Sua língua na Internet

 

(im.por.tar)

v.

1. Trazer ou fazer vir de outra cidade, estado ou país [td. : A seca obrigou o país a importar alimentos.] [tdr. + de : O Brasil importava mármore da Itália.] [int. : A meta é exportar mais e importar menos.] [ Antôn.: exportar. ]

2. Ter valor ou interesse; interessar [ti. + a : O que aconteceu já não me importa.] [int. : Trabalhe: o ganho não importa.]

3. Acarretar, resultar, 0 redundar [td. : A guerra importa perda e desgraça para todos.] [tr. : Manter a paz importa em preparar-se para a guerra..] [tdi. + a, para : A seca importa grandes lucros aos políticos da região; Os temporais importaram prejuízo para todos.]

4. Inf. Trazer dados de um programa para serem us. em outro [tdr. + de : Vou importar o arquivo de fotos do Photoshop.]

5. Atingir certa quantia [tr. + em : Sua despesa importa em 500 reais.]

6. Atribuir importância, incomodar-se [tr. + com : Não se importou com o barulho]

[F.: Do lat. importare. Hom./Par.: importe (fl.), importe (sm.); importes (fl.), importes (pl. de importe); importáveis (fl.), importáveis (fl. de importável [a2g.]).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Causa

Substantivo

motivo,origem,procedência,nascença,processão,proveniência,vida,princípio,mãe,nascimento,elemento,objeto,fator,razão,respeito;causa geradora,causa ocasionadora (autor);semente,sementeira,primum mobile,vera causa,causa causans,fundamento,móbil,mola real,título,agente,força motriz,alicerce,base;primitiva,fons et origo,fonte,primórdio,matriz,manadeiro,manancial,cabeceira,gênese,embriogenia,embrião,vergôntea,broto,teta,geração,paternidade;genitura,pivot,eixo,chave,alavanca;razão por que,,princípio fontanal,causa final (intenção);les dessous des cartes,corrente submarina,influência,rudimento,ovo,germe,plúmula,embrião,rebento,rebentão,renovo,grelo,botão,gema,raiz,radix,radical,étimo,núcleo,tronco,estirpe,linhagem,raça,raiz mestra,ascendência,viveiro,alfobre,cuna,incunábulo,berço,pátria,nascedouro,minadouro,ventre,ninho,nidus,terra natal,foco,mãe pátria,causalidade,produção.

Adjetivo

causal,causado & v.;original,primitivo,primário,primordial,aborígine,radical,matriz,fundamental,embrionário,in embryo,in ovo,germinal,embriogênico,congênito,natural,seminal,natural de,filho de,terrantês de;causador & v.;implicatório,gerativo,determinante,propiciante,causativo,produtor,suscitador,provocador,promovedor,determinante,originador.

Verbo

ser a causa de,azar (ant.),causar,decidir,trazer;fazer nascer,fazer brotar;ocasionar,acarrear,acarretar,implicar,envolver,significar,originar,importar,ficar,produzir,procriar,fabricar;frutar,dar origem,dar motivo,dar margem,dar razão,dar ocasião;ter culpa de,trazer no bojo,ser sementeira de,ter como resultado,surtir,ser responsável por,atear,acender,suscitar,acirrar,levantar,provocar,excitar,dar lugar a,infundir,abrir a porta a,abrolhar,desabrolhar,redundar em,ser a causa determinante,promover,provocar,levantar,engendrar,criar;instituir,fomentar,introduzir,inspirar,semear,procurar,induzir,gerar,germinar,agomar,levar a,tender a;contribuir,influir,motivar,despertar,evocar,proporcionar,oferecer,dar;fazer pender,inclinar a balança;atear o facho de;terem origem comum,emanar,derivar sua origem de.

Advérbio

originalmente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Sublata causa, tollitur effectus.

Conjunção

Significação

Substantivo

significado,sentido,definição,expressão,acepção,conotação,denotação,analogia,inteligência,a eloquência de,importância,vivacidade,luminosidade,alcance,espírito,força,colorido,doutrina,desígnio,intento,teor,alvo,escopo,semântica,semiologia,sematologia,matéria,assunto,tema,pasto,pábulo,argumento,conteúdo,exposição sumária,texto,substância,essência,letra,contexto,contextura,conceito,enredo;sínese;significação ampla,significação geral,significação substancial,significação familiar,significação literal,significação singela,significação natural,significação rigorosa,significação verdadeira,significação honesta,significação luminosa,significação irrestrita,significação exata;prima facie;literalidade,representação,tradução,alusão;sugestão (informação);sinônimo,figura de discurso;acepção (interpretação).

Adjetivo

significativo,semântico,sematológico,significatório,significante,expressivo,vívido,sugestivo,ilustrativo,exemplificativo,forte,vigoroso,denotativo,alusivo,analógico,referente,incisivo;declaratório;inteligível;literal;sinônimo,equivalente a,análogo;implícito;explícito;anacíclico (verso).

Verbo

significar,ter a significação de,querer dizer,exprimir,importar,traduzir,fazer supor,lembrar,representar,expressar,indicar,denotar,conotar,simbolizar,anunciar,equivaler,respirar,dizer,falar de,aludir,referir-se,trazer à ideia,envolver;declarar;exemplificar;compreender (interpretar);comportar acepção;sinonimizar,definir.

Advérbio

significativamente,expressivamente,isto é,por assim dizer,quer dizer,ou por outra,é o termo;na mais rigorosa significação do vocábulo,na mais ampla significação do vocábulo,na mais científica significação do vocábulo,na mais lata significação do vocábulo,na mais restrita significação do vocábulo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Latência

Substantivo

inexpressão,sentido oculto,sentido velado,ocultação,sopitação,mistério,cabala,eufemismo,silêncio (taciturnidade);ocultamento;socapa,sorrelfa,dissímulo;oráculo de Delfos,fogo entre cinzas,crisálida,corrente submarina,subcorrente,vida intrauterina,entrelinha,sentido implícito,ilação mental,alusão;insinuação,implicação,adumbração,cobra na relva;segredo;trevas,invisibilidade,imperceptibilidade.

Adjetivo

latente,oculto,secreto,virtual;adormecido,recalcado,incubado e v.;dormente,adormecido,sopitado,sopito,subcinerício;inaparente,incógnito,desconhecido,ignorado,obscuro,dissimulado,furtivo,nunca visto;invisível;indescobrível,sopitável,intangível,intátil,escuro,impenetrável (incompreensível);jamais suspeitado,não desvendado,ignoto,imperceptível aos sentidos,de que mal se ouvem os surdos rumores;inaudito,inédito,indivulgado,irrevelado;inexpresso,tácito,apenas suspeitado,fumegante;que mal se adivinha;inexplicado,intrilhado,ininventado;indireto,mediato,remoto,implícito,incluído,alusivo,coberto,encoberto,embuçado,estenográfico,subentendido,oculto;delitescente,recolhido,subcutâneo,insidioso,subterrâneo,subaquático,sublacustre.

Verbo

estar (latente,estar subentendido,estar recalcado,estar debaixo de cinza e adj.);incubar,chocar,empolhar,ocultar-se,esconder-se,encerrar,estar de emboscada,emboscar-se,lavrar o fogo sob cinzas,fumegar,não dar sinal;escapar à observação,escapar ao descobrimento;jazer,conservar-se oculto;dormir,estar atrás da cortina,insinuar(-se),preparar-se,envolver,implicar,importar,trazer no seu bojo,compreender,aludir(-se) a,pairar no ar,espreitar,sentir os rumores surdos de,segredar;pisar um vulcão,ser o leão que dorme,sopitar,recalcar.

Advérbio

latentemente,às escondidas,subsilentio,atrás dos bastidores,secretamente;nas entrelinhas,in petto,no coração,na mente,interiormente;indiretamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Importância

Substantivo

seriedade,magnitude,vasteza,vastidão,consequência,consideração,ponderação,peso,estimação,apreço,cotação,monta,valor = valia,proporção,poder,momento,marca,valimento,qualidade,relevância,repercussão,porte,vulto,tomo;coisa de entidade,coisa de tomo;alcance,significação,interesse,ênfase;grandeza;merecimento,superioridade;vulto,realce,corpo,relevo,notabilidade;eminência,influência,preponderância;valor (bondade);utilidade;ascendência,poderio,colosso;solenidade,gravidade,graveza,imponência,brilho,ostentação,premência,urgência;questão de vida e morte,de honra,coisa de pressa;memorabilia,notabilia,maxime memorabilia omnium,grandes feitos,feriado;ponto capital,o ponto,o essencial,o eixo,a substância;o principal,o rijo,a força,o grosso,o miolo,o forte;o bonito,o mais engraçado de;o suco,a essência,o veio,o melhor da passagem,o grosso de,o melhor da história,o alfa e o ômega,o princípio e o fim,o sopro vital,coroa e chave,pedra fundamental,pedra angular,oitava maravilha;parte essencial,parte importante,parte proeminente,parte principal;meia batalha,sine qua non,sal,coração,alma,pevide,caroço,núcleo,casca,,chave,matéria prima,trunfo;o ponto fundamental,o ponto essencial,o ponto mais interessante;o mais vital de seus órgãos,substância,medula,âmago,titela,prima donna,chefe,notabilidade,chefe da orquestra,personagem,lord,entidade luminar,luzeiro,chavão,homem de representação,figurão,vip,vulto,colosso,gigante,herói;ponto de mira,homem influente.

Adjetivo

importante,de (importância e subst.);severo,magno,relevante,grande,alto prócero,graúdo,poderoso,influente,prestigioso,grave,sério,ponderoso,que tem tomo,de porte,considerável,momentoso,material,que não se pode desprezar,meditável,indispensável,ruidoso,egrégio,longitroante,graduado;conceituado,eminente,machucho,ilustre;cardeal = principal,relevante,de primeira plana,preeminente,saliente,impreenchível,inescurecível,insubstituível,largo,assinalado,inapreciável,memorável,inopinado,inopinável,incrível,solene,soado,que se presta a muitos comentários,de verdadeiro e positivo interesse,imponente,impressivo,impressível,impressionante,comovente,estupendo;interessante,tudo,essencial,básico,basilar,radical,preponderante,vital,funcional,fundamental,primacial,primário,insuprimível,absorvente,empolgante,precípuo,máximo,palpitante,profundo,capital,extraordinário,de primeira ordem;de grande valia,de grande repercussão,de grande monta,de grande significação;de assento e sobremão,precioso,valioso,considerável,significativo,sugestivo,sensacional,invulgar,pouco comum,rumoroso,de circunstância,de respeito,memorial,de machucha,de peso,de pulso,de merecido destaque,de palpitante atualidade,de grande projeção,de largo fôlego,cotado,alto,dominante,sublime,de alto coturno,qualificado;respeitado,respeitável,excepcional,de alto bordo,superior;considerável;polpudo,de importância vital,de suma importância,de verdadeiro e positivo interesse,inolvidável,supremo,ciclópico,grado,primordial,central,raro;nobre,dominante.

Verbo

ser (importante e adj.);ser alguém,ser alguma coisa,fazer ruído,ser alvo dos olhares e da atenção geral;merecer a atenção,atrair a atenção;ser digno de atenção,enlevar,empolgar,encantar,prender o espírito,fazer vista,levar os olhos,excitar a curiosidade,dar muito que falar,entrar em conta;fazer sensação,fazer estardalhaço;guiar os passos a alguém,ser de peso,ser de ver,avantajar-se,influenciar,não precisar de ser comentado,tocar de perto,sobrelevar de importância,preponderar,pesar na balança,dar nas vistas,ser de toda a atualidade,causar sensação,ocupar um lugar de decisivo relevo,interessar a,fazer ao caso,dar muito que falar,ter grande significação,repercutir,importar,significar,ressaltar,realçar,ressair,sobressair,campar,campear,brilhar,destacar-se,tomar colo,distinguir-se,avantajar-se em importância,primar,ter a primazia,relevar,fiar fino,avultar,merecer acolhimento,chamar a atenção;dar no goto,cair no goto;deixar no espírito boa impressão,vir à tona,tomar a dianteira,aquilatar,exercer decisiva influência;prender os olhos,refletir-se em,repercutir;abalar,sacudir,deixar tudo mais na sombra;assumir gravidade;atribuir,ligar,dar importância;apreçar,importar-se com,fazer caso de,ter consideração,dar o ser a,interessar-se por,tomar interesse por,empenhar-se,inquietar-se,preocupar-se,sublinhar,dar relevo a,esbater,grifar;pôr em itálico,pôr em versal,pôr em letras garrafais,pôr em letras de fogo;acentuar,assinalar,fazer cabedal de,(indicar);fazer estardalhaço em torno de,levantar grande celeuma,agitar a opinião,focalizar,tomar grandes proporções,tomar vulto,crescer de importância,abrilhantar,tornar saliente,cunhar.

Advérbio

momentosamente e adj.;acima de tudo,por excelência,sobretudo,principalmente,jamais,mormente,maxime,maximamente,para coroar a obra,de capa e espada,para nunca mais ser esquecido.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Utilidade

Substantivo

usabilidade,eficácia,eficiência,necessidade,aptidão,proficiência,proficuidade,prestabilidade,prestança,prestância,preciosidade,serviço,instrumentalidade,favor,favorecimento,amizade,uso,lucro,proveito,préstimo,vantagem,apreço,benefício,bem,comodidade,fruto,serventia,serviço,auxílio;aplicação,conveniência,pro,interesse,emprego;aplicabilidade,adequabilidade,exequibilidade,dependência (instrumentalidade);função (ocupação);valor,valia,valimento,preço;produtividade;cui bono (intenção);utilização (uso);positivo,um passo na verdadeira rota;bem-estar da coletividade,interesse comum,utilitário,utilitarismo,pendanga;livro de indicações úteis: prontuário.

Adjetivo

útil,necessário,proveitoso,instrumental,precioso,inapreciável,frutuoso,prestável,fruticoso,frutífero,frutescente,frugífero,profícuo,proficiente,largo,cumpridouro (ant.),proveitoso,propício,beneficioso,precioso,frutuário,benéfico;lucrativo,cômodo,saudável,salutífero,aproveitável,rendoso,remuneroso,remuneratório,remunerador,remunerativo,policresto,valioso,válido,quantioso,prolífico;prestimoso,prestadio,prestante,prestativo,proveitoso,serviçal,são,solícito,ganancioso,subordinado;tendente;auxiliar;adequado,compatível,eficiente,eficaz,vantajoso,obrante,operoso,efetivo,conveniente;aplicável,proveitável,pronto,maneiro,tangível,adaptável,para tudo.

Verbo

ser (útil e adj.);ser o alimento de,prestar,aproveitar;utilizar,empregar,fazer uso,dar de proveito,servir de proveito;ter bom resultado,fundir,fazer vantagem,frutificar,servir,reverter em benefício de,ser próprio a,convir,ter empregos diversos,servir aos intentos de,corresponder a uma necessidade pública,ter préstimo;servir de,servir para;luzir,dar proveito,vir a propósito,prestar serviços,quadrar,importar,conduzir a (tender);servir de instrumento;representar importante papel,servir de lição,favorecer (ajudar);lucrar,fazer amizade em,tomar parte em (ação);desempenhar uma função;produzir fruto,produzir resultado;beneficiar,alimentar,socorrer,auxiliar,remunerar,trazer água ao moinho,colher os benefícios;ajudar,sacar os frutos de;tornar útil e adj.;utilizar-se de.

Advérbio

utilmente e adj.;com utilidade,de utilidade para,prestadiamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Compra

Substantivo

coempção,aquisição,adquirição,adquirimento,consumo,suborno,preempção,procura,regateio,lançamento,arrematação,sub-hastação,lanço;procura (p.op. a oferta) freguesia,clientela;freguês,cliente,comprador,arrematador,adquirente,consumidor,usuário,importador,adquiridor,alienatório,lançador,licitante,amigos,rameiro,regatão.

Adjetivo

comprador e comprado e v.;comprável,de grande procura,emptício (jur.).

Verbo

comprar,adquirir,fazer aquisição,aquistar,mercar,feirar,regatar,pagar;dar por um objeto certa quantia,esbrizar (ant.),despender;importar,afreguesar-se,avezar-se,ser freguês de,consumir,aplicar o dinheiro em fazer compra,regatear;comprar a dinheiro,comprar à vista,comprar fiado,comprar a giz,comprar à rasa,comprar a prazo,comprar a prestação,comprar de altamaia;lançar,rematar,arrematar,peitar,subornar,comprar,corromper,untar as mãos de alguém,licitar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Caveat emptor.

Conjunção

Dever

Substantivo

o que se deve fazer,múnus,obrigação,encargo (moral),incumbência,tarefa,responsabilidade;compromisso,comprometimento,dever imperioso,dever indeclinável,dever iniludível;dever moral;a mais imperiosa das virtudes,chamado do dever;cumprimento do dever,desobriga,obediência,fidelidade,lealdade;compromisso,função,moralidade,moral,decálogo,quincálogo,caso de consciência;conscienciosidade,probidade,consciência,luz moral;a voz da consciência,o foro interior;o foro íntimo,o mundo interno;o mundo subjetivo,sentimento interno,consciência delicada,consciência tranquila;escrúpulos;sentimento;noção do dever;(ciência dos deveres): deontologia,observância,cumprimento,desempenho,satisfação,execução,prática,regularidade,observação,reato,disciplina,assiduidade,pontualidade,diligência,zelo,solicitude,dedicação,brilho;correção.

Adjetivo

obrigatório,compulsório,imperativo,imperioso,peremptório,taxativo,iniludível,rigoroso (severo);inquestionável,indiscutível,imposto a,obrigado por,retido por,impedido por,sobrecarregado de,devido a,devedor de;preso a seu dever,comprometido,sujeito a seu dever,responsável,exato no cumprimento do dever,pontual,assíduo,zeloso,diligente,esforçado,ativo,regular,escrupuloso,observante,meticuloso,religioso,timbroso,timorato (fig.),capucho (fig.),rígido,caprichoso,rigoroso e austero no cumprimento de seus deveres,próprio;moral,ético,casuístico,consciencioso,próprio,devido,respectivo.

Verbo

ser dever de,incumbir a,competir,tocar,pertencer a,caber a,ter a cargo,correr a obrigação a;ser preciso que,ser indispensável que;convir,importar,relevar,tocar a,impender,pesar sobre os ombros de,dever,ter obrigação de,tomar para si,tomar sobre si;ter de ficar obrigado,ter de ficar responsável por;obrigar-se a,responsabilizar-se,comprometer-se a (prometer);ficar na obrigação de,responder por;chamar a responsabilidade para si;assumir dever,assumir obrigação,assumir responsabilidade;impor um (dever e subst.);ordenar com império,exigir,obrigar,constranger,forçar,compelir,pôr nas costas de,prescrever,assinar,fazer um dever de;cumprir seu dever,cumprir suas obrigações;desempenhar suas obrigações,dar descargo de si,fazer o seu ofício,fazer bem a sua parte,desobrigar-se de,encher bem as suas obrigações,persolver,descarregar a consciência,ficar no seu posto,estar de sentinela,seguir os preceitos de,estar na ordem = não exorbitar,observar,cumprir;albardar o asno à vontade do dono,amarrar o asno à vontade do dono,cingir-se aos preceitos que lhe são impostos;fazer da sua profissão um sacerdócio,encher bem as suas obrigações,desempenhar com perfeita correção,dar descargo de si,respeitar-se;dar-se ao respeito,impor-se ao respeito;ser como um relógio,ser o descanso de alguém,desempenhar bem os seus deveres,diligenciar-se;desarriscar-se.

Advérbio

com a consciência tranquila,com a consciência do dever cumprido,como é do dever de,sob sua exclusiva responsabilidade,com risco da própria vida,por sua conta e risco,(sub) suo periculo = (por) seu próprio risco,in foro conscientiæ = no tribunal da consciência (fig./jur.),religiosamente,por descargo ou desencargo de consciência,salvo officio = sem faltar ao seu dever.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção