Substantivo
descrença, desesperança, desapontamento, decepção, estranheza, surpresa, desengano, escarmento, escarmenta, malogro, desilusão, desenlevo, esperanças crestadas, frustração, golpe; decepção amarga, decepção triste, decepção dolorosa, decepção cruel; desaire, transtorno, revés da fortuna, contravento, realidade sinistra, incidente inesperado, lição dura da experiência, esperança vã e falsa ilusão, expectativa ilusória, cálculo errado; tempestade num copo d’água, parto da montanha, muita bulha e nada entre dois pratos; riso forçado, riso contrafeito, riso amarelo (insucesso).
Adjetivo
desesperançado, descrente, desapontado, vendido = desconcertado, contrafeito, malgradado, banzado, embatucado, passado, engasgado, perturbado, alterado, desorientado, desnorteado, destrambelhado, atordoado, assombrado, espantado, surpreso, rescaldado, escaldado, que apanhou escaldadela.
Verbo
ficar (desapontado e adj.); ficar com cara de bobo, ficar boquiaberto; ter o riso amarelo, aprender à sua custa, escarmentar-se, levar uma lição à custa própria; ficar corrido, ficar baço, ficar embatucado com um desengano, ficar com cara à banda, ficar com a cara ao lado, ficar de nariz torcido, ficar a ver navios, ficar com um palmo de cara, ficar aquém da água, ficar com cara de quem chupou limão, ficar com nariz de palmo e meio, ficar a chupar o dedo, ficar às domingas; perder as estribeiras, cair das nuvens, safar-se com o rabo entre as pernas, morder os beiços, dar com as ventas num sendeiro; ver por um canudo, ver por um óculo; pensar que se benze e quebrar o nariz, cair a alma de alguém aos pés, andar de orelhas caídas, ficar cheirando torcida; ficar pintado; ter uma decepção, sofrer uma decepção; desapontar, cortar o voo às esperanças, desesperançar, tirar a esperança de, desesperar, desenganar, desiludir, deixar com um palmo de nariz, desenlevar, frustrar, decepcionar, deixar às escuras, deixar às boas noites, causar desapontamento a, estalar a castanha na boca a alguém; destruir as esperanças de alguém, ceifar as esperanças de alguém, desmentir as esperanças de alguém, crestar as esperanças de alguém, esboroar as esperanças de alguém, derrotar as esperanças de alguém, derrotar a expectativa de alguém; desconcertar, desorientar; mentir, não corresponder às esperanças de; falhar, desfazer em triste desilusão, esmagar sob o peso da realidade.
Advrbio
desapontadamente e adj.
Interjeio
surriada!.
Frase
A montanha pariu um rato. Nascitur ridiculus mus. Parturient montes; Diis alitur visum. Stupor omnes difixit = o espanto deixou todos imóveis. Lá se foi tudo quanto Marta fiou. Saiu-lhe a porca mal capada.
Substantivo
desespero, desalento, desânimo, frustração, abatimento; acídia, desesperação, pessimismo, derrotismo, angústia, agonia, confortos de enforcado, ave agoureira, ave de mau agouro; enguiço, pressentimentos lúgubres, irreparabilidade, insanabilidade, inevitabilidade e adj.; o irrevogável, o irremovível e adj.; a ironia da esperança; mau agouro, esperança morta, esperança fanada, esperança crestada, esperança vã, esperança impossível, decepção; desengano, desalento, acabrunhamento, soçobro, alquebramento, depressão, dura realidade, esperanças aéreas; nuvens negras no horizonte.
Adjetivo
desesperado, desesperançoso, desesperançado, desesperador, infrato, marfado = frustrado em seus desígnios, impaciente, derribado da esperança, abandonado, irresignado, desvairado aflito; cheio de agonias, cheio de enguiços = agoureiro; fora de questão, fora de combate, fora de cogitação, impraticável; em estado desesperador, sem cura, sem remissão, sem redenção, sem remédio, sem futuro, sem perspectiva; sem conserto; abandonado ao almargem, abandonado a monte; incurável, imedicável, irremediável, incorrigível, insanável, irreparável, irrealizável, irrecusável, inevitável, fatal, irreformável, irrefragável, irrefutável, irremível, irreprimível, inconsolável, irresignável, irresistível, inexorável, que tem de ser, irrevogável, irretratável, irremissível, imitigável, improrrogável, impreterível, inapelável, nefasto, inauspicioso, malfadado, malnascido, malparado, ameaçador, toldado de negras nuvens.
Verbo
desesperar, desesperançar, dar ao diabo a carda; perder toda a esperança, abandonar toda a esperança, renunciar a toda esperança; entregar-se, abater-se, acabrunhar-se, ceder ao desespero; ver tudo negro, ver com maus olhos, não ver um raio de luz na escuridão, ir ao extremo de, arrancar os cabelos; ficar abatido; sucumbir, trazer o inferno no coração, sentir soçobrar toda a sua alma, não nutrir esperança; agourentar, agourar mal de, malsinar; inspirar desespero, levar ao desespero; entrar em depressão; deprimir-se, angustiar-se, agoniar-se; ver o jogo mal parado; não haver remédio, não haver recurso; desconcertar, desiludir, desengodar, desenganar, desanimar-se, desalentar, meter em desesperação; aniquilar as esperanças de, esboroar as esperanças de, crestar as esperanças de, ceifar as esperanças de, cercear as esperanças de, derrocar as esperanças de, destruir as esperanças de, desmentir as esperanças de; esmagar sob o peso da realidade, cortar o voo às esperanças, trincar a sedela, não haver mais remédio, tentar remediar o irremediável, estar tudo perdido, passar em julgado, cerrarem-se todas as portas, enforcar as esperanças (falta de êxito).
Advrbio
desesperançadamente e adj.; em último recurso, em recurso extremo, em desespero de causa, como tábua de salvação, sem outra solução, já agora.
Interjeio
babau! kaput! já era! acabou-se o que era doce! fim de linha! acabou!.
Frase
Lasciate ogni speranza voi ché intrate; Seus dias estão avaramente contados; Até o recurso de... lhe falece.
