v. tr. || colher, recolher para casa, apanhar, guardar. || Fazer a colheita de: O mel que ali se recolhia formava uma porção da sua riqueza. ( Herc. ) E tempo de recolher os fenos. || Fazer a cobrança de; receber (quotas, impostos, dívidas): Assim eles varejam as boticas para recolher dinheiro. ( Arte de Furtar. ) || Reunir, juntar (coisas dispersas): Dizendo-lhe que o exército espalhado recolha e torne ao campo defendido. ( Camões. ) Veio a manhã do outro dia em que o adail, partindo em boa ordem, foi recolhendo os desgraçados. (Fil. Elís.) || Coligir, compilar: Recolheu grande número de dados estatísticos. || Meter dentro de um receptáculo ou invólucro, arrecadar, guardar, fechar: Foram enfim as fazendas tantas que se não puderam recolher aos navios. ( J. Fr. de Andrade. ) || Receber em recompensa. O rei que planta crimes, recolha vil traição. (Gonç. Dias.) || Receber, dar acolhimento a: E fez-se logo a vela tanto que recolheu na capitania o embaixador que el-rei de Melinde mandava a D. Manuel. ( Fil. Elís. ) || Abrigar: E como chegasse à ilha de Sumatra, recolheu a armada no porto de Pedir, cujo rei lhe fez logo presente de uma nau. ( Idem. ) || Tomar a si, receber debaixo da sua guarda. || Sepultar, dar à sepultura: Os preciosos despojos recolhendo dos nobres cavaleiros e do honrado mercador, no alcance vai dos mouros. ( Garrett. ) Ninguém as mortes lastimáveis chora, ninguém recolhe os restos insepultos. (Gonç. Dias.) Ele (Jesus Cristo) não esperava que um mausoléu recolhesse seu cadáver. (Montalverne.) || Encurtar, encolher: A devota personagem recolheu a pressa o interminável e esganado pescoço. ( R. da Silva. ) || Abreviar, resumir, compendiar. || Puxar para si: Mas, depois que de todos se fartou, o pé que tem no mar a si recolhe. ( Camões. ) || (Fig.) Apreender, tomar, apanhar, comer: Com o longo bico seu picava o prato a cegonha, mas nada recolhia. ( Fil. Elís. ) || Tirar da circulação: O governo mandou recolher toda a antiga moeda de cobre. || Deduzir, inferir. || Recolher ar 1. respirar. || Recolher as rédeas 1. encolhê-las, encurtá-las, chamá-las a si, puxá-las. || Recolher as velas 1. caçá-las, ferrá-las. || Recolher alguém nos braços 1. estreitá-lo, abraçá-lo. || Recolher, ou receber o último suspiro. V. receber. || Recolher um poldro 1. tirá-lo do regime manadio ou pastoril para o de estabulação. || -, v. intr. voltar a casa; entrar depois de ter saído: Porém, D. Cristóvão, que levava à dianteira, apertou de maneira com eles, que os fez recolher. ( Fr. L. de Sousa. ) Salmos pela manhã e só recolhemos a noite. || (Pop.) Diz-se da doença cujos sintomas comuns desaparecem e passa a atacar outro órgão. V. recolher-se, mais abaixo. || Toque de recolher 1. sinal para fazer reunir nos quartéis os soldados; ordem para não mais sair durante o dia ou noite, podendo-o só fazer no dia seguinte; ordem para que os soldados deixem o combate. || Tocar a recolher 1. fazer o toque de recolher. || -, v. pr. voltar a entrar em casa, voltar à pátria: Volvíamos das batalhas, recolhíamo-nos onerados de troféus, cingidos de louros. ( Lat. Coelho. ) || Retirar-se procurando refúgio, refugiar-se... E se recolheu depois a cidade com os seus a salvo. (Fil. Elís.) Os mouros com as lanças feitas corriam sobre os nossos; e logo continuando a carreira, se recolhiam. (Idem.) || Fazer convergir toda a sua atenção sobre um assunto, sobre um sentimento; refletir; concentrar-se: Os dois cavaleiros fitaram-no com a curiosidade de quem deseja saber, em quanto o frade se recolhia e procurava ordenar na memória as quase obliteradas tradições. (R. da Silva.) Recolheu-se confuso na tristeza do seu coração. (Idem.) || (Pop.) Diz-se das erupções cutâneas quando se suprimem desenvolvendo-se nas mucosas ou em algumas vísceras: Recolheram-se as bexigas. || Meter-se em casa para se deitar, deitar-se, ir para a cama: Por sua avançada idade se recolhia ao pôr do sol. (Herc.) Fechou-se a noite; e, quando as estrelas começavam a tremer na abóbada do céu, recolheu-se suspirando. (R. da Silva.) || Retirar-se aos aposentos: Recolheu-se el-rei com a rainha. ( Vieira. ) || Volver, voltar: Recolheu-se el-rei pelos mesmos passos por que viera, mandando cavalgar todos os senhores que o foram acompanhando a pé. (Fr. L. de Sousa.) || Abrigar-se; pôr-se a coberto, a salvo: Ordenou Dinis Fernandes de Melo uma jangada em que se recolheram até ao outro dia. (J. de Barros.) Recolher-se da chuva. || Retirar-se do mundo, furtar-se aos prazeres mundanos: Edificam grandes conventos, onde se recolhem homens por devoção, a empregar-se no culto divino. (Fil. Elís.) Recolheu-se irmã noviça no convento de Azeitão. (Gonçalves Dias.) || Recolher-se aos bastidores (fig.), retirar-se para casa; e (também) remeter-se ao silêncio. || Recolher-se nas despesas 1. reformar as despesas, restringi-las. || Recolher-se ao silêncio 1. não responder. || Recolher-se a bom viver 1. retirar-se do mundo para viver no isolamento. || Recolher-se com Deus 1. concentrar-se adorando a Deus, reconcentrar-se em oração e meditação. || Recolher-se o 1. cavalo, o mesmo que encapotar-se. || (Flex.) V. abastecer.
F. lat. Recolligere.
{novo}
