v. tr. || decidir como juiz ou como árbitro: Julgar um processo, um pleito. || Sentenciar: Julgar um réu. A malevolência vestiu a toga para o julgar. ( Lat. Coelho. ) || Avaliar, apreciar, formar juízo acerca de: Peço a quem isto ler que vá considerando as ações deste rei e julgando por elas... sua bondade. ( Fr. L. de Sousa. ) || Supor, Imaginar: Feiticeiro sorrir dos lábios dela prendeu-me o coração Julgueio-o ao menos. (Gonç Dias.) || (Tendo por complemento uma oração integrante.) Conjeturar, supor, pensar, imaginar: Julgaste que as paixões se extinguiam? ( R. da Silva. ) || (Tendo por complem. dois subst. ou um subst. e um adj.) Reputar, considerar, ter por, entender: Julgo-o um homem de bem. As classes mais iluminadas da nação julgavam inevitável uma grande transformação política. ( Lat. Coelho. ) || (Ant.) Adjudicar: Julgar alguma coisa a alguém. || 0 bom julgadorpor si julga 1. anexim que se aplica por Ironia ou gracejo a quem faz mau conceito dos outros. -, v. intr. ajuizar, formar conceito acerca de alguém ou de alguma coisa: Julgar bem ou mal de alguém. || Sentenciar, decidir, pronunciar uma sentença: Julgastes; agora a execução da sentença é para mim. ( R. da Silva. ) || -, v. pr. julgar os seus próprios atos, os seus pensamentos, os seus sentimentos.
F. lat. Judicare.
{novo}