras. Fam. Ver Botar/pôr as manguinhas de foraSer manga de colete1   Antq. P.us. Ser muito raro, muito escasso: É um paspalhão: inteligência, ali, é manga de colete.manga3 (man.ga)1. Tropa de soldados; HOSTE2. Grupo, turma, bando.3. P.ext. Grande quantidade.[F.: Do lat. manica.] manga4 (man.ga)1. CE BA GO MG Pastagem cercada onde se guardam cavalos e bois.2. RS Cercas divergentes, em forma defunil, para facilitar a entrada do gado no curral.3. RS Linha formada por pessoas a pé ou a cavalo, para obrigar um animal a passar por determinado caminho ou a entrar no curral.4. MA Corredor formado de varas que leva a um rio e serve para fazer embarcar o gado.5. AM Cerca que vai da beira até as alas dos currais de peixe.[F.: Do espn. platino manga.] manga5 (man.ga)1. Peça tubular, de vidro ou de cristal, que protege a luz nos lampiões e candeeiros ou nos braços de lustres e candelabros.[F.: Do lat. manica.]

A

manga¹ (man.ga)

sf.

1. Bot. Fruto da mangueira, de polpa amarela, fibrosa, doce e suculenta, e com um grande caroço envolvendo a semente.

2. O mesmo que mangueira².

[F.: Do malaiala manga, deriv. do tâmul mánkáy 'fruto da mangueira'.]

manga² (man.ga)

1. Parte de paletó, camisa, casaco etc. que envolve total ou parcialmente os braços

2. Objeto tubular que reveste ou protege outra peça

3. Quím. Espécie de filtro em forma de funil para líquidos

4. Parte do eixo de um veículo que se encontra dentro da caixa de graxa e recebe todo o peso do carro

5. O mesmo que mangueira¹

6. O mesmo que tromba-d'água

[F.: Do l at. manìca,ae 'manga, parte da vestimenta que recobre os braços', mais us. no pl. manìcae,árum 'mangas, braçal, luvas, algemas, ferros, grilhões', der. de manus,us 'mão'. Hom./Par.: manga (sf.); manga (fl. mangar).]

Arregaçar as mangas
1 Fig. Preparar-se para enfrentar, com disposição e seriedade, trabalho ou tarefa

Botar/pôr as manguinhas de fora
1 Bras. Fam. Demonstrar qualidades ou atitudes antes ocultas ou desconhecidas

Em mangas de camisa
1 Sem paletó, casaco, jaqueta etc.

Manga japonesa
1 Vest. Manga sem costura na cava

Manga perdida
1 Vest. Manga comprida, ampla, sem punho

Pôr as mangas de fora
1 Bras. Fam. Ver Botar/pôr as manguinhas de fora

Ser manga de colete
1 Antq. P.us. Ser muito raro, muito escasso: É um paspalhão: inteligência, ali, é manga de colete.

manga³ (man.ga)

1. Tropa de soldados; HOSTE

2. Grupo, turma, bando.

3. P.ext. Grande quantidade.

[F.: Do lat. manica.]

manga⁴ (man.ga)

1. CE BA GO MG Pastagem cercada onde se guardam cavalos e bois.

2. RS Cercas divergentes, em forma defunil, para facilitar a entrada do gado no curral.

3. RS Linha formada por pessoas a pé ou a cavalo, para obrigar um animal a passar por determinado caminho ou a entrar no curral.

4. MA Corredor formado de varas que leva a um rio e serve para fazer embarcar o gado.

5. AM Cerca que vai da beira até as alas dos currais de peixe.

[F.: Do espn. platino manga.]

manga⁵ (man.ga)

1. Peça tubular, de vidro ou de cristal, que protege a luz nos lampiões e candeeiros ou nos braços de lustres e candelabros.

[F.: Do lat. manica.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Reunião

Advérbio

reunidamente,agrupadamente,coletivamente,compactamente,desamente,abarrotadamente,apinhadamente,cumulativamente.;em bando,em bandadas,às bandadas,em revoada.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Indumentária

Substantivo

indumento,vestuário,vestiaria,vestimenta,vestidura,vestes,enxoval,fatiota,véstia,vestido,(cobertura),roupa,roupagem,abafo,agasalho,fardagem,costume,adorno,toalete,garbo,galhardia (moda),traje,traje domingueiro,libré,farda,uniforme;casa de modas,butique,sapataria,luvaria,camisaria vestido roçagante,luxo,requinte (ornamento),roupa de gala,roupa de festa;grande uniforme,grande gala;traje a rigor,traje de passeio,traje esporte;guarnição,aviamento,enfeite,fardamento,vestes sacerdotais,máscara,mascarilha,meia máscara,fantasia,traje leve,roupão,penhoar,robe,pijama,negligé,camisola,baby-doll,trajes menores,roupa de baixo,roupa íntima,roupa branca,calcinha,sutiã,porta-seios,corpete,cinta,tanga,anágua,combinação,espartilho,justilho,corsage,apertadouro,sunga,cueca(s),ceroula,camiseta;trajes caseiros,encacho,tanga,calimbé,lipa,farrapos,farandulagem,farrapagem,farrapada,molambo,trapo,andrajo,hacpólique,frangalho,trapalhice (nudez),túnica,burca,xador,alizaba,aljuba,diploide (ant.),chambre,bata,capote,capeirão,capirote,tabardo,mantô,alquicé,alquicel,alquicer,mantelete,gabão = garnacho (pop.),albornoz,houppelande,casacão,sobretudo,sobrevestes,par-dessus;surtout,impermeável,peplo,peplum (ant.),poncho,pelerine,paximina,xale,cachecol,suéter,pulôver,cardigã,cache-nez,pelisse,xairel,fichu,boá,estola;gabardo,gabinardo,gabardine,capa,guarda-pó,mantão (ant.),rcló,jasezinho,maquintoche,jaqueta,jaquetão,jaleco,clâmide,cerome;borjaca,camisa,gibão,aljuba,farragoulo,ferragoulo,braga,calções,calças,bermudas,pantalonas,collant,legging;guarda-mato,perneiras,grevas,calção;terno,fato,fraque,casaca,paletó,blazer,casaco,sobrecasaca,smoking,colete,redingote;saia,saiote,mini,midi,maxi (ssaia),mantéu,enágua,guarda-pé,brial (ant.),vestido,terninho,conjunto,blusa,bustiê,segunda pele,bolero,crocota (ant.),saia-balão = merinaque,crinolina,polonaise,polonesa,indúsio,toral = cabeção de camisa,corpete,vasquim,vasquinha,garibáldi,avental,fraldilha;casquette,chapéu,caqueiro,chapeirão,sombreiro,barrete,coca,capuz,barretina,capirote,camalha,capacete,gorro,gorra,boina,carapuça,chapelete,chapelina,chapelinha,chapelório,carapuça,bicórnio,tricórnio,cartola,bicancra,chapéu armado,castor,tromblom,umbráculo,véu,cendal,mantilha,velilho,anteface,sobrevirtude,coifa,amículo,trunfa,capelo,penteado,penteadura,toucado,coiffure,telônio,cabeleira,peruca,chinó,chorina,monho,turbante,fota,fez,morrião,capelina (armadura),solidéu,capídulo (ant.),lenço,amictório (ant.),alcobaça,gravata,gravatinha,plastron,plastrão,punhos,colarinho,sambarca,cinto,cinturão,,meias,meia-calça,soquete,peúgas,embotadeira,meote,milhano;calçado,sapato,sapatorra,sapata,sapateta,mocassim,tênis,chapins,alcorque,chispe,chispo,sambarco,passamaque,servilha = sapato de ourelo,bota,botim,botinha,botifarra (pop.),crépida,chinela,chinelo,pantufa,pantufo,babuche,babucha,cofo,espartenhas,escarpim,peal,alpercatas,alpargatas,cáliga,abarca,alparca,sandália,galocha,soco,tamanco,chanca,borzeguim,coturno,luva,confortante,manopla,mitene,punhete,regalo,manga,puff,cueiro,(vestes infantis),maiô,biquíni,fio-dental;(para animais): equipamento manta,enxalmo,gualdrapa,arreio,arnês,jaez,xairel,sela,selim,selagão,silhão,chabraque,caparação,coparazão,cangalha;alfaiate,sastre,xastre (ant.),algibebe,algibeba,dubador (ant.),roupavelheiro,albardeiro,remendão (depr.),remendeiro (depr.),modista,costureira,coutumier;sapateiro,chumeco,chapineiro,alparcateiro,alparqueiro,chineleiro,tamanqueiro,cordovaneiro,remendeiro,remendão,chapeleiro,retroseiro;guarda-roupa,vestiário (receptáculo).

Adjetivo

vestido e v.;esterlicado,encapotado,embuçado = osco,apolainado,roupido,pronto,costumé,calçado,chaussé en grande ténue,em grande gala,escameado,elegante,deselegante,produzido.

Verbo

vestir,trazer,usar,estar com,ir-se,meter,trajar,meter a uso,enfiar,envergar,enrolar-se,arroupar-se,enroupar-se,enfarpelar-se,amanhar-se,encadernar-se,fantasiar-se,arrumar-se,aprontar-se,adornar-se,enfeitar-se,agasalhar-se,ataviar-se,acotiar;levar a cotio,trazer a cotio;encasacar-se,calçar,preparar-se,aprontar-se,revestir-se,aprestar-se,envolver-se,arranjar-se,abafar-se,acobertar-se,abaetar-se,embiocar-se,rebuçar-se,empapelar-se,embrulhar-se;espartilhar-se,enluvar-se,engravatar-se,encapotar-se,empantufar-se,encarapuçar-se,encapuzar-se,abarretar-se,embarretar-se,ensamarrar-se,paramentar-se,abatinar-se,pôr-se à fresca,fardar-se,uniformizar-se,toucar,enfaixar;cingir,envolver em faixas;pôr cueiros,equipar,ajaezar,enjaezar,arrear,selar,encilhar,encangalhar,encoleirar;empenar,implumar,enfeitar-se de penas.

Advérbio

à zamparina,à paisana.