frio
1
adj. || privado de calor: Água fria. || Arrefecido, que perdeu o calor: Da morte o cru torpor nos membros frios pouco a pouco se espalha. ( Gonç. Dias. ) || Inerte, gélido, que não tem absolutamente calor algum: Estava morta e bem morta, fria, verde. (Castilho.) || Que causa ou transmite frio: Seu nome, inda apesar da morte fria, há de viver em póstuma memória. (J. A. de Mac.) Frio horror me coou pelos membros, frio vento no rosto senti. (Gonç. Dias.) || Desengraçado, sensabor, inepto. || Falto de movimento, de expressão, de animação, lânguido, sem forças, sem vigor: A fortuna me faz o engenho frio. ( Camões. ) Esta alma que muda e fria nem sabe se existe já. (Garrett.) || (Fig.) Impotente. || Falto de energia, de expressão, tíbio: Enfia uns elogios tão longos, tão sem sal, tão parvos e tão frios. ( Castilho. ) || Falto de expressão, de relevo: Uma pintura fria; cores frias. || Descoroçoado, desanimado: E noto que meu pai parece estar muito frio acerca deste enlace. ( Idem. ) || Isento de paixão, insensível: Ainda que às vezes achasse frio demais o coração da filha. ( R. da Silva. ) || Reservado, moderado, indiferente: Estas palavras eram uma fria e morta expressão. (Herc.) || Cru, inexorável, rude, seco: Frio o sarcasmo saía de meus lábios descorados. ( Garrett. ) || A ferro frio 1. com arma branca: Mas ele enfim, com causa desumana, diante dela a ferro frio morre. (Camões.) || Malhar em ferro frio 1. perder tempo. || Carnes frias, carnes preparadas para se comerem frias. || Suor frio 1. . V. suor. || Humores frios 1. tumores frios, doença escrofulosa, alporcas. || Frio de pedra 1. excessivamente frio; (fig.) completamente insensível aos pedidos, às paixões, etc.: O mais humilde dos teus admiradores aqui está frio de pedra. (R. da Silva.) || Região, terra fria, aquela onde ordinariamente há neve constante, onde se sente menos a influência do sol: Na Cítia fria ou lá na Líbia ardente. (Camões.) || Zonas frias, as zonas glaciais ou polares. || Frio de espanto 1. aterrado, entorpecido de medo, imóvel, inerte, assombrado: Tornando frio de espanto o ardor imenso do Oriente, que verá tanto obrar tão pouca gente. (Idem.) || A frio 1. (loc. adv.), sem ir ao fogo: Soldar a frio.
F. lat. Frigidus.
frio 2 s. m. || sensação produzida pela falta de calor: O homem morreu de frio. ( Camilo. ) || Estado da temperatura quando não há calor: Em chegando os grandes frios do inverno. || O frio da sepultura, a morte, a falta de calor vital: Por cima lhe passara o frio da sepultura. (R. da Silva.) || (Fig.) Frieza, indiferença, pouca expansão, pouco interesse. || Falta de animação, de calor, de interesse nas produções do espírito. || Desalento, receio, fraqueza, tibieza, inércia: Todos os ardores da soberba se me convertem em frios de temor. ( Vieira. ) || Fazer frio 1. baixar a temperatura atmosférica. || Frio de rachar 1. (fam.), aspereza do tempo invernoso, que gela e parece que corta a pele: Vamos a isto, que está um frio de rachar. (Camilo.) || Fazer frio 1. a alguém, promover-lhe o arrefecimento do corpo; (fig.) causar-lhe desânimo. || Não fazer frio nem calor 1. a alguém, ser-lhe completamente indiferente, não lhe despertar interesse. F. lat. Frigus, frigoris.
frio 2 s. m. || sensação produzida pela falta de calor: O homem morreu de frio. ( Camilo. ) || Estado da temperatura quando não há calor: Em chegando os grandes frios do inverno. || O frio da sepultura, a morte, a falta de calor vital: Por cima lhe passara o frio da sepultura. (R. da Silva.) || (Fig.) Frieza, indiferença, pouca expansão, pouco interesse. || Falta de animação, de calor, de interesse nas produções do espírito. || Desalento, receio, fraqueza, tibieza, inércia: Todos os ardores da soberba se me convertem em frios de temor. ( Vieira. ) || Fazer frio 1. baixar a temperatura atmosférica. || Frio de rachar 1. (fam.), aspereza do tempo invernoso, que gela e parece que corta a pele: Vamos a isto, que está um frio de rachar. (Camilo.) || Fazer frio 1. a alguém, promover-lhe o arrefecimento do corpo; (fig.) causar-lhe desânimo. || Não fazer frio nem calor 1. a alguém, ser-lhe completamente indiferente, não lhe despertar interesse. F. lat. Frigus, frigoris.
{novo}
