poder
1
v. tr. || (com infinito) ter a faculdade ou possibilidade de: Onde pode acolher-se um fracohumano? (Camões.) Quantas pessoas há que com as joias supérfluas que têm poderiam casar muitas órfãs que estão em risco de se perder? (Heit. Pinto.) || Estar sujeito ou exposto a: É certo que o maior sábio do mundo pode errar. (Bernardes.) As almas viris podem vergar um momento mas não quebram. (R. da Silva.) || Ter ocasião ou oportunidade de: Quem é alto como V. M. muito bem pode alcançar para os que estão tão baixo como eu. (Franc. Man.) |... quando tinha tantas propriedades mais alegres e reparadas onde pudessem respirar, longe do bulício da corte, o ar do campo. (R. da Silva.) || Ter força de ânimo, energia de vontade para:... se encheu de tal tristeza e sentimento que o não pôde dissimular no rosto. (Bernardas.) || Ter domínio, autorização, autoridade ou influência para: D. Catarina não podia vencer senão auxiliada pela decidida proteção do Cardeal D. Henrique. (R. da Silva.) Só o esquecimento de Portugal me pode levar a Portugal. (Vieira.) || (Interrogat.) Usa-se para excitar alguém a fazer alguma coisa, ou para pedir a alguém que faça alguma coisa: Pode-me dar o seu retrato? || Ter o direito de, ter razão ou motivo para: Desta incredulidade e malícia que tudo era, podemos cuidar, que nasceu querer Deus confundi-Ias com novos e espantosos milagres. (Fr. L. de Sousa.) Podemos dizer com verdade que ceamos como uns padres. (R. da Silva.) || -, v. inir. ter influência, força, autoridade, valimento: Quanto mais pode a fé que a força humana! (Camões.) Tanto pode o vício e o mau hábito dele! (Fr. L. de Sousa.) Quem é esse inimigo formidável que tanto pode? (Garrett.) || Dispor de força, de autoridade. || (Seguido da prep. com) Ter vigor, robustez ou capacidade (fís. ou moral) para aguentar, para suportar, etc.: Tenho aqui um braço que já pode com a espada de meu avô. (Garrett.) Este cavalo pode com dois cavaleiros: Assim cresceu de maneira que já não podia com a sua mesma fortuna. (J. Fr. de Andrade.) || (Na 3ª pessoa) Ser possível, haver possibilidade de: Se não é coisa do demo, não sinto o que possa ser. (Gonç. Dias.) Quem é o vil capaz de tal covardia? Não sei que o possa haver. (R. da Silva.) O culpado de tudo o que pode acontecer e o teimoso do Sr. Fr. João. (R. da Silva.) || Poder com alguém, ter grande influência ou domínio sobre alguém: E enfim com Betis tanto alguns puderam que a terra de Vandália nome deram. (Camões, Lus, III, 60.) || Poder com alguém que faça alguma coisa, decidi-lo a fazer alguma coisa. || Não poder deixar de ser, não ser possível obstar a que aconteça alguma coisa; ter forçosamente de ser; ser necessário e irremediável. || Não poder consigo, estar muito fraco e abatido, não ter forças para se mexer. || Não poder com uma gata pelo rabo, estar extremamente fraco, não poder consigo. || Não poder ver alguém, aborrecê-lo, detestá-lo. || Até maisnão poder, enquanto houver força ou meios; ate ao último recurso. || Poder ser, ser provável que aconteça, ser muito possível: Acude e corre, pai, que, se não corres, pode ser que não aches quem socorres. (Camões.) || Possa!... Pudesse!... (seguido de infinit.), exclamações de desejo que equivalem a oxalá que seja ou que fosse possível: Possa um dia este túmulo não ser para nós um objeto de confusão! (Montalverne.) || Pudera! exclamação que se usa como que para justificar o que se afirma: Pudera! se eu jurei-lhe pela pele! (Per. da Cunha.) || (Flex.) Ind. pres.: posso, podes, pode, podemos, podeis, podem; imperf. podia, podias, podia, etc.; perf. pude, pudeste, pôde, pudemos, pudestes, puderam; m. q. perf. pudera, puderas, etc.; fut. poderei, poderás, etc.; conj. pres. possa, possas, etc.; imperf. pudesse, pudesses, etc.; fut. puder, puderes, etc.; cond. poderia, poderias, etc.; inf. poder; gerúnd. podendo; part. podido. [Não tem imperat.]
F. b. lat. Potere, calcado nas formas potes, potest e outras de posse.
poder 2 s. m. || possibilidade, faculdade. || Força física, vigor do corpo ou da alma. || Império, soberania: Não no pode estorvar que destinado está de outro poder que tudo doma. ( Camões. ) Quando renovo a lembrança desta vitória, que justificou a divindade de vosso Filho. firmou os vossos privilégios e revelou o vosso poder... (Montalverne.) Deixam dos sete céus o regimento, que do poder mais alto lhe foi dado. (Camões.) || Mundo; autoridade: O poder e o ócio que trouxeram a memória muitos agravos esquecidos. ( J. Fr. de Andrade. ) Mui capacitado que com tal rei, Terunxa, teria o nome e ele o poder. (Fil. Elis.) || Força ou influência: E outros em quem poder não teve a morte. ( Camões. ) Pois o pai da malícia que bem sabe o poder de tais armas perigosas. (Garrett.) Seu filho vai buscar, porque só nele tem todo seu poder fero Cupido. (Camões, Lus., IX, 23.) Mas num coração sincero que poder que o pranto tem! (Gonç. Dias.) Não havia poderes que arredassem o concurso do povo embobado em admirá-lo (o elefante). (Fil Elís.) || Posse, jurisdição, domínio, atribuição: Qualquer que seja a vossa súplica, se estiver no poder do homem ou do rei, será cumprida. ( R. da Silva. ) || Governo de um Estado: A tribuna abriu-lhe de par em par as portas do poder. ( Lat. Coelho. ) || Força, domínio ou Influxo moral: De tanto esforço, e como que vencido de um poder superior, recua o mouro. ( Garrett. ) Mas petrificados por um poder oculto, não puderam moverse. (R. da Silva.) || Forças militares: Não passa muito tempo, quando o forte Príncipe em Guimarães está cercado de Infinito poder. ( Camões , Lus., III, 35.) Na vantagem da fortificação se supre a desigualdade do poder. (Vieira.) || Eficácia, efeito, virtude: Que a triaga também cura quanto mais amarga e punge, poder de sua amargura. ( Gonç. Dias. ) || (Juríd.) Capacidade de fazer uma coisa: Um menor não tem o poder de testar. || Mandato, procuração: Poder bastante. || Meios, recursos: As casas entre si desunidas e Independentes umas das outras, sem mais policia, união ou medida que a que ensinava o gosto ou poder dos moradores. ( J. Fr. de Andrade. ) Ele, aquela cidade e todos os poderes de seu reino estavam ao serviço de el-rei D. Manuel. (Fil. Elís.) || importância, consideração: Porque em poder e forças muito excede a Moçambique esta ilha que se chama Quilos, mui conhecida pela fama. ( Camões , Lus., I, 99.) || Grande quantidade, grande número, abundância, multidão: Resultava figurarse-lhes que estava um poder de gente à espera deles. ( Per. da Cunha. ) || Poder espiritual, autoridade eclesiástica. || Poder temporal, autoridade civil, || Poder legislativo, executivo, judicial ou judiciário e moderador. V. estas palavras. || Poder paternal ou pátrio poder, o conjunto dos direitos que os pais têm sobre os filhos; o exercício desses direitos. || Homem do poder, o que segue ou apoia a situação que dirige o governo do Estado. || Um poder do mundo, grande quantidade de gente: Não bastava esta praga dos castelhanos, que vem aí, dizem, um poder do mundo deles pelo Alentejo abaixo. ( R. da Silva. ) || Em poder de, a disposição de: Não queirais mais de mi, se os bens que tinha em poder vedes todos de mudanças. ( Camões. ) Pusestes-me em poder de falsas esperanças. (Idem.) || Cair em poder de outrem, ser submetido. subjugado por outrem. Não estar mais no seu poder, não lhe ser possível fazer mais, fazer tudo o que pode. || Não estar no seu poder, não entrar rias suas atribuições o fazer ou deixar de fazer alguma coisa. || Ter alguma coisa em seu poder, possuí-Ia. || Ter poder em si, saber conter os seus ímpetos, ter força em si. || A poder de (loc. prep.). a força de; por intermédio ou com o auxilio ou emprego de: Do que eu vi, a poder de escorço e de arte, e do que inda hei de ver a oitava parte. ( Camões. ) A Inglaterra não alcançou estes que se afiguram paradoxos constitucionais senão a poder de' cruentas agitações e de tumultuário aprendizado. (Lat. Coelho.) Agora a poder de rapapés foram-se as solas; e os pés andam com os dedos de fora. (Camilo.) || -, pl. procuração, mandato: Mandando imediatamente Raix Norandim com plenos poderes de ratificar a paz. ( Fil. Elís. ) || Verificação de poderes. V. verificação. F. cf. Poder1.
poder 2 s. m. || possibilidade, faculdade. || Força física, vigor do corpo ou da alma. || Império, soberania: Não no pode estorvar que destinado está de outro poder que tudo doma. ( Camões. ) Quando renovo a lembrança desta vitória, que justificou a divindade de vosso Filho. firmou os vossos privilégios e revelou o vosso poder... (Montalverne.) Deixam dos sete céus o regimento, que do poder mais alto lhe foi dado. (Camões.) || Mundo; autoridade: O poder e o ócio que trouxeram a memória muitos agravos esquecidos. ( J. Fr. de Andrade. ) Mui capacitado que com tal rei, Terunxa, teria o nome e ele o poder. (Fil. Elis.) || Força ou influência: E outros em quem poder não teve a morte. ( Camões. ) Pois o pai da malícia que bem sabe o poder de tais armas perigosas. (Garrett.) Seu filho vai buscar, porque só nele tem todo seu poder fero Cupido. (Camões, Lus., IX, 23.) Mas num coração sincero que poder que o pranto tem! (Gonç. Dias.) Não havia poderes que arredassem o concurso do povo embobado em admirá-lo (o elefante). (Fil Elís.) || Posse, jurisdição, domínio, atribuição: Qualquer que seja a vossa súplica, se estiver no poder do homem ou do rei, será cumprida. ( R. da Silva. ) || Governo de um Estado: A tribuna abriu-lhe de par em par as portas do poder. ( Lat. Coelho. ) || Força, domínio ou Influxo moral: De tanto esforço, e como que vencido de um poder superior, recua o mouro. ( Garrett. ) Mas petrificados por um poder oculto, não puderam moverse. (R. da Silva.) || Forças militares: Não passa muito tempo, quando o forte Príncipe em Guimarães está cercado de Infinito poder. ( Camões , Lus., III, 35.) Na vantagem da fortificação se supre a desigualdade do poder. (Vieira.) || Eficácia, efeito, virtude: Que a triaga também cura quanto mais amarga e punge, poder de sua amargura. ( Gonç. Dias. ) || (Juríd.) Capacidade de fazer uma coisa: Um menor não tem o poder de testar. || Mandato, procuração: Poder bastante. || Meios, recursos: As casas entre si desunidas e Independentes umas das outras, sem mais policia, união ou medida que a que ensinava o gosto ou poder dos moradores. ( J. Fr. de Andrade. ) Ele, aquela cidade e todos os poderes de seu reino estavam ao serviço de el-rei D. Manuel. (Fil. Elís.) || importância, consideração: Porque em poder e forças muito excede a Moçambique esta ilha que se chama Quilos, mui conhecida pela fama. ( Camões , Lus., I, 99.) || Grande quantidade, grande número, abundância, multidão: Resultava figurarse-lhes que estava um poder de gente à espera deles. ( Per. da Cunha. ) || Poder espiritual, autoridade eclesiástica. || Poder temporal, autoridade civil, || Poder legislativo, executivo, judicial ou judiciário e moderador. V. estas palavras. || Poder paternal ou pátrio poder, o conjunto dos direitos que os pais têm sobre os filhos; o exercício desses direitos. || Homem do poder, o que segue ou apoia a situação que dirige o governo do Estado. || Um poder do mundo, grande quantidade de gente: Não bastava esta praga dos castelhanos, que vem aí, dizem, um poder do mundo deles pelo Alentejo abaixo. ( R. da Silva. ) || Em poder de, a disposição de: Não queirais mais de mi, se os bens que tinha em poder vedes todos de mudanças. ( Camões. ) Pusestes-me em poder de falsas esperanças. (Idem.) || Cair em poder de outrem, ser submetido. subjugado por outrem. Não estar mais no seu poder, não lhe ser possível fazer mais, fazer tudo o que pode. || Não estar no seu poder, não entrar rias suas atribuições o fazer ou deixar de fazer alguma coisa. || Ter alguma coisa em seu poder, possuí-Ia. || Ter poder em si, saber conter os seus ímpetos, ter força em si. || A poder de (loc. prep.). a força de; por intermédio ou com o auxilio ou emprego de: Do que eu vi, a poder de escorço e de arte, e do que inda hei de ver a oitava parte. ( Camões. ) A Inglaterra não alcançou estes que se afiguram paradoxos constitucionais senão a poder de' cruentas agitações e de tumultuário aprendizado. (Lat. Coelho.) Agora a poder de rapapés foram-se as solas; e os pés andam com os dedos de fora. (Camilo.) || -, pl. procuração, mandato: Mandando imediatamente Raix Norandim com plenos poderes de ratificar a paz. ( Fil. Elís. ) || Verificação de poderes. V. verificação. F. cf. Poder1.
{novo}