v. tr. || golpear, fazer chaga ou ferimento a: Feriu-o com o punhal; ferindo os pés de fraga em fraga pela aspereza da serra. ( R. da Silva. ) || Bater, dar pancadas em, pisar, malhar, açoitar: Cem robustos braços ferem a um tempo com ânsia mortal a porta maciça e chapeada. ( R. da Silva. ) A solta areia ferem saltando com o bífido pé. (Dinis da Cruz.) || Cortar, fender, rasgar: O remo compassado fere frio agora o mar, depois o fresco rio. ( Camões. ) Acorda e vê ferida a escura treva de uma súbita luz. (Idem.) || Destruir, matar: .. Imprevista e de repente vai ferindo a humanidade. ( Castilho. ) || Magoar, fazer sofrer (fís. e mor.): Por que não me quebra ao mesmo tempo estas prisões que me ferem ? ( R. da Silva. ) Injúria, que assim fere, vem de inimigas mãos por força. (Castilho.) || Ofender, causar dano a, ir contra os direitos de, pecar contra: Essa ordem... feria milhares de interesse. (Herc.) || Tocar, impressionar, causar sensação em: O clarão da sua tenda... foi a primeira coisa que lhe feriu a vista. ( Idem. ) Que doce harmonia me fere os ouvidos! (Dinis da Cruz.) || Dar ou bater em (falando da luz): A estrela que desponta, que rutila, com duvidosa luz ferindo os mares. ( Gonç. Dias. ) || Tocar, tanger (instrumento de corda) Ferindo a majestosa cítara com o plectro soberano fez eterno no mundo o Africano. (Dinis da Cruz.) || Travar, começar: Entre si ferem mil lutas guerreiros a par e par. ( Gonç. Dias. ) Só um voto, o dele, aprovara a conveniência de ferir a batalha. (R. da Silva.) || Castigar, punir: O braço que de Lisboa se alçasse para o ferir... ( R. da Silva. ) || Articular, pronunciar: Ferir bem uma sílaba. || Ferir fogo 1. ou lume, chispar; fazer sair faíscas pelo choque de uma pedra, ferro ou madeira; deitá-las de si (a pedra, o ferro ou a madeira): Uma pedra feriu lume na coluna da picota. (R. da Silva.) Feriu lume o ferro e os gonzos não cederam. (Idem.) Abaixam lanças, fere a terra o fogo. (Camões.) || Ferir lume 1. (fig.), correr a toda a pressa, azafamar-se; exasperar-se; irritar-se. || Ferir o céu 1. ou os céus com a voz, com os gritos, gritar muito, erguer muito a voz, dar altos gritos: O céu fere com gritos nisto a gente. (Camões.) || -, v. intr. causar impressão ou sensação: Subitamente lhe fere nos olhos uma luz muito mais clara que a do sol. ( Fr. L. de Sousa. ) || Vibrar um golpe: Eia, fere; hei de contente receber o golpe. ( Garrett. ) || -, v. pr. trilhar-se, cortar-se, dar em si golpe ou ferida: Feriu-se com uma navalha. || Magoar-se, ofender-se: Feriu-se com a ingratidão do amigo. || (Flex.) V. aderir.
F. lat. Ferire.
{novo}
