s. f. || falta dó fidelidade; deslealdade: A infidelidade de um amigo. O filhinho desperto com aquele enlace, abria os olhos, e parecia fitá-los na mãe, como traduzindo uma admirada repreensão ao menos assim o julgava ela, que se sentia desfalecer e se acusava então daquela inocente infidelidade aos seus deveres de esposa. ( Rodr. Paganino , Contos do Tio Joaquim , p. 89, ed. 1900.) || Traição; ação desleal: Cometer infidelidades. || Falta de exatidão, de verdade; falta de consciência; pouco escrúpulo: A infidelidade de um tradutor, de uma narrativa. || Falta de constância no favor: As infidelidades da fortuna, da glória. || Subtração ou furto com abuso de confiança: A infidelidade de um criado, de um caixeiro, de um recebedor. || Falta de crença religiosa, fé contrária ao que se reputa ser a verdadeira religião; profissão de fé contrária ao cristianismo; paganismo, gentilismo. || O conjunto das pessoas que professam esta fé; os infiéis: No meio das brenhas e desertos... da infidelidade. ( Lucena. ) || Infidelidade conjugal 1. a violação da fé conjugal.
F. lat. Infidelitas.
mentir,ser (mentiroso e adj.);ser mais propício à mentira do que à verdade;alterar a verdade,falsear a verdade;fabular,fabulizar,inventar,adulterar,deturpar,desfigurar,improvisar uma desculpa,fabricar,forjar,pataratear,petear,mentir pela gorja,aldravar;dizer bulas,contar bulas;desencaixar,pregar petas;levantar uma balela;impingir uma mentira,pespegar uma mentira,passar uma mentira,chimpar uma mentira;afastar-se da verdade,contar maranhões,desenfronhar mentiras,meter carochas na cabeça de alguém,romancear,contar coisas inverossímeis;spirare mendacia = vomitar mentiras;ser inverídico e adj.;carecer de confirmação,distanciar-se da verdade,não traduzir a verdade,ser bene trovato.
Advérbio
inveridicamente e adj.
Provérbio
Interjeição
Frase
Se non é vero,é bene trovato. Non cadit in virum bonum mentiri = não fica bem ao homem honrado mentir.
ser (desonesto e adj.);ter a consciência larga,ter a consciência elástica;não ter consciência;ser boa peça,ser boa bisca,não ter por onde se lhe pegue,estar mal visto,praticar falsidades revoltantes;ser perjuro,ser de uma falsidade revoltante,faltar à promessa,mentir à fé jurada,quebrantar um juramento,dar quebra à palavra,roer a corda,deslealdar,atraiçoar = cachar,renegar a fé e a pátria,mentir;entregar,trair,usar de traição,usar de má-fé,chocar traição;chorar por um olho azeite e por outro vinagre,soprar quente e frio,praticar ações vis,ser grande a torpeza de suas palavras e ações;abusar da boa-fé de;voltar com a palavra atrás,falsear,usar de perfídias,refalsear,manejar torpes armas;prevaricar,sujar as mãos,levar-se do interesse,vender-se,fazer almoeda da honra,ganhar pela porta traseira,aceitar peitas,aceitar bola,aceitar propina,aceitar suborno,corromper-se,pôr a consciência em leilão,faltar aos seus compromissos,iliçar,baratar a honra por dinheiro,vender a alma ao diabo;quebrar a promessa,quebrar a palavra;não ter consciência,vender a consciência;iludir,ludibriar,embromar,empulhar,engrupir,engambelar,engodar,empulhar;fazer intrigas;negociar a pena,negociar o talento;empregar os meios mais vis para conseguir os seus fins,malversar,dilapidar,receptar,fazer negócios fraudulentos,calotear,lesar,mercadejar,trampear,traficar,meter mãos criminosas nas arcas do Tesouro (ant.),desgraçar-se,manchar-se,inquinar-se;degenerar,perverter-se,avilanar-se,degradar-se,rebaixar-se,infamar-se,rastejar-se,aviltar-se,envilecer-se,dar-se ao desprezo,desavergonhar-se,desbriar-se,rebaixar-se,velhaquear,velhacar,bargantear,mariolar,pandilhar,abandalhar-se,atavernar-se,enlamear-se,enxovalhar-se,achincalhar-se,rastejar-se,sevandijar-se,desautorar-se,desautorizar-se,obliquar = obrar com malícia,traficar = veniagar = tranquibernar,maganear;corromper,subornar,peitar,insidiar,calabrear,adulterar (documento),untar as mãos a alguém,furtar uma assinatura,falhar ao que se comprometeu,perjurar,ficar abaixo do andar dos brutos,bandear-se para o inimigo,prejudicar,lesar,dar prejuízo,dar-se o pé a alguém e tomar ele a mão,sonegar = ocultar fraudulentamente,sair um grande velhaco;ser a ovelha negra;desonrar ou desvirtuar (alguém);sacanear (pleb.),ferrar com alguém (pleb.).
