v. tr. || partir, dilacerar; quebrar, despedaçar; dividir com violência; separar em bocados ou fragmentos irregulares: A pesada cadeia... rompei, despedaçai, lançai por terra. (Dinis da Cruz.) Ah! rompe de uma vez da intriga as malhas. (Garrett.) || Estragar, consumir; rasgar: Rompeu o fato; rompeu as botas. || Abrir, sulcar, fender:... e de lá mandar navios que rompessem estradas para as terras que demoram do sol nascente. (Fil. Elís.) Por meio de seus fortíssimos argonautas rompendo mares, vencendo promontórios... (Vieira.) O caminho da águia no ar que ela rompe visivelmente. (Idem.) || Arrotear, arar, lavrar: O arado rompe a, terra. || Atravessar, entrar, penetrar, furar, passar para o interior de; ferir: O prego rompeu-lhe a carne. E as orações e as lágrimas das tuas noites de tribulação não romperão os céus? (Herc.) || Interromper, cortar, suspender: Cecília foi a primeira que... rompeu a fascinação deste, colóquio. (R. da Silva.) Amantes rouxinóis ropem-me o sono. (Camões.) || Pisar, calcar: Estas duas montanhas... não as romperam nunca pés humanos. (Camões.) || Entrar violentamente por; abrir caminho através de; penetrar com violência: Mas os nossos rompem os inimigos, vencem a tranqueira. (Fil. Elís.) E rompendo a multidão. (Fr. L. de Sousa.) Recuando romperá as linhas, e embaraçados uns com os outros até as bagagens, cairão todos quase sem defesa em poder dos bárbaros. (Reb. da Silva, Hist. Port., I, c. 1, p. 227, ed. 1860.) || Quebrantar, violar, infringir: Ai daqueles que romperam o pacto do Criador com a criatura! (Herc.) Ascausas que houve para se romper a paz. (Arte de Furtar.) O outro rompe de coração leve uma promessa feita em presença de um sacerdote. (Machado de Assis, Helena, c. 19, p. 192.) || Desfazer, destruir, dissipar: Rosa esquece sua idade, rompe todos os receios e abandona a solidão. (Montalverne.) Era preciso romper todos os obstáculos. (Idem.) Tentastes romper as trevas de vossos caminhos com o clarão torvo do inferno. (Herc.) || Vencer, desbaratar: Os portugueses romperam os castelhanos em Aljubarrota. (Dic. de Morais.) Rompem-se aqui dos nossos os primeiros, tanto dos inimigos a eles vão. (Cambes.) || Dar começoa, recomeçar, principiar: Deixaram-se de cerimônias e romperam o combate. (Per. da Cunha.) Empregavam-se (os arcabuzeiros montados) em correr o campo, escaramuçar as primeiras linhas da vanguarda, romper o fogo. (R. da Silva.) || Romper as algemas, as cadeias, os ferros, etc. (fig.), escapar-se das prisões, libertar-se (no sent. próp. e fig.). || Romper as hostilidades, praticar atos hostis; entrar em guerra. As forças da Grã-Bretanha e das províncias unidas romperam as hostilidades contra as nossas conquistas. (R. da Silva.) || Romper o fio ao discurso, interromper o discurso; fazer uma pausa nele. || Romper lanças, combater, guerrear, lidar, lutar, disputar: Com muito campeão romperam lanças. (Garrett.) Não rompo lanças por ela. || Romper a linha ou a fileira, destruir o alinhamento, introduzir a desordem e a confusão na fileira. || Romper matos, tirar o mato às terras, limpá-las de matos ou estevas para fazer a semeadura; abrir caminho por eles. || Romper um segredo, revelá-lo, confessar o que se queria ocultar: Bela ninfa, este segredo hoje aqui se rompa. (Castilho.) Não temi que o meu pretendido segredo se rompesse pela mesa do Paço. (Víeíra.) || -, v. intr. atacar, investir: São a milhares a mourisca turba; mas seis de Santiago! avante! e rompem... O inimigo recua. (Garrett.) || Atravessar, penetrar: Entrarás horríveis bosques onde a custo rompe a luz. (Castilho.) Não podendo romper pela multidão nem entrar pela porta. (Vieira.) || Começar, ter principio: Rompia o aparato pelas companhias suíças da guarda papal. (Fil. Elís.) Quando acabaram os momos e antes de romperem as danças, Ale desaparecera. (Herc.) A Besta apareceu na Terra quando rompeu a revolução francesa. (J. A. de Macedo.) || Aparecer, manifestar-se subitamente: Rompam já portentos e portentos qual a qual mais possante e enfeitiçar-me (Castilho.) Não faziam senão espreitar se rompia de longe a lustrosa cavalgada. (R. da Silva.) E se esta triste voz, rompendo fora, as orelhas angélicas tocasse. (Camões.) || Nascer, brotar, surgir; provir: Corre-lhe ao ocaso o Indo, e o Ganges pelo Nascente, rompendo ambos do monte Imau ao setentrião. ( Fil. Elís. ) E rompe-lhe, ao dizer isto, a força dos soluços. (Garrett.) Do mosteiro rompera a noticia, espalhando-se pela povoação. (Herc.) || Nascer, aparecer, surgir (falando da luz dos astros, do dia, da manhã)-, A manhã tinha rompido serena com a mais esplêndida aurora de primavera. (R. da Silva.) Tornou a romper a lua. (Idem.) Vês pela aberta janela romper o sol do oriente? (Castilho.) || Rebentar, jorrar, sair com ímpeto, prorromper: Da fronte rompia-lhe em bagas o suor frio. (Herc.) As preces pelo morto iam-me a romper dos lábios. (Idem.) Rompe de uma embuscada, insano, armado; horrendo, o feroz traidor. (Castilho.) O seu elogio rompeu espontâneo da boca do povo e de todas as classes. (R. da Silva.) || Repelir, rejeitar: Rompa com os errados juízos do mundo. (R. da Silva.) || Quebrar, violar, infringir: A humanidade, que obriga a romper pela obediência, é falsa e se implica a si mesma. (Man. Bernardes.) || (Com a prep. em) Começar a proferir, a manifestar, a exprimir subitamente ou com ímpeto: Rompeu em soluços. (Camilo.) O bispo de Parma... rompia publicamente em queixas contra a ambição espanhola. (R. da Silva.) Romper em riso, em pranto, em ameaças, etc. || Romper em um excesso, praticar um ato ou proferir um dito menos conveniente: Pense quando quiser; mas se me interromper... rompo nalgum excesso. (Castilho.) Rompeu no excesso de escrever à filha do seu benfeitor. (Camilo.) || Romper com alguém, descomedir-se, exceder-se com alguém; malquistar-se; inimizar-se. || Romper o mar em flor, quebrar-se a onda fortemente, desfazer-se em grossa escuma. || -, v. pr. quebrar-se, partir-se; separar-se violentamente em fragmentos; despedaçar-se; destruirse. || Estragar-se, rasgar-se: As botas romperam-se na biqueira. || Fender-se, abrir-se: Rompeu-se a terra por efeito do tremor. || (Fig.) Sofrer interrupção, cessar de repente: Rompeu-se o silêncio. || -, s. m. aparecimento súbito; rompimento; primeiros sinais: A linda rosa que se abre ao romper da alva. (Gonç. Dias.) Ao romper da manhã. (Herc.) Não faltasse nada desde o romper do dia. (Garrett.) || (Flex.) Part. reg.: rompido; irreg. roto.
F. lat. Rumpere.
{novo}
