Sua língua na Internet

 

(ser.vir)

v.

1. Estar a serviço de (alguém) como servo, escravo ou criado, ou sê-lo. [td. : Servir um senhor / um amo] [ti. a. : Ele serve a bons patrões: Servia como mucama a um barão do café.] [ta. : Ambos serviam na corte.]

2. Trabalhar para (alguém ou instituição) como funcionário, ou sê-lo. [td. : servir um hospital/um tribunal.] [ti. a : Servir (de secretário) a um parlamentar.] [ta. : servir num ministério.]

3. Prestar o serviço militar, ou ser militar (em arma). [td. : servir a infantaria.] [tr. a : Ele vai servir ao Exército.] [int. : Serviu toda a vida e agora está reformado.]

4. Prestar assistência; CUIDAR [td. : servir os filhos/um enfermo.] [ti. a : servir (de guia) a um cego.] [int. : A nova babá não serve bem.]

5. Consagrar-se ou prestar bons serviços, a. [td. : servir a pátria/um rei.] [ti. a : servir de conselheiro a um presidente.] [int. : Não pensa em si, vive para servir.] [tr. a : Servir a uma justa causa]

6. Pôr sobre (a mesa); oferecer (comida, bebida etc.); ou atender em restaurante, loja etc. [td. : servir uma bacalhoada/um charuto.] [tdi. a : Serviu aos convidados um vinho tinto.] [int. : Esse garçom serve muito bem.]

7. Utilizar-se ou valer-se de, ou tomar para si (comida, bebida etc.). [tr. de : Servir -se de uma ferramenta/um licor/um cigarro: Serviram -se de todos os argumentos para convencê-lo.]

8. Fazer as vezes de. [ti. a, para : Que isso lhe sirva de exemplo: Estes dados serviram de base para a pesquisa.] [tp. : A tenda de campanha servia de enfermaria.]

9. Ser conveniente ou adequado a, ou útil ou proveitoso para. [ti. a, para : Este emprego não lhe serve: Suas observações serviram a todos de alerta.] [int. : Conta outra, que essa não serviu.] [tr. para : Ele não serve para lidar com o público]

10. Ajustar-se em. [tr. em : A roupa serviu no menino: A toalha não serviu na mesa.] [int. : A calça serviu.]

11. Tirar partido de. [tr. de : Serviu -se de todos os meios para enriquecer.]

12. Ser proveitoso. [tr. de : Achava que ser muito educado não servia de nada.]

13. Ser apropriado. [tir. de, para/a : O conselho não serviu de estímulo para o aluno.] [tr. para : Essa ferramenta não serve para abrir o motor.]

14. Ser útil ou prestimoso a. [ti. a : Não faz outra coisa senão servir à mulher.]

15. Esp. Em certos jogos com bola, fazer o saque. [int. : Aquele jogador é o melhor em servir.]

16. Trabalhar como criado, como empregado. [td. : Aquele mordomo é que serve a casa de seu patrão: Esse rapaz serve a empresa há quase dez anos.]

17. Ter utilidade, serventia. [int. : Esse martelo velho não serve mais.]

18. Haver por bem, achar oportuno, dignar(-se) [td. tr. de : Vossa Excelência sirva-se (de) fazer o que foi prometido durante a campanha elitoral.]

[F.: Do lat. servire. Hom./Par.: servia(s) (fl.), sérvia(s) (a. substv.fem. sérvio [pl.]).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Acordo

Substantivo

combinação,ajuste,concerto,unissonância,aliança,harmonia,regularidade,composição,concórdia;avença,ligação,aliança,conformidade,coalho,coadunação,união de vistas,concordância,acordação (ant.),convênio,pacto,trato,contrato;parilidade,conformidade;uniformidade,consonância,consentaneidade,consistência,congruidade,congruência,conveniência,congenialidade,correspondência,paralelismo,aposição,conjunção,aptidão,relevância,idoneidade,capacidade,pertinência,coaptação,ajustamento,aplicabilidade,admissibilidade,compatibilidade,comensurabilidade,encadeamento;justura,adaptação,acomodação,assimilação,reconciliação,assentimento;concorrência;cooperação.

Adjetivo

acomodado,acomodado & v.;conveniente,conforme,consono,consoante,côngruo,congruente,concorde,concordante,adequado,apósito,cômodo,apropriado,qualificado,escolhido a dedo,proporcionado,comensurado,talhado,talhado de molde,consentâneo,correspondente,congenial,harmônico,harmonioso,coerente,acordante,decente,decoroso,condigno,competente,idôneo,perfeito,bem assentado,oportuno,afortunado,bem nascido,feliz,propício,providencial,apropositado,pertinente,hábil,tempestivo,reconciliável,conciliável,compatível,harmonizável,aplicável,admissível,coadunável,adequável & v.

Verbo

estar de (acordo & subst.);cair a sopa no mel,consonar,ser luva para mão de,concordar,admitir,grudar,harmonizar-se,quadrar,acordar-se,combinar-se,acertar-se,ajustar-se,pactuar,ser ouro sobre azul,corresponder,encontrar forma para o pé,responder;ficar bem,assentar bem;servir,assentar,aclimatar-se,estar a calhar,coadunar-se,assentar como uma luva,condizer,frisar,rimar,afinar-se com,compadecer-se com,convir,acertar com toda exatidão,conformar-se,acomodar-se,ser compatível & adj.;caber,condizer com,dizer com;fazer boa massa,fazer boa liga;não excluir,compor-se,aliar-se,coligar-se,mancomunar-se,conluiar-se,jogar bem com,cair bem sobre,ir lindamente,coalhar;pôr-se em harmonia,pôr-se em proporção;acomodar,pôr de acordo,graduar,conformar,aptar (desus.),ajeitar,adaptar,amoldar,ajustar,acertar,proporcionar,igualar;propositar,apropriar,reconciliar,coadunar,arranjar,desincompatibilizar,temperar,adequar.

Advérbio

acomodadamente,acomodadamente & adj.;de acordo com,à altura,em proporção ao,no seu elemento,a propósito,à justa,ad hoc,a jeito,de modo apropriado,ao compasso de,a talho de foice;à fiveleta,segundo,conforme,consoante,em harmonia com,na medida de,à medida que.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Trabalho

Substantivo

coisa,cuidado,ocupação,negócio,trabalheira,ministério,posto,emprego,posição,múnus,afazeres,quefazer,faina,coisas a fazer,agenda,tarefa,penso,operosidade,obra,comissão,missão,projeto,plano,plano de negócio,incumbência,encargo,encomenda,lugar,dever;mércia,obrigação,merceologia,mercadologia,marketing,vendas;papel,rôle,função,atribuição,exercício,tirocínio,prática,divisão departamento,repartição,ramo,esfera,órbita,setor,província,campo;profissão,ofício,mester,arte,mister,ocupação,função,posto,especialidade,sujeição;empresa;ônus,gravame,trabalho diário;vocação,rumo de vida,modo de vida,carreira,ambição,projeto de vida,capacidade de trabalho;trabalho;premência dos negócios;comércio,indústria,serviços,profissão liberal;financiamento,custo,margem,rentabilidade,lucro,déficit,balanço,crédito,débito,operação,investimento,custeio;otimização,reciclagem,informatização,automação,estruturação,logística,planejamento,estratégia,tática;aperfeiçoamento,especialização;estímulo,incentivo,competitividade,participação,dinâmica,metodologia,organização,organograma,cronograma,planilha,cronograma,orçamento;.

Adjetivo

profissional,oficial,funcional,ocupado (trabalho ativo).

Verbo

negociar,empresar,empreender,interprender passar,empregar,despender,gastar,ocupar o tempo;empregar-se em,ocupar-se com,empreender;abraçar,adotar,seguir uma carreira,entrar em carreira;especializar-se,reciclar-se,aperfeiçoar-se,realizar-se,realizar;aplicar-se,entregar-se,dedicar-se,empenhar-se,consagrar-se a;voltar as vistas para,sacrificar-se por,destinar-se a;dirigir um negócio,gerenciar,administrar,conduzir transações;efetuar transações,fazer transações;enfeirar,estabelecer-se,envolver-se em,cuidar de,servir,dedicar-se à sua tarefa,trabalhar na sua profissão,exercer a profissão de,comerciar,sargentear,agenciar,funcionalizar-se,ferrejar,sinalizar,sochantrear,clinicar,exercer a clínica,advogar,quitandar,tratar de,ocupar-se com os seus negócios,professar,servir como,ser,trabalhar como;desempenhar os deveres,desempenhar o cargo,desempenhar as funções de;fazer as vezes de,fazer o papel de;ocupar um emprego,ocupar um cargo;ter um emprego,desfrutar um emprego;ser o detentor de um cargo,gastar a vida em,estar de plantão;estar ocupado,estar atarefado;viver em grande azáfama,ter nas mãos,ter nos ombros,suportar o peso de,incumbir-se,encarregar-se,responsabilizar-se,demerger-se (ant.),assumir,avocar,chamar a si,tomar conta,passar um negócio pelas mãos de,empregar,dar ocupação a alguém;dar serventia a,dar serviço a,dar trabalho a.

Advérbio

profissionalmente e adj.;em mãos,em execução,na bigorna,em andamento.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Utilidade

Substantivo

usabilidade,eficácia,eficiência,necessidade,aptidão,proficiência,proficuidade,prestabilidade,prestança,prestância,preciosidade,serviço,instrumentalidade,favor,favorecimento,amizade,uso,lucro,proveito,préstimo,vantagem,apreço,benefício,bem,comodidade,fruto,serventia,serviço,auxílio;aplicação,conveniência,pro,interesse,emprego;aplicabilidade,adequabilidade,exequibilidade,dependência (instrumentalidade);função (ocupação);valor,valia,valimento,preço;produtividade;cui bono (intenção);utilização (uso);positivo,um passo na verdadeira rota;bem-estar da coletividade,interesse comum,utilitário,utilitarismo,pendanga;livro de indicações úteis: prontuário.

Adjetivo

útil,necessário,proveitoso,instrumental,precioso,inapreciável,frutuoso,prestável,fruticoso,frutífero,frutescente,frugífero,profícuo,proficiente,largo,cumpridouro (ant.),proveitoso,propício,beneficioso,precioso,frutuário,benéfico;lucrativo,cômodo,saudável,salutífero,aproveitável,rendoso,remuneroso,remuneratório,remunerador,remunerativo,policresto,valioso,válido,quantioso,prolífico;prestimoso,prestadio,prestante,prestativo,proveitoso,serviçal,são,solícito,ganancioso,subordinado;tendente;auxiliar;adequado,compatível,eficiente,eficaz,vantajoso,obrante,operoso,efetivo,conveniente;aplicável,proveitável,pronto,maneiro,tangível,adaptável,para tudo.

Verbo

ser (útil e adj.);ser o alimento de,prestar,aproveitar;utilizar,empregar,fazer uso,dar de proveito,servir de proveito;ter bom resultado,fundir,fazer vantagem,frutificar,servir,reverter em benefício de,ser próprio a,convir,ter empregos diversos,servir aos intentos de,corresponder a uma necessidade pública,ter préstimo;servir de,servir para;luzir,dar proveito,vir a propósito,prestar serviços,quadrar,importar,conduzir a (tender);servir de instrumento;representar importante papel,servir de lição,favorecer (ajudar);lucrar,fazer amizade em,tomar parte em (ação);desempenhar uma função;produzir fruto,produzir resultado;beneficiar,alimentar,socorrer,auxiliar,remunerar,trazer água ao moinho,colher os benefícios;ajudar,sacar os frutos de;tornar útil e adj.;utilizar-se de.

Advérbio

utilmente e adj.;com utilidade,de utilidade para,prestadiamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Auxílio

Substantivo

ajuda,acheganças,achega,socorro,reforço,préstimo,adjutório,demão,acoroçoamento,apoio,encosto,concurso,coadjuvação (cooperação);assistência,patrocínio,amparo,filantropia,mecenato,caridade,colaboração,contribuição,favor,serviço,assopro,esteio,arrimo,proteção,patronato,patronagem,benefício,obrigação,bafejo,alento,ajudadouro,sustentação,alimentação,nutrição,favorecimento,amamentação,maná (alimento);sustento,fautoria,escora,bordão,ajudas,andadeiras,muletas,adminículo,fomento,remédio,recurso,subsídio,subvenção,mesada,contribuição,sustentáculo,suporte;braço direito;muxirão ou mutirão;invocação,orago,padroado,auxílio sobrenatural,ajuda divina;deus ex machina;socorrista,contingentes,reforços,recrutas,levas de soldados,aliado (auxiliador).

Adjetivo

auxiliar,adminicular,ajudante,adjuvante (teol.),ajudador,auxiliador e v.;opífero (poét.),partícipe,subsidiário,auxiliante,auxiliário,coadjuvante,coadjuvador;instrumental,dependente,ministrante,servente,serviçal,acessório,complacente,propício,favorável,presente,propenso,fovente (poét.),contribuinte,contributário,contributivo,contribuidor;solidário,participativo.

Verbo

auxiliar,ajudar,dar ajuda,amparar,acolitar,dirigir,guisar,fautorizar,encaminhar,promover,impulsionar,pôr à disposição de,facilitar,tomar o panal a alguém,dar auxílios e subst.;socorrer,apoiar,vir em auxílio de,ir ao encontro de;acorrer,acudir ao apelo de;contribuir,fintar-se,subscrever,quotizar-se,subvencionar,subsidiar,remediar,suprir,prestar ajuda,prestar mão forte,ter alguém de sua mão,emprestar asas a,assistir;prestar,dar seu nome;molhar sua sopa;colaborar,contribuir,dar seu contingente;levantar alguém do pó,levnatar alguém da lama;favorecer,fadar,favonear,patronear,patrocinar,defender,proteger,apadrinhar,fazer costas a alguém,ser o braço direito de alguém,ser o descanso de,meter alguém avante,oferecer seus préstimos a alguém,salvar,reforçar,recrutar,apressar,adiantar,acoroçoar,animar,bafejar,alentar,tomar o partido de alguém,entrar na dança,sustentar,escorar,adubar,cultivar,nutrir,alimentar,amamentar,aleitar,lactar,afagar,acariciar;dar a mão,estender a mão,oferecer a mão;dar uma força,dar uma mão(zinha),dispensar proteção,dar mangas,fornecer meios,pôr em bom caminho,entabular,servir,prestar serviços,ser auxiliar precioso,administrar,subadministrar,cuidar de,tomar cuidados de;consultar,procurar,adivinhar os desejos de;agradar,comprazer,alegrar,encorajar,solidarizar-se com,apaniguar,secundar,interessar-se por;esposar a causa de,adotar a causa de,fazer sua a causa de;dar apoio moral e material a,socorrer,alistar-se sob a bandeira de,aderir a,emparelhar-se com (cooperar);dar andamento a,partejar;ser de utilidade a,servir a (instrumento);beneficiar;ser de préstimo;conduzir (tender).

Advérbio

auxiliarmente e com a ajuda de,com o auxílio de,com a proteção de;a favor de,em favor de;pro,por amor de,graças a,mercê de,por causa de,da parte de;solidariamente,participativamente.

Provérbio

Interjeição

socorro!,aqui del-rei!,ó da guarda!,mayday,S.O.S..

Frase

Conjunção

Servo

Substantivo

fâmulo,sujeito,vassalo,feudatário,dependente,familiar,servidor,súdito,subordinado,sequaz,assecla,subalterno,inferior,estipendiário,mercenário,assalariado,subsidiado,homem,pajem,varlete,valete,rascão,avençal,sargente (ant.),armígero,criado,preposto,encarregado,camarada,pessoa do serviço de alguém,veleiro (de frade),cliente,moço,doméstico,contínuo,bói,auxiliar de escritório,servente,lacaio,groom,paquete,serviçal,limpa-botas,empregado,funcionário,estagiário,soldadeiro,caudatário,colomim,curumim,moço de recados,copeiro,cozinheiro = vatel,bicho de cozinha,mirmidão,samurai (Japão),andador,basculho,comitiva,acompanhamento,séquito,estado-maior,casa militar,casa civil,corte,ministério,lacaiada,clientela,criadagem,escudeiro,aio,atabaque,donzel,garçon,garçom,valet de chambre,moço da câmara,criado de quarto,caudatário,viador (rainha),palafreneiro,estribeiro,estribeiro-mor,ordenança,satélite,estafeiro (ant.),cavalariço,cubiculário,guarnicioneiro,cuvilheira,mensageiro,mandadeiro,pegureiro,vaqueiro,guardador de gado,peão,caseiro,eunuco = semíviro;conclavista,mordomo,castelão,senescal,vedor,camarista,camareiro,tesserário,secretário,assistente,amanuense,escriturário,auxiliar,agente;repostaria,criada,serva,ancila,paqueta,sopeira (fam.),servilheta,confidente,dama d’honor,cuvilheira,ama nutriz,mucama,macuma,aia,retreta (da rainha),ráscoa,moça,ama de leite,criadeira,bonne,cozinheira,fregona,cordon bleu,açafate,cufaia,veleira (de freira),femme de chambre,fille de chambre,Cinderela;copeiro,escanção,cocheiro;escravo,mancípio (ant.),negro,preto,cativo,ilota,anagnoste,cursor,servo da gleba = adscriptus glebæ,recativo,acontiado,tricliniário,meia-cara,orcino,odalisca,sultana,escrava,tangalheira,carptor,vilão,leigo,pensionário,pensionista,anteâmbulo,parasita;valido,protegido,pupila,menor,apaniguado,capanga,jagunço;libré,escravidão.

Adjetivo

servil,serviçal,servidor,servicial,servo,estipendiário,soldadeiro,adstrito à gleba,mercenário,condutício,escudeirático.

Verbo

servir,prestar serviços como criado,desempenhar o mister de criado;estar à soldada,estar ao serviço de,estar às ordens de;depender de,comer o pão de,ser criado e subst.;cuidar de,tratar de,ter a seu cargo,apajear,escudeirar;alugar,assalariar,assoldadar,avençar,ajustar,subsidiar,estipendiar,ajornalar,engajar,trazer a soldo,pôr a servir,fazer as contas com,ter a serviço.

Advérbio

servilmente e adj.;à soldada.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Sujeição

Substantivo

obediência,respeito,acatamento,acato;retenção,atamento,jugo,dependência,submissão,subalternidade,subordinação,serventia (desus.),escravidão,acorrentamento,escravização,subjugação,cativeiro,cadeia,servidão,ilotismo,escravatura,feudalismo,tutela,tutelagem,vassalagem,preito,contingência;constrangimento;opressão;jugo;submissão;obediência;tráfico negreiro,senzala,tanganhão,páreas.

Adjetivo

sujeito,submisso,domado,escravizado e v.;dependente,encabeçado,subordinado,subalterno,feudal,feudatário,subfeudatário,adstrito,escravo,heril,cativo,recativo,constrangido;efeminado,calcado aos pés,pisado,sopeiro,encostadiço,parasítico,conduzido pelo nariz,escravo de,estipendiário.

Verbo

submeter(-se) 725,estar sujeito e adj.;ser simples máquina,ser boneco de engonço,não ter vontade própria,estar à mercê de,estar nas mãos de,servir;obedecer;submeter-se;amansar,domar,reter,sujeitar,constrangir,compulsar,compelir,forçar,injungir,oprimir,refrear,subjugar,cangar,jugular,submeter,avassalar,enfeudar,tutelar,senhorear-se,tutorar,tutorear,controlar,assenhorear-se de,conquistar;mancornar,vincular,vencer,obrigar,reduzir à escravidão,atrelar ao carro do vencedor,escravizar,acorrentar,subalternizar = subalternar,agrilhoar,reduzir à condição de escravo,mergulhar no cativeiro,cativar;deitar grilhões,arrojar grilhões;reduzir à obediência,estender a sua influência,senhorear,coarctar a liberdade;dominar;conquistar braços hercúleos e baratos,montar no cachaço de alguém,conduzir alguém pelo nariz;ter alguém sob seu mando,ter alguém de mangas;dobrar a cerviz à escravidão,dar o pé à braga,comer pela mão de alguém,andar à corda,estar à obediência de alguém = estar às suas sopas,estar às suas atenças;deixar-se levar pelo nariz,deixar-se levar,deixar-se conduzir,deixar-se oprimir,viver numa jigajoga;morder o pó,curvar-se,ajoelhar-se.

Advérbio

submissamente e adj.;a ferros,sob as ordens de,sob o comando de;em poder de,nas mãos de,nas garras de,aos pés de,sujeito a;à mercê de,ao arbítrio de,sob o azorrague de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção