v. tr. || encarar; fitar os olhos ou a vista em; ver, mirar; contemplar: Eu pasmava de olhar e ver o homem. ( Garrett. ) Humboldt olhando a terra que de um lado lhe fugia... (Lat. Coelho.) || Estar em frente ou em face de: A minha janela olha o prédio fronteiro. || Estar voltado do lado de: A agulha magnética olha o polo norte. || Ponderar, considerar, atender a; reparar: Gomes Lourenço, filho, dizia o frade... olha que vais morrer. ( R. da Silva. ) || Cuidar de; atender a; tomar conta em: Oh! quando deve o rei, que bem governa, de olhar que os conselheiros ou privados de consciência e de virtude... sejam dotados. ( Camões. ) || Velar, proteger, interessar-se por: Tupã vos olhe e sobre vós de Ibaque os sonhos desçam. (Gonç. Dias.) || Sondar, pesquisar, observar, examinar, estudar: Eis o mestre que olhando os ares anda. (Camões.) || Estar à vista de; mostrar-se a: Ora a lua nos olhava, ora travessa fugia. ( Castilho. ) || Reputar, julgar: Olhou como um crime o ultraje de que foi vitima. || Olhar alguém com os olhos de, ter por alguém os sentimentos próprios de: Olha a criança com os olhos de pai; olha-o com os olhos da amizade. || Olhar ou ver 1. alguma pessoa com bons olhos. V. olho. || -, v. intr. aplicar o sentido da vista para alguém ou para alguma coisa, procurar ver: Olhou e viu tudo cerrado. ( R. da Silva. ) Todos olharam atônitos e todos ficaram com as taças suspensas. (Idem.) || Atender, considerar, tomar em conta: Os homens não eram mais regrados, comprando vestidos e galas custosas sem olhares aos gastos. ( R. da Silva. ) Nem nos lembramos do passado, nem olhamos para o futuro. (Vieira.) || Ocupar-se de, importar-se, cuidar de: Olhemos... para o que verdadeiramente é fé e religião e servir a Deus. ( Vieira. ) || Dispensar benevolência; tomar em consideração: Digna-te, ó Deus, olhar para este mortal. || Estar na direção de: O catavento da igreja olha para o norte. As ramas ( da árvore ) que se veem olham para o céu. (R. da Silva.) || Estar defronte ou em face de: Era o alto de uma das torres que olham para o poente. ( Herc. ) || (Bras.) Rebentar, brotar, deitar olhos (a planta). || Olhar por 1. alguma pessoa ou coisa, cuidar dela, ter conta nela, conservá-la: Olha pelas crianças que lhe confiaram. || Olhar para o dia de amanhã ou para o futuro 1. ser previdente, acautelar-se, prevenir-se. || Olhar para as mulheres 1. requestá-las, namorá-las. || Olhar para a sombra 1. diz-se dos rapazes ou raparigas que já pretendem namorar, ou que já se envaidecem. || Olhar por si 1. acautelar-se, ter conta em si, fugir aos perigos. Olhar sobre, estar sobranceiro, dar sobre; estar mais elevado: O outro (mosteiro) de freiras de S. Domingos que olha sobre as ladeiras... (Herc.) || Não olhar a despesas 1. ser franco ou perdulário. || Não olhar a nada 1. não pensar no que lhe possa suceder, não pensar no futuro, não atender ao que lhe diz respeito. || Olhar frente 1. (mil.), voz de comando para mandar olhar para a frente. || -, v. pr. mirar-se, ver-se, ver a própria pessoa ou imagem: Olhar-se ao espelho. || -, s. m. ação de olhar, movimento dos olhos próprio para ver: Seria impossível dizer quanto rancor havia nesse olhar. ( Herc. ) || Aspecto dos olhos, modo próprio de contemplar alguém ou alguma coisa: Tem um olhar meigo; tem um olhar triste. || Olhar para os queixos de alguém 1. (Loc. açor.) não fazer caso de alguém, não estar para o aturar.
F. lat. Oculare.
{novo}