v. tr. || desunir, operar a disjuncilo de: Separar a carne dos ossos. || Dispor, ordenar por grupos (o que estava mal distribuído ou mal colocado); pôr a parte: Separar os doentes segundo a natureza das moléstias. || Permitir a separação judicial entre. || Distinguir; classificar; classificar ou considerar à parte; extremar: Importa separar o vil do precioso e não confundir a luz com as trevas. (Man. Bernardes.) Os antigos naturalistas separavam o homem dos outros animais. || Repartir (um espaço, etc.) por meio de divisória física posta de permeio, dividir, isolar: Separar uma sala em dois quartos por meio de biombos. Até à ribeira que separa Paio Pele da vila de Tancos. (R. da Silva.) Os Pireneus separam a Espanha da França. || Afastar, apartar, entrepor-se a (falando de dois ou de mais indivíduos): Ele separou os dois duelistas que se estavam batendo. || Desunir; lançar a discórdia, o ódio, a indiferença, etc., entre: As crenças políticas separaram os dois amigos talvez para sempre. || Formar obstáculo entre; impedir a fusão ou ligação entre; obstar à união de: Os prejuízos políticos que separavam os povos caíram com a ciência. || Distanciar, fazer cessar aproximação de: Não fita ousada a vista do guerreiro as virgens santas que o véu dos templos separou do mundo. (Garrett, D. Branca, I, 5.) E aos dois irmãos... separou finalmente a morte. (Vieira.) || Interromper, fazer cessar por algum tempo: E amontoaram-se as ondas com o súbito vendaval tão grossas que separaram a contenda. (Fil. Elís.) || Cortar as comunicações de: Destruindo as linhas, tinham por fim separar as duas povoações. || -, v. pr. apartar-se, desagregar-se, desunir-se: Pela ação do fogo e metal separou-se do minério em que existia formado. || Partir-se, dividir-se: O caminho no sitio de Lavos separara-se em dois. || Soltar-se, desapegar-se, despegar-se: Os fios separaram-se da ferida. || Retirar o seu concurso do de outrem (falando dos sócios de uma empresa, etc.): Os dois comerciantes separaram-se e estabeleceram-se ã parte. E os dois consócios e parentes separaram-se. (R. da Silva.) || Desviar-se retirando o seu apoio: Separou-se da política governamental. || Cessar de viver em comum: O marido separou-se da mulher. || (For.) Divorciar-se; desquitar-se, obter a separação judicla1. || Afastar-se um do outro (falando das pessoas): Aqui se separaram os dois irmãos. (Lat. Coelho.) Só por morte é que é possível separarmo-nos. Castilho.) || Romper os laços que ligam alguma pessoa a outrem ou a algum grêmio, a alguma corporação: Separou-se do mundo e foi acabar os seus dias num claustro. || Distinguir-se, pôr-se ã parte. || Distanciar-se, ir viver longe: A mãe separou-se do filho para sempre. || Deixar de estar em sessão (falando das assembleias, etc.), levantar a sessão; dissolver-se: As dez da noite separaram-se os membros da assembleia.
F. lat. Separare.
{novo}
