Sua língua na Internet

 

(sub.tra.ir)

v.

1. Apossar-se de (algo) por fraude ou astúcia; FURTAR; SURRUPIAR [td. : Subtraíram sua carteira no ônibus] [tdi. + a : O associado subtraiu documentos ao sindicato]

2. Arit. Diminuir ou deduzir (quantia, tempo, número etc.) de (um todo ou outro número) [tdi. + a, de : Subtraiu dez dias a suas férias] [tdr. + de : Subtraiu cinco de dez.] [int. : Com cinco anos de idade, o menino já sabia subtrair.]

3. Fazer que escape ou escapar, ou esquivar-se [tdr. + a : A viagem o subtraiu ao encontro indesejado: Eles se subtraíram à obrigação de socorrer as vítimas]

4. Eliminar, retirar [tdr. + de : Subtraiu da mente as ideias imprestáveis]

5. Não revelar; ocultar [tdi. + a : Subtraiu informações ao seu chefe]

6. Deduzir, extrair, retirar [tdi. + a : Subtrai o tempo de escrever às suas horas de descanso]

[F.: Do lat. subtrahere]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Apropriação

Substantivo

apropriamento,desapropriação,expropriação,(estes dois como apropriação por parte de quem desapropria),tomada,tomadia,recepção;deglutição;apreensão,captura,arresto,rapto,confiscação,confisco,ablação,subtração;abstração,adenção,deserdação,exerdação;desapossamento,privamento,privação,intrusão,sequestro,sequestração,incameração,embargo,penhora,arresto,evicção,adjudicação,cresta,represadura,rapacidade,rapina,rapinagem,extorso,extorsão,usurpação,comedela,sangria,concussão,avanço,exação violenta,vampirismo,pirataria,latrocínio,tosquia,tosquiadela,furto;retomada,recuperação;agarramento,arrancamento,sugadouro,retenção;apresamento,tomada à força;tomador,captor,apreensor,apreendedor,arrestante,injusto possuidor,ave de rapina,harpia,tosquiador,depenador,extorsor.

Adjetivo

privativo,apreensível,predativo,predatório,rabaz,roubador,extorcionário,torcionário,rapace,rapinante,rapinador,vampírico,parasítico,privado;murador,usurpador.

Verbo

apropriar-se de,tomar,arrebatar,fisgar,agafanhar,agadanhar,agarrar,ensacar,embolsar,meter no bolso,aquinhoar-se,receber,aceitar,empalmar,reter,represar,pagar-se com as próprias mãos,colher,apanhar,obter;desnoivar,privar de,desaparelhar,apropriar-se de,arrogar,apossar-se de,fazer-se senhor de,arvorar-se dono de,arrogar-se o direito de,desaquinhoar,apoderar-se de,incamerar,senhorear-se de,apossuir-se de,assenhorear-se de,tomar para si,incorporar ao patrimônio de,expropriar,desapropriar,ocupar,deitar a mão a alguma coisa,sopresar = apresar,fazer mão baixa,rapar,depenar,fazer presa de,destituir,orfanar,não usar de cerimônias,interceptar,esforçar-se por,desaposentar,abjudicar,empolgar,apreender,desvalijar,desguarnecer,esbulhar,tomar,levar,carregar,fugir com,alçar-se com,raptar (roubar);varrer,sequestrar;cair,abater-se,atirar-se sobre;tomar à força,tomar de assalto;levar de assalto,arrefanhar;despojar;tirar por força,tirar por violência;tomar das mãos de,arrepanhar,arrebanhar,destituir,agarrar;fazer apreensão,fazer tomadia;capturar,prender,rapinar,deitar as mãos sobre,segurar,reter com firmeza,não largar,segurar pelos calcanhares,fazer prisioneiro,não deixar escapar,aprisionar;tirar de,subtrair;encurtar;utilizar-se,servir-se de,lançar mão de,apoderar-se de,invadir,assaltar,tungar,limpar,estender o braço,extorquir,arrancar,sugar,usurpar,desapoderar,despojar,evencer,desapossar,esbulhar da posse de,deserdar,despir,espoliar,sequestrar,devorar,confiscar,encontar,depauperar,secar,exaurir,enfraquecer,empobrecer;absorver;esfolar,explorar;chupar a alguém os olhos,tirar a alguém os olhos;dessangrar,rentear,tosquiar = tosar,levar couro e cabelo,tonsar,tonsurar,assestar,embargar,penhorar,fazer penhora,executar,excutir;retomar,recuperar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Dê uma polegada e receba uma braça;(burl.).

Conjunção

Furto

Substantivo

roubo,roubalheira,roubadia,saltada,assalto,subtração,defraudação,ratonice,afano,tunga,mosco,latrocínio,sub-repção,empalmação,copiangagem,fajardice,apropriação,escamotagem,escamoteação,plágio,plagiato,depredação,raid,furacidade,devorismo,espoliação,esbulho,expilação,saque,saqueio,saco,sacomano (ant.),devastação,incursão,gaziva,razzia,razia,pilhagem,rapina,rapinagem,usurpação,cresta,limpa,brigandage,bandoleirismo,pirataria,piratagem,corso,gatunagem,gatunice,ladroíce,ladroeira,ladroagem,trambique,mamparra,ranfo,infidelidade;cleptomania;mensalão,propina (ilegal),propinoduto,apropriação indébita,formação de quadrilha,improbidade administrativa,crime de colarinho branco,corrupção,quebra de decoro parlamentar,abuso de prerrogativas;descaminho,sumiço,desvio de dinheiro;desfalque,dilapidação,rombo,alcance,concussão,improbidade;estelionato,chantagem,encostadela,peculato,contrabando,fraude;malversação,candonga,conto do vigário,comedela,negociata,traficância,sisa,sede de roubo,contas aladroadas,bote,abacto,abigeato,rapto,levamento (ant.),carta de corso,gazua,pé de cabra,chave-mestra;espelunca,valhacouto,homizio,covil de ladrões;falperra,centro de pilhagens,pinhal de Azambuja,caverna de Ali-Babá,cacaria.

Adjetivo

depredatório e;ladravaz,ladro,gatuno,agatunado,despojador e v.;aladroado,malversador,dilapidador,desonesto;sub-reptício,pirático,roubado e v.;de contrabando = entrelopo.

Verbo

furtar,roubar,saltear,safar;tomar,tirar o alheio;ladroar,ladroeirar,ladripar,abafar,deitar a mão,afanar,fazer mão baixa,desviar,apropriar-se indevidamente de,latrocinar,rapar,bispar,subtrair,sorratear,arrebatar,desencaminhar dinheiro,rapinar,rapinhar,cardar,empandilhar,agadanhar,gadunhar,comer,gualdripar (fam.),tirar,bifar,sonegar,gatunar,gazofilar (pop.),surripiar,surrupiar,usurpar,limpar,depenar,levar,mamar a alguém todo o seu cabedal;limpar as algibeiras a alguém,apalpar as algibeiras a alguém;empalmar,maquiar,abiscoitar,escamotear,fazer pinto,fazer mão baixa,fazer um firme e quatro rodarem,abotoar-se com alguns contos de réis,desvalijar = roubar os alforjes,capiangar,tomar,afreguesar-se com alguém (fam.),traficar,larapiar,pegar-se alguma coisa à mão de alguém,encher a mochila,fazer passar como seu,expilar,raptar,fugir com;dilapidar,malversar,concussar,desfalcar,sizar,defraudar,fraudar;saquear,crestar,dar uma cresta,dar saco a,pilhar;assaltar,pôr a saque,meter a saque,meter a mão,enfiar a mão;talar,assolar,forragear,devastar,piratear,depredar,fazer depredação,prear,escalar,andar ao salto,despojar,lesar,espoliar,escorchar,contrabandear,candongar,malandrar,esfolar,tosquiar,tonsurar,tosar,rentear,levar couro e cabelo (tomar);ser ladrão e;não fazer distinção entre o meu e o teu,arraposar-se,ter as manhas da raposa para furtar,conjugar o verbo rapio em todos os seus tempos;receptar,encobrir furtos,ser capa de ladrões,agatunar,ter unha na palma da mão,ser roubado,ser presa de,ser vítima dos ladrões,cair no conto do vigário,levar uma bolada de.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Sic vos non vobis.

Conjunção

Prodigalidade

Substantivo

dissipação,desbaratamento,devorismo,largueza injustificada,extravagância,malbarato,esbanjamento;alargamento,desgoverno,descomedimento,desperdício,desregramento,malversação,dilapidação,esbulho,fabulosas dissipações;propinoduto,corrupção,desvio,desfalque,apropriação indébita,superfaturamento;gasto suntuoso,gasto astronômico,gasto largo;farra,imprevidência,estroinice,estúrdia,extravagância,desatino,frascaria,orgia de gastar,despesas loucas = sumptus effusi;trem da alegria;ralo;dispêndio,profusão,cresiana generosidade;esbanjador,devorista,dilapidador,aurívoro,gastador,estraga-albardas,perdulário,comedor,pródigo,dissipador,gafanhoto,imprevidente,largueador,mãos rotas,alagador,alagadeira,estroina,matulão,desperdiçador,valdevinos = valdo (ant.),gastador,sorvedeiro,sumidouro.

Adjetivo

pródigo,esbanjador e subst.;dadivoso,desgorgomilado,desaproveitado,perdulário,manirroto,malbaratado e v.;imprevidente,desgovernado,desregrado,descomedido,extravagante,estroina,frascário,alagador,impróvido,improvidente,roto de mãos,liberal;aurívoro,desgovernado,desequilibrado,insensato;desacautelado;corrupto,malversador,desbaratador e v.;penny wise and pound foolish.

Verbo

ser pródigo e adj.;gastar com largueza,dar dinheiro aos montes;não olhar a despesas,não olhar aos gastos,não olhar a nada;perder o dó ao dinheiro,deitar o dinheiro pela janela,comprometer o futuro de;ser generoso com dinheiro alheio,malversar,desfalcar,subtrair,surrupiar,desviar,queimar,esbanjar,absorver,derreter,fundir uma fortuna;dar com tudo em polvorosa,esturdiar,botar fora,arder o dinheiro em dissipações,atirar com o dinheiro à rua;gastar,cortar largo;dar dinheiro aos montes (liberalidade);desfrutar dinheiro,verter dinheiro por muitas bicas,jogar dinheiro no ralo;varrer os cofres,limpar os cofres,secar os cofres,anemiar os cofres,exaurir os cofres;superfaturar,apropriar-se indebitamente,corromper,prodigar,prodigalizar,tresgastar,desgovernar,malbaratar,desbaratar,esperdiçar,desperdiçar,extenuar,queimar,esbanjar;dissipar,alagar,caminhar para a ruína,comprar pelos olhos da cara;quebrar as soltas,descomedir-se;derramar,perder o dó ao dinheiro.

Advérbio

prodigamente e adj.;aos montes,sem peso nem medida,a rodo,com o dinheiro queimando-lhe a algibeira.

Provérbio

Interjeição

Frase

A ordem é rica e os frades são pobres;O dinheiro pesa a alguém.

Conjunção