Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

ferrar

(fer.rar)v.1. Pôr ferro ou chapa de ferro em; CHAPEAR [td. : Ferrou o barco para torná-lo mais resistente.]2. Pôr ferradura(s) em. [td. : ferrar um cavalo.]3. Pôr marca em (animal de carga, cavalgadura etc.) com ferro em brasa ou outro instrumento. [td. : Ferrou todo o gado com a marca do rancho] [tdr. + em : Os biólogos ferraram sua marca nos animais silvestres.]4. Penetrar objeto em, enterrar(-se) em; CRAVAR(-SE) [td. : A lança ferrou a onça: O pescador ferrou a baleia com o arpão.] [int. : A lança ferrou -se no tronco da árvore.]5. Fig. Entregar-se totalmente a. [tr. + em : Deitou-se e ferrou no sono.]6. Bras. Gír. Causar mal ou dano a (alguém ou si mesmo); PREJUDICAR(-SE) [td. : Ferrou seu parceiro de tranca.] [int. : Foi jogar futebol descalço e se ferrou.]7. Ferir com ferrão ou outro órgão (de inseto); PICAR [tdr. + em : A abelha ferrou uma picada na criança.]8. Cravar os dentes; ENTERRAR; MORDER [tdr. + em : O cão ferrou os dentes na perna do vizinho.]9. Bras. Pop. Obter dinheiro emprestado (de alguém). [tdr. + em : Ferrou o amigo em cem reais.]10. Fig. Obrigar a aceitar; IMPOR [td. : ferrar uma mentira.] [tdi. : O pastor aproveitou para lhe ferrar uma pregação.]11. Bras. Gír. Dar-se mal; levar ferro. [tr. + em : Ferrou -se na prova de matemática.]12. Fut. Disputar bola, avançando sobre (alguém) com violência. [td. : Entrou no jogo para ferrar o adversário.]13. Bras. Pop. Deixar (alguém) em má situação, ou ficar sem saída. [td. : Na divisão do dinheiro, ele ferrou o sócio.] [int. : O comerciante se ferrou.]14. Bras. Pop. Arremessar com força; atirar, jogar. [tr. + com : Ferrou com o embrulho.]15. Fig. Introduzir nas entranhas; ARRAIGAR(-SE); ENTRANHAR(-SE) [tr. + em : A febre ferrou -se no garoto.]16. Mar. Colher (vela ou toldo), segurando-os com cabos a uma verga. [td. : ferrar as velas do barco.]17. Mar. Arremessar, lançar (âncora, ferro). [td. : O marinheiro ferrou a embarcação perto da praia.][F.: ferro + -ar2. Hom./Par.: ferra(s) (fl.), ferra(s) (sf. [pl.]); ferraria(s) (fl.), ferraria(s) (sf. [pl.]); ferro (fl.), ferro (sm.); ferraria(s) (fl.), ferrária(s) (sf. [pl.]). Ant. ger.: desferrar.]

A

(fer.rar)

1. Pôr ferro ou chapa de ferro em; CHAPEAR [td. : Ferrou o barco para torná-lo mais resistente.]

2. Pôr ferradura(s) em. [td. : ferrar um cavalo.]

3. Pôr marca em (animal de carga, cavalgadura etc.) com ferro em brasa ou outro instrumento. [td. : Ferrou todo o gado com a marca do rancho] [tdr. + em : Os biólogos ferraram sua marca nos animais silvestres.]

4. Penetrar objeto em, enterrar(-se) em; CRAVAR(-SE) [td. : A lança ferrou a onça: O pescador ferrou a baleia com o arpão.] [int. : A lança ferrou -se no tronco da árvore.]

5. Fig. Entregar-se totalmente a. [tr. + em : Deitou-se e ferrou no sono.]

6. Bras. Gír. Causar mal ou dano a (alguém ou si mesmo); PREJUDICAR(-SE) [td. : Ferrou seu parceiro de tranca.] [int. : Foi jogar futebol descalço e se ferrou.]

7. Ferir com ferrão ou outro órgão (de inseto); PICAR [tdr. + em : A abelha ferrou uma picada na criança.]

8. Cravar os dentes; ENTERRAR; MORDER [tdr. + em : O cão ferrou os dentes na perna do vizinho.]

9. Bras. Pop. Obter dinheiro emprestado (de alguém). [tdr. + em : Ferrou o amigo em cem reais.]

10. Fig. Obrigar a aceitar; IMPOR [td. : ferrar uma mentira.] [tdi. : O pastor aproveitou para lhe ferrar uma pregação.]

11. Bras. Gír. Dar-se mal; levar ferro. [tr. + em : Ferrou -se na prova de matemática.]

12. Fut. Disputar bola, avançando sobre (alguém) com violência. [td. : Entrou no jogo para ferrar o adversário.]

13. Bras. Pop. Deixar (alguém) em má situação, ou ficar sem saída. [td. : Na divisão do dinheiro, ele ferrou o sócio.] [int. : O comerciante se ferrou.]

14. Bras. Pop. Arremessar com força; atirar, jogar. [tr. + com : Ferrou com o embrulho.]

15. Fig. Introduzir nas entranhas; ARRAIGAR(-SE); ENTRANHAR(-SE) [tr. + em : A febre ferrou -se no garoto.]

16. Mar. Colher (vela ou toldo), segurando-os com cabos a uma verga. [td. : ferrar as velas do barco.]

17. Mar. Arremessar, lançar (âncora, ferro). [td. : O marinheiro ferrou a embarcação perto da praia.]

[F.: ferro + -ar². Hom./Par.: ferra(s) (fl.), ferra(s) (sf. [pl.]); ferraria(s) (fl.), ferraria(s) (sf. [pl.]); ferro (fl.), ferro (sm.); ferraria(s) (fl.), ferrária(s) (sf. [pl.]). Ant. ger.: desferrar.]